Modismos que describen el ambiente animado

En pleno apogeo, miles de caballos galopando, bulliciosos, bulliciosos, abarrotados

1 En pleno apogeo [ rè huǒ cháo tiān ]

Explicación: Describe masa. actividades El estado de ánimo es intenso y la atmósfera elevada, como una llama ardiente ardiendo en el cielo.

De: Capítulo 9 de "Flores de primavera" de Feng Deying: "Pero el movimiento entusiasta para unirse al ejército en estos días también ha impactado sus cuerpos y mentes".

2. Miles de caballos al galope [ wàn mǎ bēn téng ]

Explicación: Miles de caballos corren y saltan. Describe actividades masivas con gran impulso o escenas animadas.

De: "Home" Thirteen de Ba Jin: El sonido de petardos como miles de caballos galopando afuera llegó a sus oídos. No podía quedarse quieto en la habitación, así que salió.

3. Bullicioso [ xī xī rǎng rǎng ]

Explicación: Bullicioso: la apariencia de armonía; Bullicioso: la apariencia del caos. Describe el ir y venir de gente, muy animada y abarrotada.

De: "El recién elegido secretario de la Liga Juvenil" de Ru Zhijuan: *** Los miembros de la Liga Juvenil se disfrazaron como si fueran a hacer una caminata, cada uno con una bolsa, algunos con bolsas colgantes. y se reunieron en la fábrica de manera bulliciosa en la cancha.

4. Bullicioso [ rǎng rǎng xī xī ]

Explicación: Una apariencia ruidosa y caótica.

De: "Rouge Blood Tanci·Shepherd" de Qi Hong: Bullicioso y bullicioso, medio estúpido, borracho, soñando, muriendo y suspirando.

5. Mentingruoshi [mén tíng ruò shì]

Explicación: Ting: patio; Ruo: elefante; Shi: mercado. Hay mucha gente delante de la puerta y en el patio, como en un mercado. La descripción original es que hay mucha gente que viene a protestar. Hoy en día hay mucha gente aquí y es muy animado.

De: "Política de los Estados Combatientes · Qi Ceyi" de Liu Xiang: "Cuando los ministros vienen a amonestar, la puerta es como una ciudad".

Traducción: Cuando Los ministros vienen a amonestar, la puerta del palacio y el patio. Es como una ciudad ocupada.