Los modismos no son suficientes.

No sería pesado sin él, y no sería pesado si estuviera allí. No importa

No será pesado sin él, y no será pesado si está ahí. No tiene nada que ver con "irrelevante".

Ningún oro es puro, ningún hombre es perfecto: oro puro, oro puro. No existe el oro puro y puro. Metáfora Nada es perfecto. También es una metáfora de que no se le puede pedir a una persona que esté libre de defectos y errores.

El oro está lleno de pies rojos: el oro está lleno de color. La metáfora es imperfecta.