¿Cuál es el poema que describe a Yuan en "Jade Box"?
El poema completo es el siguiente:
Miles de árboles florecen en la noche del este. Al caer, las estrellas son como lluvia. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Polillas, nieve, sauce, hilo de oro. La risa se apagó. Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, las luces estaban tenues.
El significado literal del texto completo:
Al igual que la brisa primaveral que se lleva miles de árboles y flores plateadas, cae como una lluvia de estrellas del cielo. Las carrozas tiradas por BMW están llenas de fragancias exóticas y las personas que vienen a ver las luces son todas personas ricas. El melodioso sonido de la flauta resonó por todas partes, la luna brillante se puso gradualmente en el oeste y las linternas de peces y dragones bailaron alegremente. No pude dormir en toda la noche.
Las mujeres iban vestidas de jade y flores, con polillas y sauces de las nieves pegados en la cabeza, y caminaban riendo todo el camino. La busqué ansiosamente, pero mil veces no la encontré entre la multitud. De repente me di vuelta y sin darme cuenta la encontré en un lugar escasamente iluminado.
Apreciación del texto completo:
Shangcheng no tiene nada único excepto exagerar una gran ocasión animada. El autor describe los árboles de fuego como linternas fijas y la "lluvia de estrellas" como fuegos artificiales que fluyen. Si es así, sería bonito imaginar que el viento del este se lleva los fuegos artificiales del Festival de los Faroles antes de que florezcan las flores. No sólo se llevó el rapé del suelo, sino que también arrojó estrellas de colores del cielo como lluvia: fuegos artificiales que primero se precipitaron hacia el cielo y luego cayeron del cielo como una lluvia de meteoritos. "Flores, árboles y miles de árboles" muestra las calles y callejones decorados con linternas de colores, como la brisa primaveral que se lleva miles de árboles y flores durante la noche. Luego escribe sobre "Jade Pot", un país de hadas donde se encuentran carruajes, caballos, tambores, luces y la luna, y luego escribe sobre la ópera "Shehuo" donde los artistas folclóricos cantan y bailan. Es muy animado y vertiginoso. Las diversas palabras hermosas como "tesoro", "tallado", "fénix" y "jade" son solo para dar una descripción vívida de la atmósfera de la noche del Festival de los Faroles, que probablemente esté más allá del alcance de la pluma y la tinta. Afortunadamente, todavía tengo estas amables palabras, simplemente ayudan. Este es también un elogio implícito a la heroína del poema.
Xia Tan se especializa en escribir sobre personas. El autor escribe desde el principio: Todas estas chicas están envueltas en niebla y nubes, y sus cuerpos están cubiertos de polillas y sauces nevados exclusivos del Festival de los Faroles. Estas chicas disfrazadas caminaban, hablaban y reían. Después de que se fueron, sólo el olor de la ropa permaneció en la oscuridad. La intención original del autor no presta atención a estas bellezas, sino que simplemente busca una entre millones de personas, pero siempre es difícil de encontrar y no hay esperanza. De repente, mis ojos se iluminaron. Al lado de la esquina de la lámpara, ¡vi claramente que era ella! Sí, había estado en ese lugar frío, pero aún no había regresado. ¡Parece estar esperando! El momento de descubrir a esa persona fue la condensación y sublimación del espíritu de vida, y un agradecimiento inexplicable a la inscripción y sello. ¡El poeta tiene la capacidad de convertirlo en marcas de bolígrafo y sombras de tinta que nunca morirán! No fue hasta la última toma que se reveló la idea única del poeta: linternas, luna, fuegos artificiales, flautas sheng, bailes de salón y Yuan Daxi entrelazados, y las deslumbrantes bellezas de la siguiente escena fueron diseñadas originalmente para la persona que le gusta. Sin esta persona, no habría significado ni interés.