Modismo flor de pera que describe la flor de pera

Explicación básica: las flores de albaricoque son como la lluvia, las flores de pera son como las nubes. Describe el hermoso paisaje en primavera.

Fuente: "Water Margin" de Xu Mingzichang: "Mu Nihong se enamoró de ella, demorándose en la lluvia de albaricoque y las nubes de pera, haciendo que las abejas y las mariposas se enamoraran".

¿Las flores de pera traen lluvia [lí hu ā dà i y encarnación]?

Explicación básica: Como una pera con gotas de lluvia. Originalmente describía la postura de llanto de Yang Guifei, pero luego se usó para describir la belleza de las mujeres.

De: "Canción del dolor eterno" de Tang Juyi: "Las lágrimas caían de su melancólico rostro blanco, como lluvia primaveral cayendo sobre las flores de peral".

Ejemplo: el rey Zhou se acercó Mira, vi que Daji estaba cubierta de nubes oscuras, con cara de albaricoque y mejillas color melocotón, montañas pálidas de primavera y cintura esbelta. Realmente parecía una begonia en un día de borrachera. "El romance de los dioses" de Xu Ming Lin Zhong (la cuarta vez).