Obviamente soy un tonto, pero cuando te das la vuelta y hablas de mí, ¿qué modismos usas?

Derribar un rastrillo

dào dǎ yī pá

Explicación de la historia de "Viaje al Oeste": Zhu Bajie usa un rastrillo de clavos como arma , y a menudo derrota a sus oponentes dándose la vuelta y golpeándolo con un rastrillo. Cuando cometes un error, no sólo rechazas las críticas de los demás, sino que también criticas a la otra persona.

Fuente: "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Acabo de armar un escándalo, me atrevo a decir que fue un poco duro. Aun así, no pierdo los estribos cuando pierdo , y no pierdo la ira cuando pierdo. ¡Dale un rastrillo y pregúntale! ”

¡La estructura es más formal!

El uso tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado. La pronunciación correcta se invierte; no se puede pronunciar como "dǎo"; "rak" no se puede pronunciar como "bā".

Distinguir la forma del rastrillo; no se puede escribir como "pepinillo".

Sinónimos: devolver el mordisco, devolver la bondad con odio, confundir el bien y el mal

Antónimos: devolver la bondad con el mal, distinguir el bien del mal

Ejemplo: personas que participar en la conspiración siempre amor ~.