Poemas del pueblo Wendong
Jieshi ① mira el mar desde el este. ¿Qué es el agua, ②, ③? Los árboles y parathas eran muy frondosos, el viento otoñal hacía que los árboles emitieran un sonido triste y el mar se agitaba con enormes olas. El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas. El viaje del sol y la luna, si es inesperado; Star Han tiene talento ⑤, si es inesperado. Afortunadamente, Lian Zai, Song Yuyong Zhiliu.
Notas ① Jieshi: El nombre de la montaña está en el suroeste del condado de Laoting, provincia de Hebei. Algunas personas también dicen que la montaña Jieshi en ese momento se ha hundido hasta el fondo del mar hoy. La ruta de invasión de Cao Cao para atacar Wuhuan fue a través de Lulongsai (partiendo hoy del condado de Jinji, pasando por Xifengkou y dirigiéndose al este hacia Lengkou) hasta Liucheng. Ya había pasado la montaña Jieshi en su camino de regreso a Li, así que decidió subirse al barco. 2 Él: ¿Cuánto? Lien: Una mirada poderosa y majestuosa. 3 Isla de la Montaña: se refiere a la Montaña Jieshi, que estaba a la orilla del mar en ese momento. Lazhi (sǒngchi 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000x00000 ¿Cuál es el significado real de "Out of Summer Gate"? Dos frases al final de cada poema.
Haga un comentario de agradecimiento. Salir de Xiamen, también conocido como Longxi West, pertenece a la melodía del Pabellón Xiangru del antiguo "Xiamen" que originalmente era la puerta de la ciudad. en el extremo norte y oeste de la ciudad de Luoyang, se llamó Xiamen en la dinastía Han y se llamó Mansion Gate en las dinastías Wei y Jin. "Se produjeron cambios en la ciudad y la tumba de un milenario fue arrasada". (Ver la nota de Li Shan en "Obras seleccionadas"). La "Colección de poesía Yuefu" también registra un poema antiguo "El camino del mal pasa por el cielo", que describe la historia de cómo alcanzar el Tao y convertirse en un inmortal. Le Shu Zhi" de la dinastía Song figura como una gran canción y su título es "Jieshi sale de Xiamen". A juzgar por el contenido del poema, no tiene nada que ver con el significado del título. Puede ser Se ve que el poema solo se refiere a inscripciones antiguas para escribir sobre acontecimientos actuales (preludio), dividido en cuatro capítulos (capítulos): Guancanghai, Octubre Invierno, Tierra Extranjera, Guishou Por ejemplo, en el duodécimo año de Jian'an. (207), la expedición al norte de Wuhuan tuvo éxito y regresó a Li.
Al final de la dinastía Han del Este, los señores de la guerra competían por el poder en las llanuras centrales, y Wuhuan, que vivía en el oeste de Liaoning, estaba. Ciudades poderosas y conquistadas en el sur, que se convirtieron en un grave problema fronterizo en Hebei. En el décimo año de Jian'an (205), Cao Cao destruyó el gobierno de Yuan Shao en Hebei, y Yuan Shao murió vomitando sangre. y Yuan Shang huyó a Wuhuan y se confabuló repetidamente con los nobles de Wuhuan. En ese momento, Cao Cao estaba en una posición desventajosa debido al ataque del norte y del sur: Liu Biao y Liu Bei en el sur ocuparon Jingxiang, y Cao Cao. Los hermanos Yuan y Wuhuan en el norte asumieron el control para deshacerse de la situación pasiva. Por sugerencia del consejero Guo Jia, dirigió su ejército hacia el norte en el verano del duodécimo año de Jian'an. , hubo una inundación y el camino hacia el mar estaba intransitable. Más tarde, aceptó la sugerencia de Tian Chou y decidió cambiar de opinión. Después de Wushan, fue a Sailong, apuntó directamente a Liucheng y ganó la batalla. Regresó a Li sin problemas, pasó por Jieshi y otros lugares, y escribió este famoso poema tomando prestado el antiguo título de "Viaje a Xiamen" de Yuefu. Este poema describe el paisaje alrededor de Heshuo, expresa sus ambiciones personales y encarna el espíritu heroico del poeta. En cuanto al viaje de Cao Cao hacia el este a Jieshi, anteriormente se pensaba que fue cuando estaba a punto de invadir Wuhuan. Esta opinión es inconsistente con los hechos históricos y no es creíble. Consultamos los registros en "Tres Reinos", "Wudi Ji". y "Biografía de Tian Chou" que Cao Cao abordó a Jieshi en su camino de regreso de la Expedición al Norte a Wuhuan. El camino cerca de la costa era intransitable, por lo que tuvo que tomar el pequeño camino desde la montaña Xuwu hasta Liaoxi. Yin vino de Liucheng, y... Once Yishui". Debería ser en septiembre u octubre de este año (2007). "Recorrer Jieshi" y "ver el mar" a principios de mes. En cuanto a dónde está la montaña Jieshi Hoy en día, todavía existe controversia en los círculos académicos. O se hundió en el mar en el condado de Laoting, provincia de Hebei, o fue en la montaña Jieshi en el norte del condado de Changli, provincia de Hebei. En cualquier caso, cuando Cao Cao subió, se hundió. debería ser la montaña Gaoshi cerca del mar.
"Jieshi está en el este, mirando al mar". Los dos primeros párrafos señalan la ubicación de "Viewing the Sea": El poeta subió a la cima de. Jieshi, en el mar. Desde un lugar alto, se tiene una vista amplia y panorámica del mar. Casi todas las diez descripciones siguientes se derivan de esto. "El agua está llena de agua, y las montañas y las islas son todo paisaje" es la impresión general cuando miro el mar por primera vez, un poco como las líneas gruesas de un cuadro. "Lianlian" describe la inmensidad del mar; "Cómo, cómo, la palabra de hoy "cómo" es una hermosa exclamación". Si al hermoso paisaje le sumas hermosos paisajes, puedes imaginar la inmensidad del mar.
En este mar azul ondulante, lo primero que aparece a la vista son las imponentes islas montañosas que están repartidas en el mar plano y ancho, lo que hace que el mar parezca mágico y espectacular. Estas dos frases describen a grandes rasgos la perspectiva del mar, que a continuación se describirá en profundidad en diferentes niveles.
"Hay muchos árboles y abundante hierba. El viento otoñal es sombrío y las olas de la inundación surgen". Las dos primeras frases describen específicamente esta isla montañosa: Aunque el viento otoñal es sombrío y la hierba y los árboles son Marchita, la isla tiene árboles frondosos y plantas herbáceas ricas, lo que da a la gente una sensación de negocio. Las dos últimas oraciones son una descripción más detallada de la oración "cómo es el agua". : Mire con atención, la superficie del mar en el sombrío viento otoñal es en realidad una ola enorme, turbulenta y ondulada. Aquí, aunque es un ambiente típico otoñal, no tiene la desolación y desolación del otoño. En la historia de la literatura china, debido a diversas razones, como la visión del mundo y la situación del escritor, desde que "Nueve debates" de Song Yu abrió el primer sonido de la triste literatura otoñal, cuántos poetas y escritores han derramado lágrimas en el viento otoñal, miraron ¡Miré las hojas caídas y me sentí herido! Sin embargo, Cao se enfrentó al sombrío viento otoñal y escribió sobre la inmensidad del mar: en el sombrío viento otoñal, el mar era turbulento y vasto, las montañas y las islas eran altas y rectas, la vegetación era exuberante y no había nada descolorido o descolorido; Concepción artística sentimental. Este nuevo reino y nuevo estilo reflejan exactamente su mente de "mártir".
"El viaje del sol y la luna es inesperado; las estrellas brillan cuando son inesperados." La descripción anterior fue observada desde el mar. Estas cuatro frases están relacionadas con el vasto universo y presentan a los lectores el impulso y el poder del mar: El vasto mar está conectado con el cielo y el aire está turbio frente a este magnífico mar, el sol, la luna, las estrellas; y la Vía Láctea parecen pequeños, y su funcionamiento parece absorbido libremente por el mar. El mar descrito aquí por el poeta no es sólo la escena real frente a él, sino también su propia imaginación y exageración. Muestra la majestuosidad del universo y está lleno del impulso de "las cinco montañas que se elevan desde un lado". Este "cubrir la atmósfera que respira" es el ámbito artístico de los "ojos" y el "pecho" del poeta. (Ver Volumen 7 de "Reseña de poemas antiguos" de Zhong Xing) Desde el corazón, si un poeta no tiene grandes aspiraciones políticas, ni ambición de lograr logros ni una actitud optimista llena de confianza en el futuro, nunca será capaz de escribir tan magnífica escena poética. En el pasado, algunas personas decían que los poemas de Cao Cao eran "dominantes" (en Shen Deqian), refiriéndose a obras como "Mirando el mar". Por supuesto, "nacional" es una especie de burla, pero si se entiende por "nacional" la ambición de unificar China, entonces este tipo de apreciación artística sigue siendo aconsejable.
"Afortunadamente, Lian, la canción hay que cantarla". Se trata de un grupo de palabras del estribillo, que no tiene nada que ver con el contenido del poema y no necesita ser elaborado. Literalmente, el mar, las montañas y las islas, la vegetación, el viento otoñal e incluso el sol, la luna y las estrellas son el paisaje que tienes ante ti. Este tipo de poema que describe paisajes naturales parece no haber sido escrito nunca por Cao Cao en la historia de la literatura china. No sólo describe todo el paisaje, sino que también tiene su propio estilo. Puede considerarse la primera obra representativa de la poesía paisajística en China y es especialmente apreciada por los historiadores literarios. Vale la pena señalar que el paisaje natural objetivo reflejado en la mente del poeta debe pasar por el filtrado subjetivo del poeta: comprensión, combinación, selección, énfasis y luego formar un producto artístico. Este producto no es sólo un reflejo del mundo objetivo, sino también la condensación del espíritu subjetivo del poeta. Este poema, escrito en el mar de otoño, puede borrar el sentimiento sentimental del otoño. Es vigoroso y magnífico, y está estrechamente relacionado con la magnanimidad, el carácter e incluso el gusto estético de Cao Cao. Así que, aunque se trate de una obra puramente paisajística. Porque la obra, aunque sea pura obra de paisaje, no puede ser una obra fotográfica puramente objetiva.
Además, los más de veinte poemas existentes de Cao Cao, aunque todos están basados en viejos poemas de Yuefu, son todos nuevos. Shen Deqian señaló: "El uso del antiguo Yuefu para escribir sobre temas de actualidad comenzó con el duque Cao". Este también fue un avance audaz en la historia de la literatura china. Este nuevo estilo de escritura, que concede gran importancia a reflejar la vida real y no está limitado por viejas canciones y dichos antiguos, ha promovido en gran medida el desarrollo del espíritu de realismo en la literatura china. Los logros de Cao Cao también son dignos de reconocimiento y elogio.