Inteligente y con ganas de aprender, sin vergüenza de hacer preguntas, traducción completa

Es sensible y con muchas ganas de aprender, y no se avergüenza de hacer preguntas. Por eso se le llama literario. De "Las Analectas de Confucio · Capítulo largo de Gongye". Traducción: Es inteligente y estudioso, y no se avergüenza de buscar educación de personas cuyas posiciones son inferiores a las suyas y cuyos conocimientos son peores que los suyos, por lo que puede utilizar la palabra "文" como título póstumo.

Inteligente y con ganas de aprender, sin vergüenza de hacer preguntas De: "Las Analectas de Confucio: Gong Changzhi"

Zi Gong preguntó: "¿Por qué Confucio y Wenzi lo llaman '? ¿literario?"

Confucio dijo: "Una persona que es rápida y está deseosa de aprender, y que no se avergüenza de hacer preguntas, se llama 'literario'."

Explicación: Tiene talento y ansioso por aprender, y no se avergüenza de pedir consejo a aquellos cuyo estatus y conocimiento son inferiores a los suyos, describe ser de mente abierta y ansioso por aprender, no moralista.

"Vergüenza" significa "avergonzarse de".

Min: Diligencia; Bueno: Hobby. Vergüenza: vergüenza, vergüenza y humillación.

"A las personas sensibles a menudo les resulta difícil aprender, y aquellos que ocupan puestos altos a menudo se avergüenzan de hacer preguntas. Por eso, la ley póstuma tiene las palabras 'Estudia diligentemente y haz preguntas', que también es difícil para la gente. Kong Yu recibió el título póstumo como Esto es sólo el artículo."

Uso: verbo-objeto; usado como sujeto, predicado, objeto; con un significado complementario, que describe pedir consejo con humildad.