Poesía que describe una escena de nieve solitaria.
Dinastía Tang: Cen Shen
Las nubes y la nieve en la montaña Tianshan nunca florecen durante todo el año, y la cima de la montaña es la cima de Wanling.
Anoche, el viento del norte sopló a través de la carretera Chek Lap Kok y por la noche cayeron fuertes nevadas en las montañas Tianshan.
La nieve es brillante y la luna es plateada, y la nieve persigue el viento del norte y vuela sobre el hierro.
Los pájaros en la ciudad de Jiaohe se han extinguido temprano y los caballos en Luntai Road están tristes.
Nubes frías se condensaron en el cielo y hielo colgaba de los escarpados acantilados.
La túnica de cuero del general está cálida y la espada de Tawau está tan fría como si estuviera a punto de romperse.
Las Montañas Tianshan están en la nieve, despidiéndose de la capital de un país y regresando a la capital.
Cómo expresar mis sentimientos en el hielo y la nieve, ¡solo te doy pinos verdes y ramas de ciprés!
Traducción
Las nubes y la nieve en las montañas Tianshan permanecen cerradas durante todo el año, y las majestuosas montañas y crestas están cubiertas de nieve.
Por la noche, el viento del norte sopló a través del cruce de Chiting y la nieve en Tianshan se hizo más espesa durante la noche.
La nieve y la luz de la luna reflejan las montañas Yinshan, y los copos de nieve siguen el viento del norte y vuelan a través de la puerta de hierro.
Las aves cerca de la ciudad de Jiaohe se extinguieron hace mucho tiempo y a los caballos les resulta difícil caminar sobre la plataforma de las ruedas.
Nubes frías se condensan tenuemente en el cielo, miles de pies de hielo cuelgan de los acantilados.
La túnica de cuero del general no pudo sentir el calor durante mucho tiempo, y todos los guardias tenían tanto frío que sentían que estaban a punto de estallar.
Estaba nevando mucho en las montañas Tianshan. Me despedí de mis amigos y regresé a la capital.
¿Cómo debo expresar mis sentimientos en el hielo y la nieve? ¡Solo os doy verdes pinos y ramas de cipreses!