El clásico chino Cai Lujian devuelve riqueza a amigos fallecidos

1. Traducción y ediciones del texto chino clásico de Cai Lijian sobre el reembolso de la propiedad de amigos fallecidos

Texto original: Cai Li, nombre de cortesía Mianzhan, nació en el condado de Wuxian. Envió mil monedas de oro sin un certificado. ¿Cómo pudo morir? La persona murió. Cai llamó a su hijo para que viniera y regresara. Se quedó atónito y dijo: "¡Oye! No existe tal cosa. ¿Cómo puede alguien enviar mil monedas de oro? sin certificado? Y mi padre no lo ha probado." Me dijo." Cai Xiao dijo: "El cupón está en el corazón, no en el papel. Pero yo me conozco, así que no te digo nada. ." Murió en el carro. Traducción: Cai Li, llamado Mianzhan, era del condado de Wuxian. Prestó gran atención a las promesas y la integridad. Responsable, muy leal y sincero en la amistad. Un amigo le dejó mucho dinero sin ningún evidencia escrita. Poco después, el amigo murió. Cai Li llamó al hijo del hombre para que viniera y le devolviera el dinero (el hijo del hombre) se sorprendió y no lo aceptó, diciendo: Jeje, no existe tal cosa. ¿Podría haber alguien que depositara tanto dinero sin establecer un recibo escrito? Además, mi padre nunca me dijo (este asunto). Cai Li sonrió y dijo: "Las palabras están establecidas en el corazón, no en el papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo dijo". dijo: Transporte (el dinero) a la casa (de la persona) en automóvil. 2. Traducción de Return of Friends' Money de Cai Li-jian

Pero este artículo, de lo contrario, sería una pérdida de trabajo.

Texto original: Cai Li, llamado Mianzhan, era del condado de Wuxian. Cumplir las promesas y responsabilidades, y defender la integridad moral.

Un amigo me envió mil monedas de oro sin configurar un certificado. Si muere, morirá.

Cai llamó a su hijo para que viniera y regresara. Él se quedó atónito y dijo: "¡Oye! No es así. ¿Cómo puede alguien enviar mil piezas de oro sin un certificado? Y mi padre nunca ha hablado conmigo". > Cai Xiao dijo: " El certificado está en el corazón, no en el papel. Pero yo me conozco, así que no te digo nada."

Llegó en el carro. Traducción: Cai Li, nombre de cortesía Mianzhan, nació en el condado de Wuxian.

Doy gran importancia a las promesas y responsabilidades, y soy muy leal y sincero en la amistad. Un amigo le dejó mucho dinero sin ninguna prueba escrita.

Poco después, este amigo murió. Cai Li llamó al hijo del hombre para que viniera y le devolviera el dinero.

(El hijo del hombre) se sorprendió y no lo aceptó, diciendo: Jeje, no existe tal cosa. ¿Cómo puede haber alguien que deposite tanto dinero sin establecer un recibo escrito? Además, mi padre nunca me contó (sobre esto). Cai Li dijo con una sonrisa: "Las palabras están escritas en el corazón, no en el papel.

Tu padre me considera un confidente, así que no te lo dijo, así que usó el auto". para transportar el dinero a (esa persona) casa.

Vaya, alguien de arriba llegó primero. Esta vez es realmente una pérdida de esfuerzo. 3. Cai Lujian devuelve la riqueza de los amigos que han muerto y el tratado de paz no debe perderse Leyendo respuestas en chino clásico

Cai Lujian devuelve la riqueza de los amigos que han muerto

Cai Li, cuyo nombre de cortesía es Mianzhan (zhān), es del condado de Wuxian. Cumplir las promesas y responsabilidades, y defender la integridad moral. Un amigo lo envió con mil monedas de oro, pero no se emitió ningún certificado. Si muere, morirá. Cai llamó a su hijo para que viniera y regresara. Quedó atónito y dijo: "¡Oye! No es así. ¿Hay alguien que pueda enviar mil piezas de oro sin un certificado? Y mi padre nunca me ha dicho nada. Cai se rió y dijo: "El certificado está aquí". "Mi corazón, no en el papel. Pero sé que lo soy, así que no digo nada". "Lang Jun".

Cai Li, cuyo nombre de cortesía es Mianzhan, es del condado de Wu. Damos gran importancia al compromiso y la responsabilidad, así como a la amistad. Un amigo le prestó mil piezas de oro sin ninguna prueba escrita. Después de la muerte del hombre, Cai Li llamó a su hijo para cambiar dinero. Su hijo se sorprendió mucho y se negó a aceptarlo, diciendo: "¡No existe tal cosa! ¿Cómo puede alguien pedir prestado mil piezas de oro sin presentar un certificado escrito? Además, mi padre nunca me lo dijo, Cai Li sonrió y dijo: "El certificado escrito está en mi corazón, no es necesario escribirlo. Escribe en el papel. Tu padre me conoce y nunca te lo ha dicho. Finalmente, usó el auto para transportarle el dinero". 4. El significado completo del texto chino clásico "Cai Mianzhan Jian devuelve la propiedad de un amigo muerto"

Texto original Cai Lin, nombre de cortesía Mianzhan (zhān), era del condado de Wuxian.

Compromiso y responsabilidad ①, integridad ② integridad moral ③. Un amigo me envió mil monedas de oro sin emitir un certificado.

Murió ⑤, murió la persona. Cai llamó a su hijo para que viniera y regresara.

Se quedó atónito y dijo: "¡Oye! No importa. ¿An ⑥ envía mil piezas de oro? ¿Pero no hay ningún cupón ⑦? Y el padre nunca ha hablado conmigo ⑧". Cai Xiao dijo: "Tengo el cupón en mi corazón. No está en el papel.

Pero Weng me conocía, así que no le dijo nada a Langjun.

Traducción Cai Lin, nombre de cortesía Mianzhan, nació en el condado de Wuxian. Preocúpate por la condena causada por promesas o compromisos incumplidos y valora la amistad.

Un amigo le dejó varios miles de taels de plata sin emitir una sola nota. Pronto el amigo murió.

Cai Lin llamó al hijo del hombre para que viniera a devolverle el dinero. El hijo de mi amiga se sorprendió y se negó a aceptarlo, diciendo: ¡Oye! No existe tal cosa. ¿Dónde puede alguien depositar mil taeles de plata sin emitir un billete? Además, mi padre no me lo contó.

Cai Lin sonrió y dijo: "La factura está en el corazón, no en el papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo dijo". Al final, Cai Mianzhan lo transportó en coche y se lo devolvió. Nota ① Compromiso: promesa y responsabilidad.

② Dun: Presta atención. ③Fengyi: amistad.

④Enviar: tienda. ⑤Muerte (wú) Él: pronto, muerte: igual que “nada”.

⑥An: ¿Dónde? Esta es una pregunta retórica. ⑦ Vale: Vale, prueba escrita.

⑧ Lenguaje: contar. ⑨Y: tú.

Weng: Padre. ⑩Lang Jun: Un título honorífico para el hijo de otra persona.

?Peón: Eventualmente. ?Chaan: coche.

Para: volver, volver. Observaciones: ¡La versión china del libro de texto del primer año de secundaria ya está disponible! Hay cambios en la selección de materiales didácticos: valoración de promesas y responsabilidades: ahora se traduce como "preocuparse por la condena que provoca el incumplimiento de promesas o compromisos".

重: Valor. Inspiración: Ser digno de confianza y recto, no codicioso por dinero, sea leal y persevere.

Reflejando las cualidades de Cai Mianzhan Este artículo refleja las nobles cualidades de honestidad y confiabilidad, conducta noble y valorar la justicia sobre la riqueza al escribir la historia de Cai. El reembolso de la riqueza de los amigos fallecidos por parte de Mianzhan es solo como referencia. Bienvenido a adoptar y espero que le ayude a progresar en sus estudios. 5. Traducción del regreso del dinero de los amigos de Cai Fujian. De lo contrario, este artículo sería una pérdida de trabajo.

Texto original:

Cai Li, llamado Mianzhan, era un hombre muy prometedor e íntegro. Un amigo le envió mil monedas de oro. , pero murió. :"¡risas! Sin este asunto, ¿hay alguien que pueda enviar una gran suma de dinero sin certificado? Y mi padre nunca me dijo nada. Cai se rió y dijo: "El cupón está en el corazón, no en el papel". Pero Weng me conoce, así que no me dice nada. "Murió en un carro.

Traducción:

Cai Li, cuyo nombre de cortesía es Mianzhan, es del condado de Wuxian. Concede gran importancia a las promesas y responsabilidades, y es muy leal. y sincero en la amistad. Se le depositó una gran cantidad de dinero sin ninguna prueba escrita. Poco después, el amigo Cai Li llamó al hijo del hombre para devolverle el dinero y le dijo que estaba sorprendido y no aceptó. it: Je, je, no existe tal cosa. ¿Cómo podría haber alguien que depositara tanto dinero sin establecer un certificado escrito? Además, mi padre nunca me dijo (este asunto) ", dijo Cai Li con una sonrisa. en tu corazón, no en papel. Tu padre me consideraba un confidente, así que no te lo dijo. "Así que usó un automóvil para transportar (dinero) a la casa (de esa persona).

Vaya, alguien de arriba llegó primero. Esta vez fue realmente una pérdida de trabajo. 6. Chino clásico "Cai Mianzhanjian Devuelve un amigo muerto" El texto completo de Cai Lin

Texto original

Cai Lin, llamado Mianzhan (zhān), nació en el condado de Wuxian. ④Si no configura el certificado, ¿por qué ⑤ vas a morir? Cai llamó a su hijo para que regresara, pero él se quedó atónito y le dijo: "¡Oye! Sin este asunto, ¿An ⑥ enviaría mil piezas de oro pero no hay cupón ⑦? Y mi padre nunca dijo una palabra sobre mí. Cai se rió y dijo: "El cupón está en el corazón, no en el papel". Pero Weng 9 me conoce, así que no le dice nada a Lang Jun 10. "Murió en un carro.

Traducción

Cai Lin, cuyo nombre de cortesía es Mianzhan, es del condado de Wuxian. Le preocupa la condena causada por el incumplimiento de promesas o promesas, y los valores. Amistad. Hay una persona. Un amigo le dejó varios miles de taeles de plata, pero pronto el amigo murió. Cai Lin llamó al hijo del hombre para devolverle el dinero. El hijo del amigo se sorprendió y se negó a aceptarlo. ! No existe tal cosa. ¿Cómo puede alguien depositar mil taels de plata sin emitir una nota? Además, mi padre no me contó sobre esto. Cai Lin dijo con una sonrisa: "La nota está en el corazón, no. en el papel. Tu padre me consideraba un confidente, así que no te lo dijo. "Al final, Cai Mianzhan se lo transportó en un automóvil.

Notas

①Nuoqi: promesa y responsabilidad.

②Dun: concede importancia a.

③Fengyi: amistad

④Enviar: tienda.

⑤Muerte (wú) Él: pronto, muerte: lo mismo que “nada”.

⑥An: ¿Dónde? Esta es una pregunta retórica.

⑦Bono: Bono, evidencia escrita.

8. Lenguaje: contar.

⑨Y: tú. Wen: Padre.

⑩Langjun: título honorífico para el hijo de otra persona.

?Peón: Eventualmente.

?Chaan: coche.

Para: volver, volver.

Comentarios ¡La versión china del libro de texto del primer año de secundaria ya está disponible! Se han producido cambios en la selección de materiales didácticos:

valorar promesas y responsabilidades: ahora se traduce como "preocuparse por la condenación por promesas o promesas incumplidas". 重: valorar.

Iluminación

Una persona debe ser confiable y recta, no codiciosa de dinero, ser leal y mantenerse en su posición correcta

Reflejar la cualidad de Cai Mianzhan

Este artículo refleja la historia del pago por parte de Cai Mianzhan de la propiedad de su amigo fallecido. Las nobles cualidades de honestidad y confiabilidad, conducta noble y valorar la rectitud sobre la riqueza

Solo como referencia, bienvenido a adoptar, espero que te ayude. y le deseo que progrese en sus estudios 7. Resumen del contenido de la devolución de la riqueza de sus amigos por parte de Cai Luojian

Este artículo narra principalmente la historia de Cai Li del condado de Wu, quien pidió dinero prestado a un amigo sin ningún recibo escrito. y devolvió el dinero a su hijo después de la muerte de su amigo sin ningún recibo escrito. Elogia el carácter de Cai Li de cumplir su promesa y valorar la amistad, lo cual es digno de elogio Análisis del problema:

El amigo de Cai Lin. "envía dinero sin establecer un vínculo" porque Cai Li "respeta las promesas y mantiene la integridad"

Significa enviar a un amigo mil monedas de oro

Significa enviarlo en un carro

Por favor, dígame si el uso y el significado de los siguientes puntos "zhi" y "qi" son iguales

p>

Un amigo le envió mil monedas de oro

Murió en un carro

Murió

Cai llamó a su hijo allí

Frase traducida: ¡Oye! ¿Cuánto dinero sin un certificado?

¿Cómo se expresa el carácter de Cai Lin en el artículo? Responda con las palabras del artículo)

¿Qué significa conservar el cupón? ¿Tu corazón, no en el papel?

¿Estás de acuerdo con este enfoque de enviar un regalo de oro en lugar de emitir un cupón? Dime por qué

En un entorno de economía de mercado, ¿estás de acuerdo? ¿Crees que todavía es necesario "respetar los compromisos y defender la integridad moral"?

Utiliza "/" para marcar las frases subrayadas en el texto.

Je/no existe tal cosa. /Hay gente que envía miles de oro sin cupones/y mi padre nunca me dijo nada.

En sus propias palabras, explicó brevemente la "promesa y responsabilidad honesta" de Cai Li. honor e integridad".

Después de la muerte de su amigo, Cai Li podría haber tomado a la hija como propia, pero aun así tomó la iniciativa de devolverla al hijo desconocido de su amigo.