La segunda mitad de la oración habla de la migración hacia el oeste.
1. El texto original de Luxian:
Qiu Luxing Autor: Cao Cao Dinastía: Dinastía Han: solo existe la 22ª Dinastía Han, y no es honesto. Baña a un mono y ponle una corona, sabiendo ser pequeño y buscando fuerza. Vacilante y temeroso de abrirse paso debido al rey cazador. Bai Hong también fue el primero en sufrir la peor parte de la penetración japonesa. Los ministros traidores mantuvieron el poder del país y mataron al maestro para destruir a Yujing. La herencia del emperador fue destruida y el salón ancestral fue quemado. Difundid por Occidente, llorad y hacedlo. Al mirar Bello City, me siento triste.
2. Traducción de Qiu Luxing:
Desde la fundación de la República Popular China, la dinastía Han se ha convertido en el siglo XXII, y las figuras importantes (He Jin) son realmente superficial. Aunque el mono usa sombrero y ropa, después de todo no es una persona real. (Él) era demasiado inteligente para planear grandes cosas y dudaba en hacerlas, lo que llevó al rey (joven emperador) a ser robado. Bai Hongguan fue un mal presagio del cielo, que se hizo realidad para el rey, y el propio (He Jin) quedó arruinado.
El rebelde (Dong Zhuo) aprovechó el caos para hacerse con el poder del país, mató al monarca e incendió Luoyang y Tokio. Cuatrocientos años de industria imperial en la dinastía Han fueron derrocados y el salón ancestral del emperador fue quemado en el fuego. (Dixian) se vio obligado a trasladarse al oeste, a Chang'an, y la gente que avanzaba por el camino lloraba. Espero con ansias la tragedia en Luoyang, así como me sentí triste al enfrentar las Ruinas Yin.
3. Apreciación de las líneas expuestas:
Cuando leemos este poema de Cao Cao, es como leer la historia de finales de la dinastía Han del Este. Leer los poemas de Cao Cao es como mirar un cuadro, con hechos vivos ante tus ojos. Dong Zhuo de la dinastía Han del Este estaba en el poder y estaba muy endeudado. Los condados de Guandong eligieron a Yuan Shao como su líder y se unieron para atacar a Dong Zhuo.
Debido a que todas las facciones temen a Dong Zhuo y quieren preservar su fuerza, todos están esperando y observando. Aunque Cao Cao persiguió a Dong Zhuo por un tiempo, finalmente fue derrotado porque estaba débil e indefenso. Comenzaron años de guerra de señores de la guerra entre las fuerzas aliadas y toda la región de las Llanuras Centrales cayó en guerra. Este poema denuncia la cruel perversidad de Dong Zhuo.
En términos de estilo artístico, los poemas de Cao Cao son sencillos y sin pretensiones. Ganan con profundo afecto y profundo carisma. Poéticamente, se caracteriza por la generosidad y la tristeza. En términos de género poético, los poemas Yuefu de Cao Cao no copiaron la composición de Han Yuefu, pero se desarrollaron un poco.
Cao Cao inició la tradición de utilizar Yuefu para escribir sobre temas de actualidad, lo que tuvo una influencia de gran alcance. Se puede decir que una gran cantidad de poemas Yuefu compuestos por escritores de Jian'an y muchos poetas desde las dinastías del Sur y del Norte hasta la dinastía Tang son la herencia y el desarrollo de esta tradición.
Los logros literarios de Cao Cao también se reflejan en su papel constructivo en la literatura de Jian'an. La capacidad de la literatura de Jian'an para florecer en el contexto de una guerra prolongada y de fragmentación social es inseparable de su atención y promoción.