El diccionario japonés-chino no tiene tonos.

De hecho, esta pregunta es muy sencilla. Por ejemplo, cuando los chinos buscan la palabra "好" en un diccionario, sabrán que tiene el cuarto sonido cuando vean "hobby" y sabrán que tiene el tercer sonido cuando vean "buena persona". .

Las personas que crecieron con el mismo idioma tienen mucho que enseñar. Es cuestión de aprender.

Los japoneses también hablan japonés. El tono y la pronunciación de cada palabra se aprenden poco a poco desde la infancia. Entonces todos son posgraduados. Si quieres preguntar por qué los japoneses dominan el tono de tantas palabras, la respuesta es sencilla. Su lengua materna es el japonés y lo aprenden todos los días.

Al mismo tiempo, no creas que los japoneses pueden dominar completamente la pronunciación de todas las palabras sin números tonales en los diccionarios japoneses. Los japoneses a menudo pronuncian mal las palabras nuevas. Pero después de escucharlo unas cuantas veces, supe leerlo, igual que nosotros los chinos.