¿Cuáles son los modismos que describen a los elfos?

1. Apoyarse en la hierba y sujetar árboles

Pinyin: yǐ cǎo fù mù

Explicación: ① Metáfora de estar apegado a una persona capaz o poderosa. ② Se refiere a los elfos que dependen de la vegetación y otros objetos para causar travesuras.

Fuente: Capítulo 9 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Jiaotou Hong dijo: 'Debido a que los altos funcionarios son buenos usando armas y palos, los soldados a menudo vienen a apoyarse en la hierba y árboles Dijo que soy un maestro de armas y palos, y vine a la aldea para atraer algo de vino, comida, dinero y arroz.'"

2. Invocar dioses y fantasmas

Pinyin: zhào shén nòng guǐ

Explicación: Invocar o forzar a espíritus o demonios a aparecer u obedecerse a uno mismo.

3. Postura de hada y apariencia perdida

Pinyin: xiān zī yì mào

Explicación: La postura de un hada, la apariencia de una mujer hermosa. Describe la hermosa postura y apariencia de una mujer.

Fuente: El poema "Puerta Jinyang" de Zheng Xi de la dinastía Tang: "¿Cómo puedes montar después de que se sopla el látigo? El maquillaje y las mangas del palacio son como de hadas".

4. Calidad de jade inmortal

Pinyin: xiān zī yù zhì

Explicación: Describe una apariencia hermosa y un carácter noble.

5. Postura de hada y color jade

Pinyin: xiān zī yù sè

Explicación: Describe la postura y apariencia extremadamente hermosa de una mujer.

Fuente: El poema "Puerta Jinyang" de Zheng Xi de la dinastía Tang: "¿Cómo puedes montar después de que se sopla el látigo? El maquillaje del palacio y las mangas prohibidas son inmortales".