Poesía que describe la vida, la separación y la muerte.

1. La luna se oscurece en el patio cuando se apagan las luces y el viento sopla en el columpio. ("Partridge Sky" de Yang Shen)

2. ¿Cuándo se detendrá la hierba de álamo verde? Las lágrimas en mis ojos y el dolor en mi corazón ya se han roto. (Qian Wei interpreta "Spring in the Jade House")

3. Cambia mi corazón por el tuyo y entonces nos conoceremos y nos recordaremos profundamente. ("Revelación de sentimientos sinceros" de Gu Kui)

4. Descansando e inclinándose solo en lo alto de la Torre Mingyue, el vino entra en el corazón del dolor y se convierte en lágrimas de mal de amor. ("Su Mu Zhe" de Fan Zhongyan)

5. Mi ciudad natal está muy lejos, ¿cuándo me iré? ("Su Muzhe" de Zhou Bangyan)

6. Solo entonces devolví la primavera y luego te envié de regreso. Si vas al sur del río Yangtze para disfrutar de la primavera, asegúrate de quedarte allí. ("El hombre de negocios" de Wang Guan)

7. Planeo casarme contigo y vivir en paz por el resto de mi vida. Incluso si eres abandonado sin piedad, no puedes avergonzarte. ("La ciudad natal del emperador" de Wei Zhuang)

8. El tiempo no está reservado para los jóvenes. El odio es largo, ¿cuándo terminará? ("Jiangchengzi" de Qin Guan)

9. En el lugar de la nostalgia, Lanzhou insta a la partida. Tomados de la mano y mirándose a los ojos llorosos, se quedaron sin palabras y ahogados. ("Yulin Bell" de Liu Yong)

10. Si sostienes la cabeza en la calle, todos envejecerán en el polvo. ("Mariposas enamoradas de las flores" de Wang Guowei)

11. Preguntarte cuánto dolor puedes tener es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este. ("Yu Meiren" de Li Yu)

12. A la luz persistente del humo color hierba, no se sabe quién se apoyaría en la valla. ("Butterfly Loves Flowers" de Liu Yong)

13. Si el corte continúa y la razón sigue siendo caótica, es el dolor del divorcio. No hay ningún sentimiento ordinario en mi corazón. ("Happy Meeting" de Li Yu)

14. Al acercarse al banco roto, emerge un nuevo verde; es el lugar donde el rojo que cae trae melancolía. Recuerdo que las flores de pera estaban cubiertas de puertas y el. Las luces se cortaron a altas horas de la noche. ("Qiluoxiang" de Shi Dazu)

15. No importa cuántas lágrimas, el odio no tiene límite, confiando en la linterna. ("Breaking Through the Sands of Huanxi" de Li Jing)

16. Está anocheciendo y estoy aburrido y apoyado contra la puerta solo. (El "Hombre Bodhisattva" de Wen Tingyun)

17 Es difícil cortar miles de hebras de dolor incluso si está vacío y hay un cuchillo. ("El resentimiento del pabellón cambiante" de Jiang Kui)