¿Cuáles son algunas frases famosas que describen el "agua de manantial"?
1. "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei de la dinastía Tang
Texto original:
El Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, siente el comienzo del otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
Traducción:
La montaña vacía está bañada por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que ya es principios de otoño.
La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, y los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen.
2. "Oda a la Primavera de las Montañas" de Chu Gui de la Dinastía Tang
Texto original:
Hay agua que fluye en las montañas, pero así es. desconocido. El cielo se refleja en el suelo y el sonido de la lluvia se puede escuchar en el aire.
Conviértete en un arroyo profundo y divídelo en pequeños estanques. Nadie lo ha visto nunca y te quedará claro cuando seas mayor.
Traducción:
Hay un manantial en la montaña. Pregunte a otros cómo se llama este manantial y nadie lo sabrá. El cielo se refleja en la superficie del manantial y todo el suelo es del mismo color que el cielo. El agua de manantial fluye desde los altos acantilados como lluvia.
Este agua de manantial brota de la montaña, llenando el arroyo de la montaña, y los afluentes también llenan el pequeño estanque. Nadie ve la tranquilidad y la indiferencia de esta primavera, pero pase lo que pase, esta primavera sigue siendo tan clara año tras año.
3. "Baiyunchun" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Texto original:
Las nubes blancas en la cima del pico Baiyun se extienden libremente y la primavera. El agua fluía tranquilamente.
¡Por qué correr montaña abajo y causar problemas en el mundo!
Traducción:
El manantial Baiyun en la montaña Taiping es claro y hermoso, con nubes blancas rodando libremente y agua de manantial fluyendo tranquilamente.
Baiyunquan, ¿por qué corriste montaña abajo y agregaste problemas al mundo ya problemático?
4. Sra. Xu Mu de la dinastía Zhou (dudosa) "Estilo nacional, viento desenfrenado, agua de manantial"
Texto original:
El agua de manantial también fluye hacia el Qi.
Si tienes un embarazo saludable, no pensarás en ello todos los días.
Conquistar a otras chicas y hablar de ello.
Traducción:
El agua del manantial siguió fluyendo, pero aun así volvió al agua.
Echo de menos los días en los que defendía mi ciudad natal. No pasa un día en el que no piense en ello.
Ven con las buenas hermanas de Ji y habla con ellas.
5. Siete Canciones Pastorales de Wang Wei de la Dinastía Tang (7).
Texto original:
Ven a la fuente cuando bebas, y apóyate en el pino cuando sostengas el arpa.
El rocío se pliega en el jardín del sur, y los rayos amarillos están de noche en el valle del este.
Traducción:
Mientras estaba bebiendo, me encontré con un manantial de montaña. Cuando estoy borracho, me gusta sostener el piano y apoyarme en los altos pinos.
Vaya a Nanyuan a recoger rocío y girasoles por la mañana, y venga a Donggu a machacar vigas amarillas por la noche.
6. "Pan Shi" de Wang Wei de la dinastía Tang
Texto original:
En una roca pobre cerca de un manantial, hay álamos llorones rozándose el espejo.
Si la brisa primaveral no entiende, ¿por qué sopla las flores que caen?
Traducción:
La hermosa roca es del tamaño de una estera, con el fondo cerca del manantial. Beber un vaso de sauce llorón en primavera es un sabor muy elegante.
La brisa primaveral se levantó y cantó en voz baja. Si la brisa primaveral no es satisfactoria, ¿por qué se lleva las flores?