¿Cuál es el significado de mano a mano en japonés?
Mano amiga あいてaite
(1) [Nakama] compañero; [*** Misma causa などの〕*** persona.
あそびManos -en mano/compañero de juego.
Palabras mano a mano/compañero de conversación.
mano de la mano/compañero de juego.
だれも心手にしない／No ignores a nadie.
vino de la mano をする／acompañar a alguien a beber.
中文人 相手に中文字幕のpractica をする／ sigue la práctica de los chinos hablando chino.
(2)〔淪どの〕Otro, oponente, rival.
Jugador/oponente de la mano amiga.
けんかの相手／ pelear con rivales.
ピンポンの心手／oponentes jugando tenis de mesa.
手ごわい相手／equipo fuerte rival fuerte.
灁の相手をする／Ser un oponente en Go.
わたしがお相手をしよう／Jugaré contigo. 〔ていねいに〕Jugaré contigo.
Nadie puede; vencerlo. Nadie puede vencerlo.
Él no es suficiente para una buena mano/Definitivamente puede ser mi oponente.
Nadie puede vencerlo.
( Él es) un oponente difícil de tratar.あんなやつは相手にならん／No es digno de ser mi oponente.