Subir al dragón y unir el fénix significa

El significado original de "trepar al dragón y unir el fénix" es un animal legendario y auspicioso, que se refiere a una persona poderosa. Es una metáfora de apegarse a un emperador o una persona poderosa para lograr el éxito. Se refiere a adular a las personas poderosas para ganar riqueza.

Subir al dragón y unir el fénix [pān lóng fù fèng]

Cita: Trepar al dragón y unir el fénix son demasiado poderosos y el mundo se convertirá en príncipes. ——Poesía "Lavar a los soldados y caballos" de Du Fu de la dinastía Tang

Fuente: "Libro de Han·Xu Zhuan": "Sospecha de los comerciantes del Yang; el hombre mediocre de Qu Zhou; Escalada el dragón y atando el fénix; y cabalgando por la vía del cielo."

Uso: Puede servir como predicado, objeto y atributo en una oración; tiene una connotación despectiva.

Oración de ejemplo: Utilizó todos los medios para escalar al dragón y seguir al fénix. No es de extrañar que su carrera oficial fuera próspera y se disparara.

Sinónimos:

Tiende a seguir la tendencia [qū yán fù shì]

Interpretación:

Tiende: a correr.

Yan: calor, metáfora del poder.

Adulación y apego a personas poderosas.

Cita: Todos los amigos y seguidores de la tendencia, hombres y mujeres, se agolparon en la Mansión Wangzhou. ——Capítulo 15 de "Veinte años de sueño de prosperidad" de Huang Xiaopei en la dinastía Qing

Fuente: Chen Shan en "Nuevas historias sobre los hombres Liao" de la dinastía Song: "Gai tiende a seguir la tendencia del pueblo; ha sido cierto desde la antigüedad."

Ejemplo: Una persona debe tener integridad e integridad en su conducta, y no debe seguir a la multitud.