Ten cuidado en chino clásico
Comúnmente conocido como "Sí". Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, no se inventaron objetos para registrar texto, sino que se utilizaron tiras de bambú, seda y otras cosas para registrar texto. Era caro, las tiras de bambú eran voluminosas y la cantidad de palabras grabadas era limitada. Para registrar más cosas en un pergamino de tiras de bambú, se deben eliminar las palabras sin importancia.
Se puede decir que el "chino clásico" es el formato "comprimido" más antiguo del mundo para registros escritos. Más tarde, cuando el "papel" se utilizó a gran escala, el hábito de utilizar "documentos oficiales" entre la clase dominante se había acabado, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización.
En comparación con la lengua vernácula moderna, el chino clásico se utilizaba antes de 1919, que es lo que solemos llamar chino antiguo.
2. Por qué el chino clásico proviene de la lengua vernácula. La característica de la lengua vernácula es que la escritura se basa en palabras, por lo que se presta atención al uso de alusiones, antítesis, ritmo limpio y ausencia de puntuación. Antes del "Movimiento Vernáculo" de 1919, a excepción de las novelas vernáculas, todos los artículos estaban escritos en chino clásico.
"Chino clásico" es relativo a "chino vernáculo". El primer "artículo" se refiere a un artículo escrito. "Palabra" significa escribir, expresar y registrar. El "chino clásico", es decir, el lenguaje escrito, es relativo al "lenguaje hablado", y el lenguaje hablado también se llama "vernáculo".
Extraído de la enciclopedia interactiva, diccionario chino moderno.
3. Lea el texto original en chino clásico: Si alguien es rico, irá a la ciudad muy tarde y caminará por las colinas.
Destacan decenas de lobos, intentando morder. Me vi obligado a subir cuando vi un salario alto al borde del camino. , arrastrándose para evitarlo.
Los lobos no pueden gatear y hay algunos lobos adentro. Xiao Yan estaba rodeado por una bestia salvaje, y Yan Yan y el funcionario muerto estaban sentados adentro.
Los lobos escuchaban su boca, y si hablaba en voz baja, escuchaban. Al cabo de un rato, todos saltaron para cobrar su salario desde abajo y las ramas se derrumbaron.
El dinero pide ayuda a gritos. Durante mucho tiempo, la banda Chaihuo escuchó el grito de * * *, y los lobos se asustaron y huyeron, pero las bestias que vinieron se quedaron solas y el hombre Chaihuo valoró el dinero.
El lobo no es un lobo. Tiene ojos redondos, cuello corto, boca larga y dientes enojados, y patas traseras largas y suaves. No puede mantenerse en pie y suena como un simio llorando. Qian dijo: "¡Oye! No tengo enemistad contigo, ¡pero oré por el asesor militar lobo y quería hacerme daño!" La bestia se inclinó y gimió, si estaba arrepentida.
Lo * * *lo llevaron a un restaurante en Qiancun, donde cocinó y comió. Una noche, un hombre llamado Qian regresaba a casa del mercado. Cuando pasó por el camino de la montaña, de repente decenas de lobos saltaron desde un lado y lo rodearon para comérselo.
Desesperado, Qian recobró el sentido y vio una gran cantidad de leña amontonada por los agricultores al borde del camino, que tenía varios pies de altura. Rápidamente trepó y se escondió. Los lobos no pudieron subir, pero tampoco se marcharon. Todos estaban bajo la pira y algunos inmediatamente huyeron.
No mucho después, regresaron con una bestia sentada en el medio. Como una silla de manos que lleva a un funcionario. Los lobos acercaron sus orejas a la boca de la bestia, como si escucharan sus instrucciones secretas.
Después de un rato, saltaron y comenzaron a sacar leña de debajo, y pronto la pila de leña se vino abajo. El hombre de apellido Qian estaba asustado y gritó pidiendo ayuda.
En ese momento, un grupo de leñadores pasaba por allí. Al escuchar su grito, se apresuraron con un fuerte grito, ahuyentando a los lobos. Solo la bestia que llevaba al leñador, cuyo apellido era Qian, El marido es muy extraño. Estudiémoslo juntos. Este monstruo parece un lobo, pero no es un lobo. Tiene ojos redondos, cuello corto, boca larga, dientes salientes y patas traseras largas pero suaves. No puede mantenerse en pie de forma independiente. Ladra como un simio.
El hombre de apellido Qian dijo: "Extraño, ¿qué tengo que ver contigo? ¿Por qué le diste al lobo el consejo de hacerme daño?" El monstruo se inclinó y lloró, luciendo muy arrepentido. Más tarde, Qian y el leñador lo llevaron a la taberna del pueblo de delante y lo cocinaron.
Texto original: Los productos Shen son pedidos de Lishui. Cuando se trata de casa, a menudo hay decenas de caballos alineados en los establos, pero el significado suele ser insuficiente.
En el sexto año de Xiantong, un invitado tenía un caballo a la venta. Tenía pelo blanco y pelo rojo, y era muy diferente. Pagó quinientos mil, pero el invitado estuvo de acuerdo pero no se lo dio. Directamente. De repente, el general lo compró. Otro día hice una visita y pregunté por el caballo. El público luego dijo: "Nunca lo he tomado".
Debido a que se introdujo, fue difícil de superar, y el público estaba enojado y avergonzado hasta el punto de que no se pudo detener. Al día siguiente, que se lo lleve el filósofo, y así sucesivamente, los sirvientes montarán a caballo, y así sucesivamente.
Lemas de marketing directo porque ya me los he pedido antes.
Lo mismo si lo consigues.
Conoce a Wei Shuai, conoce a Li Li y conoce a los caballos tributo. El primero no puede venir y el segundo no puede venir. Lee el caballo en público y véndelo tan pronto como lo leas.
Más tarde, entró en Long Fei, la mascota más popular del mundo y un caballo famoso en aquella época. Shen una vez se desempeñó como magistrado del condado de Lishui. A menudo decía que cuando su casa estaba en Daliang, solía haber docenas de caballos en su establo, pero a pocas personas les gustaban.
En el sexto año de Xiantong, se vendieron caballos públicos. El caballo es blanco por todas partes, pero la melena de su cuello luce extrañamente roja. Entonces Shen prometió darle al duque quinientos mil como recompensa, y el duque acordó vendérselo, pero antes de que pudiera dárselo, los príncipes compraron el caballo y lo dividieron.
Unos días después, Shen fue a ver a Gong Sui y le preguntó sobre el estado del caballo. Gong Sui dijo: "Nunca había montado uno antes". Entonces sacó el caballo, pero el caballo se quedó perezoso y se negó a moverse. Gong Sui estaba furioso y golpeó al caballo para ahuyentarlo. Gong Sui pensó que esto no era posible, así que encerró al caballo.
Al día siguiente dejé montar a caballo a algunos niños o, como hice ayer, a mis sirvientes. Entonces, vendió el caballo a Shen, quien previamente había planeado comprarlo. Después de que llegó el anuncio, la situación era la misma que la de Gong Sui.
Sucedió que Wei compró caballos tributo en el mercado, pero ninguno de los caballos anteriores y posteriores a él era de su agrado. Cuando Li vio el caballo, lo compró a primera vista. Más tarde, el caballo ingresó al establo de Longfei, que era el caballo favorito del emperador y se convirtió en un caballo famoso en ese momento.
Texto original: Xuande, el tejido todavía se promovía en el palacio y se reclutaba gente cada año. Esto no se hace en Occidente; también está Huayin que quiere halagar a Shangguan y se acerca a él y quiere pelear por responsabilidad.
Compensarlo con responsabilidad. Los mejores de esos vagabundos urbanos están todos enjaulados, dignos, dignos e importados.
Xu Li es un tonto. Si este equipo acepta a Dingkou, será responsable de un extremo y se deshará de las propiedades de varias familias. Hay un negocio de famosos follando con chicos en la ciudad, pero no se ha vendido en mucho tiempo.
Como persona pedante, siempre he sido responsable de astutos periódicos profesionales. Si no trabajo duro, no puedo escapar de la relación. Si no llegas a fin de año, estarás agotado.
Sé reclutar y ascender, pero no me atrevo a cerrar el registro de mi hogar, pero no hay compensación. Estoy muy deprimido. La esposa dijo: "¿De qué sirve morir? Es mejor que lo busques tú mismo, por si acaso".
Es natural. Salgo temprano y vuelvo tarde, recojo la jaula de bambú y seda, exploro las rocas y cavo agujeros en las áreas bloqueadas con pasto, pero no logro nada.
Es decir, coger tres o dos, sentirse inferior y débil. El sacrificio se limita estrictamente a la cría. Dura más de diez días, el personal llega a cien, fluye pus y sangre entre las dos hebras y no se pueden atrapar insectos.
Mientras me giraba hacia el lado de la cama, pensé en mí mismo. En ese momento, una bruja jorobada llegó al pueblo. Ella podía predecir con los dioses.
Vale la pena preguntar por tener una esposa. Vea a la anciana de cabello gris, la dama roja, Semen.
Al entrar a la casa, se colgaba una cortina en la habitación secreta y se colocaban unas varillas de incienso fuera de la cortina. Pregúntale a Ruoxiang y Ding Yu, adiós.
La bruja miró de reojo y no pidió nada, solo besó sus labios. No sé cuál es la palabra. Levántate y escucha.
Al cabo de un rato, arrojaron un trozo de papel desde la cortina, que era lo que le gustaba al sacerdote taoísta, y nada resultaba refrescante. Cuando la esposa pague por ello, adore como un mayor.
Mientras comíamos, la cortina se movió y cayó un trozo de papel. Recójalo y reemplace las palabras con pinturas: los salones y pabellones de pintura chinos son como orquídeas que se encuentran al azar detrás de las montañas, cubiertas de agujas, y sus cabezas están cubiertas con lino verde, hay una rana al lado; estás dispuesto a bailar.
No es posible que conozcas esta exposición. Sin embargo, al ver el ascenso de Oribe, quedó oculto en mi mente.
Doblarlo para ocultarlo y revelarlo. Seguí pensando una y otra vez, así que no había nada que pudiera enseñarme sobre la búsqueda de errores. Visto desde el paisaje, parece un enorme pabellón de Buda en el lado este del pueblo.
Es un bastón fuerte que sostiene una antigua tumba detrás del templo de Yitu. Caminando por el mausoleo, vi gente agachada sobre los escalones de piedra, como si estuvieran pintando.
Así que escuché a Xu Xing en medio de Hao Lai, como si estuviera buscando una aguja. Pero el cerebro y los oídos están débiles y no hay sonido.
Antes de encontrarlo, una rana saltó de repente. Cheng Yishu rápidamente aprovechó y la rana entró en la hierba.
Arrastrándome, veo insectos agachados sobre las espinas. Luego salta sobre él y entra en la cueva.
Con la hierba puntiaguda no puede salir; si lo llenas de agua embotellada, saldrá tremendamente guapo y sano. Consíguelos uno por uno
Inspecciona, cuerpo enorme con cola recortada, punta verde y alas doradas.
Gran alegría, familia en jaula, celebración familiar, incluso si hay una pared arqueada.
Ponlo en una maceta y críalo. Los cangrejos son de color blanco y amarillo castaño, que es la mejor protección.
4. Extractos del chino clásico, más artículos (1) Xi Liuying
El emperador fue personalmente a consolar al ejército. Al llegar al campamento de Tyrant y Thorn, condujeron tropas para atacar la entrada, mientras el general y sus hombres montaban a caballo. Luego llegó a Faen, donde todos los oficiales y soldados vestían armaduras, estaban equipados con armas afiladas, llevaban arcos y flechas, arcos y flechas, la luna llena estaba en el cielo y estaban fuertemente custodiados. La vanguardia del emperador llegó al campamento y no se le permitió entrar. El puesto de avanzada dijo: "El emperador vendrá". "Un general en la puerta militar dijo", decía tu leyenda, "el ejército ha oído hablar de tu leyenda, pero no del edicto imperial del emperador". Entonces, el mensajero superior le escribió al general: "Quiero unirme al ejército de Chi You". Yafu abrió la puerta según la noticia. El funcionario en la puerta del muro dijo que estaban atados al carro y dijo: "El general estuvo de acuerdo, el ejército no debería irse". Entonces el emperador siguió la declaración de Xu Hang. El general Yaf llegó al campamento con un soldado y dijo que el hombre que lo presentó no hizo una visita de cortesía. El emperador se conmovió, se cambió el coche y la gente agradeció: "El emperador respeta al viejo general". La exquisita Puerta Liu Junying asombró a muchos ministros. El emperador Wen dijo: "¡Bueno, este es realmente un general! Aquellos que golpearon al ejército y al ejército asesino serán atacados y capturados si juegan con sus oídos. En cuanto a Yafu, ¡puedes conseguirlo y hacer el mal!" p>
(2) La madre de Meng renunció
Cuando Mencio era joven, recitaba y su madre tejía. Mencius se detuvo abruptamente pero continuó. Después de enterarse de su obituario, su madre llamó y preguntó: "¿Qué significa suspensión de estudios?" A: "Objetos perdidos y encontrados". Su madre tomó un cuchillo y le cortó el tejido para poder retirarse. A partir de entonces, Mencio dejó de publicar obituarios.
(3) Ensayos de Ouyang Xiu
Cuando tenía 18 años, Sun Xin conoció a Ouyang Wenzhong y trató de preguntarle con palabras. Yun: "No hay otra manera, simplemente estudia mucho y haz más, y trabaja duro por ti mismo; el mundo sufre por escribir menos y ser demasiado vago para leer. Cada artículo publicado pide ayuda, por eso poca gente viene. No No culpes a los demás por tus defectos, compruébalo tú mismo.
(4) El Mochi anterior es ahora una escuela pública. Al profesor Wang Junsheng le preocupaba no poder escribir un capítulo con estas seis palabras. tener un ejército", le dijo a Gong: "Me gustaría tener una nota. "¿Es bueno empujar el corazón del rey a amar a los demás a pesar de que son destructibles, pero debido a sus malas acciones? ¿También quiere alentar a sus eruditos a hacer el mal? Mi esposa tiene la capacidad de hacer que las generaciones futuras hagan esto. ¿Cómo puede hacerlo? ¿El legado de un erudito benevolente se quedará en la otra vida?
(5) La gente aprende de los eruditos,
La gente aprende de los eruditos que Dong Yu (nombre) se niega a enseñar y dice " primero debes leerlo cien veces". Y añadió: "Léelo cien veces y sabrás lo que quieres decir. "De la nube del erudito: "El sufrimiento del sol. Dong Yuyan: "Un poco después de las tres". O pregunte qué significa "más de tres", dijo Dong Yuyan: "El invierno es ocio, la noche es ocio y la lluvia es ocio (temporada agrícola)". ”