¿Quién es la primera mujer diplomática de la Nueva China?
Lea este artículo.
Como primera mujer diplomática de la Nueva China, Chen Yimi no sólo es una buena esposa, sino también una gran madre. Con motivo del Día de la Madre, su marido y su amado hijo le contaron historias sobre su vida.
Hace treinta y tres años, se erigió una lápida china en el Cementerio Internacional en las afueras de Colombo, la capital de Sri Lanka. Esta china es la primera mujer diplomática de la Nueva China: mi esposa Chen Yimi.
☆Hacer el amor en el "Paralelo 38"
En 1955, me fui a Corea del Norte por motivos de trabajo. En el tren a Pyongyang, conocí por primera vez a Chen Yimi, una mujer amable y apasionada. Ella era la única mujer entre sus colegas en ese momento. Se llevaron bien de inmediato y las semillas del amor brotaron en el "paralelo 38" en Panmunjeom. En 1956 nos casamos.
En el segundo año después de nuestro matrimonio, Yimi y yo vinimos a Ceilán a trabajar (Sri Lanka se llamaba Ceilán antes de 1972). Mi esposa y yo fuimos el primer grupo de diplomáticos chinos que puso un pie en Ceilán. Participamos en todos los proyectos de construcción. En ese momento, solo éramos oficinistas de nivel 20 y 18 (ella era dos niveles más alta que yo), pero la tarea era muy ardua. Realiza un intenso trabajo de traducción y datos en el laboratorio de investigación. Además del trabajo de investigación y de investigación, también trabajé como traductor para el consejero político Yao Shanshan, responsable de las conferencias de prensa y ayudé con el trabajo de campo.
Aunque estamos muy ocupados en el trabajo, hemos vivido una vida muy feliz y plena durante los últimos cuatro años. Por motivos de trabajo, viajamos por casi todo Ceilán.
☆Amigo olvidado del Primer Ministro de Sri Lanka.
En 1961, Yimi y yo regresamos a China con nuestros dos hijos respectivamente. Durante su regreso a China, Yimi acompañó al vicepresidente Song Ching Ling en su visita a Ceilán y se desempeñó como traductor y secretario vitalicio. Durante mi visita, tuve muchos contactos con la esposa del Primer Ministro Bandaranaike (la Sra. Bandaranaike), que sentaron las bases para establecer relaciones amistosas con nuestros posteriores compañeros de clase y sus familias.
A principios de 1971, Yimi y yo volvimos a trabajar en la Embajada de Ceilán. Soy el director de la oficina de investigación. Es responsable de las tareas de conserjería de la oficina, administrativas y de traducción de alto nivel, y también se ocupa de los asuntos de asistencia militar. El ejército de Sri Lanka la apodó "agregada militar". Nos entendemos bien y hemos hecho muchos amigos, especialmente la familia de la señora Ban, con quienes tenemos una muy buena relación.
La señora Ban Ki-moon tuvo problemas de salud durante su segundo mandato como primera ministra. A petición suya, nuestro gobierno envió un equipo médico que incluía expertos en acupuntura, cardiología y neurología a Sri Lanka para tratarla. Como Yimi es una diplomática, su inglés es mejor y su trabajo es más conveniente, por lo que sirvió como enlace y traductora en ese momento.
Debido a que Yimi es concienzudo y responsable y cuida mucho de la Sra. Ban, pronto se convirtió en el "amigo de un año" y la novia "distinguida" de la Sra. Ban, y visitaba con frecuencia la mansión del Primer Ministro y el Primer Ministro. Mansión del Ministro. La señora Ban casi la consideraba su propia hija y, a veces, no podía evitar revelar sus preocupaciones y planes en casa e incluso en el trabajo gubernamental. La señora Ban también le explicó específicamente al portero que la señora Chen Can podía entrar en cualquier momento con su tarjeta de identificación sin hacer reserva previa.
☆Después de los 18 años, mi esposa falleció en otro lugar.
Después del Día Nacional de 1974, regresamos a China de vacaciones. Estas son nuestras primeras vacaciones largas después de trabajar durante más de 20 años. Nuestra familia de cinco miembros se reunió y se tomaron una foto grupal por primera vez. En este momento, nuestro “ranking” no es alto. Yo soy sólo el tercer secretario y ella es sólo la segunda secretaria. Pero todos nos sentimos satisfechos y realizados.
Es realmente una “situación inesperada”. Inesperadamente, esta sería la última vez que nuestra familia se reuniría. 65438+Febrero 65438+Febrero, en vísperas de nuestro regreso de vacaciones, Yimi de repente cogió un resfriado severo. Teniendo en cuenta que el resumen de fin de año de la embajada nos obliga a regresar rápidamente, ya compramos los boletos de avión y esperamos que la mejor fecha para viajar siga siendo la misma. Aunque se mostró reacia, todavía estaba dispuesta a complacerme. 13 Por la mañana, aunque se sentía débil y mal, decidió ir conmigo. Como resultado, la enfermedad progresó. Después de llegar a Colombo el 5438+05 de junio, desarrolló miocarditis. La esperé toda la noche y la señora Ban envió a su médico personal a consulta. Como resultado, el rescate aún fue ineficaz. A las 5:05 de junio de 2016, 18 horas después de regresar a la embajada, Yi Mi murió y me dejó para siempre.
Como la primera mujer diplomática de la Nueva China, Chen Yimi no sólo es una buena esposa, sino también una gran madre. Con motivo del Día de la Madre, su marido y su amado hijo le contaron historias sobre su vida.
Hace treinta y tres años, se erigió una lápida china en el Cementerio Internacional en las afueras de Colombo, la capital de Sri Lanka. Esta china es la primera mujer diplomática de la Nueva China: mi esposa Chen Yimi.
☆Hacer el amor en el "Paralelo 38"
En 1955, me fui a Corea del Norte por motivos de trabajo. En el tren a Pyongyang, conocí por primera vez a Chen Yimi, una mujer amable y apasionada. Ella era la única mujer entre sus colegas en ese momento. Se llevaron bien de inmediato y las semillas del amor brotaron en el "paralelo 38" en Panmunjeom. En 1956 nos casamos.
En el segundo año después de nuestro matrimonio, Yimi y yo vinimos a Ceilán a trabajar (Sri Lanka se llamaba Ceilán antes de 1972). Mi esposa y yo fuimos el primer grupo de diplomáticos chinos que puso un pie en Ceilán. Participamos en todos los proyectos de construcción. En ese momento, solo éramos oficinistas de nivel 20 y 18 (ella era dos niveles más alta que yo), pero la tarea era muy ardua. Realiza un intenso trabajo de traducción y datos en el laboratorio de investigación.
Además del trabajo de investigación e investigación, también trabajé como traductor para el consejero político Yao Shanshan, responsable de las conferencias de prensa y ayudando con el trabajo de campo.
Aunque estamos muy ocupados en el trabajo, hemos vivido una vida muy feliz y plena durante los últimos cuatro años. Debido a necesidades laborales, viajamos por casi todo Ceilán.
☆Amigo olvidado del Primer Ministro de Sri Lanka.
En 1961, Yimi y yo regresamos a China con nuestros dos hijos respectivamente. Durante su regreso a China, Yimi acompañó al vicepresidente Song Ching Ling en su visita a Ceilán y se desempeñó como traductor y secretario vitalicio. Durante mi visita, tuve muchos contactos con la esposa del Primer Ministro Bandaranaike (la Sra. Bandaranaike), que sentaron las bases para establecer relaciones amistosas con nuestros posteriores compañeros de clase y sus familias.
A principios de 1971, Yimi y yo volvimos a trabajar en la Embajada de Ceilán. Soy el director de la oficina de investigación. Es responsable de las tareas de conserjería de la oficina, administrativas y de traducción de alto nivel, y también se ocupa de los asuntos de asistencia militar. El ejército de Sri Lanka la apodó "agregada militar". Nos entendemos bien y hemos hecho muchos amigos, especialmente la familia de la señora Ban, con quienes tenemos una muy buena relación.
La señora Ban Ki-moon tuvo problemas de salud durante su segundo mandato como primera ministra. A petición suya, nuestro gobierno envió un equipo médico que incluía expertos en acupuntura, cardiología y neurología a Sri Lanka para tratarla. Como Yimi es una diplomática, su inglés es mejor y su trabajo es más conveniente, por lo que sirvió como enlace y traductora en ese momento.
Debido a que Yimi es concienzudo y responsable y cuida mucho de la Sra. Ban, pronto se convirtió en el "amigo de un año" y la novia "distinguida" de la Sra. Ban, y visitaba con frecuencia la mansión del Primer Ministro y el Primer Ministro. Mansión del Ministro. La señora Ban casi la consideraba su propia hija y, a veces, no podía evitar revelar sus preocupaciones y planes en casa e incluso en el trabajo gubernamental. La señora Ban también explicó específicamente al portero que la señora Chen Can no necesitaba hacer una reserva con antelación para ir a su residencia y que podía entrar en cualquier momento con su documento de identidad.
☆Después de los 18 años, mi esposa falleció en otro lugar.
Después del Día Nacional de 1974, regresamos a China de vacaciones. Estas son nuestras primeras vacaciones largas después de trabajar durante más de 20 años. Nuestra familia de cinco miembros se reunió y se tomaron una foto grupal por primera vez. En este momento, nuestro “ranking” no es alto. Yo soy sólo el tercer secretario y ella es sólo la segunda secretaria. Pero todos nos sentimos satisfechos y realizados.
Es realmente una “situación inesperada”. Inesperadamente, esta sería la última vez que nuestra familia se reuniría. 65438+Febrero 65438+Febrero, en vísperas de nuestro regreso de vacaciones, Yimi de repente cogió un resfriado severo. Teniendo en cuenta que el resumen de fin de año de la embajada nos obliga a regresar rápidamente, ya compramos los boletos de avión y esperamos que la mejor fecha para viajar siga siendo la misma. Aunque se mostró reacia, todavía estaba dispuesta a complacerme. 13 Por la mañana, aunque se sentía débil y mal, decidió ir conmigo. Como resultado, la enfermedad progresó. Después de llegar a Colombo el 5438+05 de junio, desarrolló miocarditis. La esperé toda la noche y la señora Ban envió a su médico personal a consulta. Como resultado, el rescate aún fue ineficaz. A las 5:05 de junio de 2016, 18 horas después de regresar a la embajada, Yi Mi murió y me dejó para siempre.
Experiencia personal de Chen Yimi
●1928, nacido en Shanghai
●En el otoño de 1946, fue admitido en el Departamento de Literatura Inglesa de la Universidad de St. Universidad John de Shanghai.
●Asistió a la Conferencia de Ginebra dos veces en 1950 y 1962.
●En 1956, se unió al partido y se casó con Wang Hesheng ese mismo año.
●En la década de 1970 se desempeñó como subdirector del Departamento de Inglés de la Oficina de Traducción de la Oficina General del Ministerio de Relaciones Exteriores.
●Murió en Sri Lanka en 1974.
Mi madre me enseñó muchas habilidades.
Mi madre, Chen Yimi, no es alta y siempre sonríe. En ese momento, yo era joven y frívolo a mis ojos, y ella era solo una traductora ordinaria del Ministerio de Relaciones Exteriores de China. También tiene un lugar en el álbum de gran escala "Cincuenta años de la diplomacia de la Nueva China". Lamentablemente murió joven, dejando muchos recuerdos admirables.
Al comienzo de la Revolución Cultural, estaba en tercer grado de la escuela primaria y no tenía nada que hacer en todo el día y, a menudo, faltaba a la escuela con un grupo de amigos. Una vez, mi madre me sorprendió otra vez haciendo novillos. Resultó ser su cumpleaños. Ella lloró y dijo: "¿Es este tu regalo para mamá?". Fueron las palabras entre lágrimas de mi madre las que tocaron mi corazón. A partir de entonces decidí estudiar mucho y no decepcionarla. Sin embargo, mi opinión sobre mi madre no ha cambiado. Ella no sabía nada sobre matemáticas y física, lo cual me encantaba.
Mi visión de mi madre cambió cuando tenía 17 años. Ese año mi madre nos dejó para siempre. Cuando me sequé las lágrimas, de repente me di cuenta de que ella había hecho mucho durante su vida. Sólo cuando enfrento las dificultades de la vida siento que ella me ha enseñado tantas habilidades.
De ella aprendí la dedicación. Mi madre se graduó en el Departamento de Literatura Inglesa de la Universidad St. John de Shanghai en 1950. Pronto ingresó al Servicio Exterior. Cuando estalló la Guerra de Corea, la enviaron al frente para traducir para los voluntarios. Alguien le preguntó por qué dejó sola a la joven y se arriesgó a ir al frente. Su respuesta fue simple: mi país me necesita.
Fue a trabajar a Corea del Norte dos veces, asistió dos veces a la Conferencia de Ginebra y trabajó dos veces en la embajada de Sri Lanka. En aquellos días, todas las negociaciones y documentos tenían que ser taquigrafiados y mecanografiados a mano. A menudo trabaja en la oficina hasta altas horas de la noche. A veces me despierto en su oficina y ella todavía está trabajando. No podíamos irnos hasta que ella estuviera segura de que todo el papeleo se había completado correctamente. Para entonces el último tren ya había partido, así que tuve que caminar siete u ocho millas hasta casa con ella. En ese momento yo sólo tenía cinco o seis años.
De ella aprendí la humildad.
Mientras ordenaba sus pertenencias, vi muchas fotos de ella con el Primer Ministro Zhou Enlai, la Sra. Soong Ching Ling y la Primera Ministra de Sri Lanka, Sra. Bandaranaike. Cuando tradujo para el vicepresidente Soong Ching Ling, también actuó como su secretaria personal. Entonces me di cuenta de que ella no era nada más que una traductora común y corriente, simplemente nunca anunciaba estas cosas.
De ella aprendí el amor. Mi madre es la hija mayor. En casa es evidente su preocupación por sus hermanos y hermanas y su devoción filial hacia sus padres. La familia de mi abuelo no es rica y tiene muchos hijos. Siempre que hay algo delicioso, mi madre siempre se esconde. Cuando el anciano y el niño terminen de comer, si queda algo, ella dará algunos bocados. Su amor no se limitó a la pequeña familia. Recuerdo que una de sus colegas esperaba un diccionario de inglés, pero estaba en problemas económicos. No dudó en gastar medio mes de salario para comprarle un libro.
Mi madre tiene una maestría en educación. Ella nunca me obligó a hacer nada y recuerdo cocinar mucho con mis padres en el jardín de infantes. Una vez llegué temprano a casa y tomé la iniciativa de hacer panqueques. Al principio, amasa el azúcar con la harina y haz las galletas. Hice el primero y de repente descubrí que no tenía sal. Así que rápidamente le agregué sal. Al final lo único que quedó fue un bizcocho raro con una mezcla de dulce y salado. Pero cuando mi madre regresó, siguió diciendo que nunca había comido un pastel tan delicioso. Se lo comió trozo a trozo.
Ella me anima a aprender y mejorar. Según sus palabras: "Siempre que sea razonable, haremos todo lo posible para apoyarlo". Cuando tenía ocho años, conocí a Magnet. Como tenía mucha curiosidad por los imanes, me llevó por todo Beijing y un dependiente me preguntó. Caminando de la mañana a la noche, solo para permitirme aprender más conocimientos.
Aprendí a pensar independientemente de ella. Siempre que había que tomar una decisión importante en la familia, ella siempre escuchaba mi opinión. Quiere que le dé razones de mi opinión. Esto me hizo desarrollar el hábito de pensar detenidamente antes de tomar decisiones importantes.
Mi madre me dio algo que nunca podré devolver. Ella me enseñó a afrontar la vida con sus acciones.
(Fuente: Noticias del Mundo)