¿Cuándo utilizar caracteres japoneses?
Cuando aparecen caracteres chinos comunes, utilice caracteres chinos y los caracteres raros utilice kana.
Los chinos tienden a escribir más caracteres japoneses que los japoneses. Pero preste atención a las sutiles diferencias entre los caracteres chinos, los caracteres chinos tradicionales y los caracteres japoneses.
En cuanto a cómo notar la diferencia, el cartel tendrá una impresión más profunda después de leer el libro. Todas esas palabras están escritas con seudónimos.
Búscalo en el diccionario. El 80% de los caracteres con kana originalmente tenían caracteres chinos, pero no eran caracteres de uso común, por lo que no se escribían. Por el contrario, aquellos que han escrito caracteres chinos son caracteres chinos de uso común.
Simplemente sigue el recuerdo del libro y no habrá confusión.
No es necesario aprender caracteres chinos específicamente.
Existe un diccionario chino en Japón. Por ejemplo, el origen de los caracteres chinos. Hay pronunciaciones de audio para cada carácter chino, cómo pronunciar los nombres, explicaciones de combinaciones de palabras y más. Si el cartel está interesado, puede publicar un libro como entretenimiento.
De hecho, es mejor comprar un diccionario electrónico de una vez. Suele contener más de 20 diccionarios. Ahorro de tiempo y peso ligero.