Para los poemas antiguos que describen paisajes pastorales, cinco o siete palabras son suficientes, no más de dos oraciones, no demasiado largas.
No parecía haber nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz y el sol brillaba hacia mí desde el musgo verde.
Wu Xinyi de Wang Wei
La flor de hibisco en el extremo opaco es el cáliz rojo de la montaña.
"Colores otoñales de las viviendas en las montañas" de Wang Wei
La montaña vacía después de la lluvia, de pie en el bosque de pinos bajo la luz de la luna al anochecer, las piedras de cristal en el arroyo, el susurra en el bosque de bambú, la lavandera. Al regresar a casa, las hojas de loto florecen frente al barco de pesca. Príncipe de mi amigo, la primavera ha pasado y tú estás aquí. .
Arroyo de observación de aves de Wang Wei
Cuando la gente está libre, las flores de osmanthus de dulce aroma caen y las montañas están tranquilas por la noche.
"Granja en el río Wei" de Wang Wei
En el campo, bajo el sol poniente, el ganado vacuno y las ovejas regresaban a casa por el camino. Un anciano vestido con harapos cerró el camino. puerta con techo de paja y se apoyó en un árbol Cane, pensando en su hijo el pastorcillo, ¿dónde están los faisanes zumbando? Espigas regordetas, gusanos de seda dormidos, hojas de morera peladas, Él, se saludan cordialmente. Es decir, abogan por el ocio y están decepcionados con sus canciones.
"Tian Jia Xing" de Wang Jian
El hombre ama a la mujer y nadie se queja cuando se despiden. Aunque en mayo hacía calor y sol, había mucho tráfico bajo el techo. Los gusanos de seda salvajes no toman capullos, pero las polillas de otoño nacen entre las hojas. Se cosecha el trigo, la seda está en el eje y el conocimiento se pierde. No tengo ganas de entrar y no quiero vender los becerros amarillos en la ciudad. La familia Tian no se preocupa por la comida ni la ropa y está feliz.
La vieja canción salvaje de Zhang Ji
El viejo granjero vive en las montañas y cultiva tres o cuatro acres de tierra montañosa. No se permite comer las plántulas y el almacén oficial se convierte en polvo. Al final del año, las rejas de arado araron los campos junto a la habitación vacía y Hu'er subió a la montaña para recolectar bellotas. Xijiang Jia Ke está lleno de perlas para recibir a los invitados y los perros en el barco comen carne.
"La familia Tian herida" de Nie
La seda nueva se vende en febrero y el grano nuevo se cosecha en mayo. Curó el dolor en mis ojos pero me arrancó el corazón. Espero que el corazón del rey se convierta en una vela brillante. En lugar de una fiesta para reconectarme, quería ver la casa de la que escapé.
"Guan Tianjia" de Wei
Después de unos días de ocio, la familia Tian comenzó a cultivar. Cuando Ding Zhuang estaba en libertad, la granja estaba en orden. Cuando regresa a la escena, a menudo toma un sorbo de agua de Xixi. No está amargado cuando tiene hambre, sino feliz cuando está borracho. No tenía dónde vivir, pero aún no había servido. Si le da vergüenza no cultivar, comerá.
La viuda de Du Xunhe en las montañas
Mi marido se aferró al techo de paja a causa de los soldados, y mi lino y mi ropa de lino fueron quemados. Cuando las hojas de morera estaban en ruinas, pagué impuestos en Judá, y cuando el campo se secó, todavía quería las plántulas. Cuando recojo verduras y raíces silvestres para cocinar, hago girar las hojas para hacer leña. Aunque estoy en lo más profundo de las montañas, intento evadir impuestos.
La "Pastoral de Primavera" de Wang Wei
En la casa, las palomas primaverales cantan, el albaricoquero narra, el hacha corta los álamos distantes y el loto azada las venas primaverales. Al regresar a Yan, conoce el viejo nido y los viejos amigos ven el nuevo calendario. Cuando se encuentren en peligro, se sentirán decepcionados y viajarán muy lejos.
"Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran
Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, me entretienes en tu granja. Miramos los árboles verdes que rodean tu aldea. y el campo lejano, el azul claro de las montañas Abrimos las ventanas de tus jardines y campos, tomamos nuestras copas en las manos y hablamos de moreras y cannabis Esperando las vacaciones en las montañas, vengo de nuevo en tiempo de crisantemos.
"Palabras y acciones" de Du Fu
El ejército tenía escasez de arroz a finales del año pasado. El arroz es barato este año y los agricultores están muy perjudicados. Gao Momo está cansado del vino y la carne y esta generación está vacía. La gente de Chu valora los peces más que las aves, así que mata a Nan en vano.
"La canción ardiente" de Wen
Al mirar a Nanshan, las montañas arden. El crepúsculo rojizo parece brillante y las llamas cortas son continuas. La diferencia es que cuando llegas a la roca, llegas a la pared que se va despejando poco a poco. El viento débil desaparece con el viento de regreso y los aleros están rojos. Los vecinos hablarán y querrán morir. Dijeron que Chu Gengsu la quemó por culpa de Hayata. Los brotes de frijol lo alientan y las flores de la cerca hacen casas. Las pilas de libros abandonados se volvieron a colocar en columnas y bloques.
"Notas misceláneas pastorales de las cuatro estaciones" de Fan Chengda (Parte 1)
Las ciruelas son doradas, los albaricoques son gordos, las flores de trigo son blancas y las coliflores son escasas.
"Notas pastorales varias de las cuatro estaciones" de Fan Chengda (2)
Durante el día, los niños de la aldea se ocupan de sus propios asuntos. Los hijos y nietos no están preparados para trabajar en la agricultura. y tejer, pero tienen que aprender a depender de la sombra de las moreras. Plantar melones.