Hay veinte modismos que describen flores, hierba, montañas, agua, etc.

【Definición】Es una metáfora de mostrar misericordia en todo momento, y generalmente se refiere al coqueteo y la seducción entre hombres y mujeres.

[Idioma] "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin (21): "Su padre se casó con su nuera. Este año solo tiene 22 años y tiene algo de talento. También es frívolo y le gusta coquetear con las mujeres. , sin teoría "

Pinta flores para atraer mariposas

[Uso] Combinación; como predicado y atributivo; la metáfora está en todas partes.

Las montañas y el agua que fluye son largas (las montañas y el agua que fluye son largas)

[Explicación] Tan altos como las montañas fragantes, que fluyen como agua que fluye. La metáfora original es que el comportamiento o la reputación de una persona siempre existirá como una montaña. Esta última metáfora es profunda.

[Cita] "Wang Fu" de Liu Tang Yuxi: "La puerta del dragón no se ve, las nubes son grises. ¿Por qué hay árboles? Las montañas son altas y el agua es larga".

Las montañas están lejos.

[Estructura] Forma combinada; usada como predicado y objeto; incluyendo alabanza

[Ejemplo] Las nubes y las montañas son verdes y los ríos y mares son vastos. Viento del señor, ~.

◎"Salón Ancestral del Sr. Yan" de Fan Zhongyan de la dinastía Song

[Traducción al inglés] Nobles y profundas montañas altas y largos ríos, de hoja perenne