Explicación del modismo "La vela brilla Jiangnan"

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas y expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Gran parte de los modismos se transmiten desde la antigüedad y representan una historia o alusión. A continuación se muestran las explicaciones idiomáticas que compilé. Bienvenido a compartir.

Texto original del modismo: Mingzhu Tiannan

Pronunciación estándar: mí ng zhú ti ā n á n

Escritura tradicional: Mingzhu Tiannan

¿Qué significa el sur brillante? Velas: Brillantes. La luz iluminó el cielo del sur.

Solitario idiomático: Ming Love and Hate→Ming Zhu Nan→Nanguan Chu Prisoner

Análisis de uso: como predicado la luz que ilumina el cielo del sur

Advertencia de pronunciación: aboga por el mandarín. Lea el símbolo fonético míng zhú tiān nán n utilizando los cuatro tonos estándar.

Descripción de la fuente: "Escalada al monte Tai" de Yao Nai de la dinastía Qing: "En el otro lado, la montaña Cangshan está cubierta de nieve y la vela brilla en el sur".

Ampliar:

Definición de "Zhu Mingming" del "Diccionario histórico del sur"

"Escalada al monte Tai" de Yao Nai de la dinastía Qing: "En el otro lado, la montaña Cangshan está cubierta de nieve y en el sur la vela brilla."

Desglose de palabras:

explica Ming Zhu. Velas utilizadas en rituales antiguos. "Familia Li Zhouqiu Guan Si Xuan": " * * * Sacrificio a la Mansión Ming, velas brillantes, * * * agua brillante". velas brillantes. "Songs of Chu": "La pasta verde es brillante, la vela es brillante, el estribo está mal". "Snow Fu" de Xie Huilian de la dinastía Song del Sur: "Quema incienso y velas, bebe vino de osmanthus y canta canciones claras". ."

La explicación de Tiannan Se refiere a Lingnan. También orienta direcciones. El poema de Bai Juyi de la dinastía Tang "Libro de sucesión al trono del primer ministro Yang de Chaozhou y un poema de envío" dice: "Tanto los poemas como las cartas de amor son atentos y provienen del poema de Tang Zhouyi del mar de Tiannan "Envía a Yang Huan una carta escolar". a Guanghan": "Media ola de equipaje de Tiannan, "Ópera Tanzhi". Dai Shulun de la dinastía Tang

Alusiones históricas recomendadas: Zapatos rotos y espejos rotos

"El Tao" Registro de dejar de cultivar". "Una buena esposa hace una persona noble" de la dinastía Ming contiene: Song fue esclavizada por la familia Zhang y se casó con una mujer de una familia oficial. Su esposa vio a Cheng Bufan y permaneció en este último durante mucho tiempo, y convenció a Cheng para que huyera muchas veces. Cheng sospecha que él, que es Zhang, está haciendo trampa. La esposa fue expulsada de la casa. Su esposa se quitó los zapatos bordados y un par de zapatos cuando se fue, pero los conservará más tarde.