Traducción de la biografía de Fang Xiaoru al chino clásico

La traducción de la biografía de Fang Xiaoru al chino clásico es la siguiente:

Fang Xiaoru, cuyo nombre de cortesía es Xi Zhi y cuyo nombre de pila es Xi Gu, era de Ninghai, provincia de Zhejiang. . Nació en el primer año de la dinastía Yuan (1308) y murió en el segundo año de Jianwen de la dinastía Ming (1400). Fue un famoso erudito, escritor y pensador a principios de la dinastía Ming. Era tan famoso como Liu Ji, Song Lian y otros, y era conocido como los "Cuatro Caballeros del Este de Zhejiang" en ese momento.

Fang Xiaoru era inteligente cuando era joven. Podía componer poemas a la edad de tres años y podía escribir poemas sobre su abuelo a la edad de seis. En términos de lectura, podía recitar poemas con solo mirarlos. Una vez estuvo sin agua ni comida durante diez días solo para terminar de leer "Zi Zhi Tong Jian". Cuando alcanzó la edad adulta, se convirtió en discípulo del gran confuciano Song Lian y estudió el "estudio de ser virtuoso y cercano a la gente". Cuando alcanzó la mayoría de edad, lo recomendaron para un puesto oficial y el emperador Jianwen lo convirtió en soltero.

En ese momento, el rey Zhu Di de Yan conspiró para usurpar el trono. El emperador Jianwen envió tropas para conquistar y ordenó a Fang Xiaoru que redactara un edicto. Fang Xiaoru escribió un poema con sollozos y sangre, y sus palabras fueron tan trágicas que rompió a llorar.

Sin embargo, el emperador Jianwen fue derrotado en la cruzada contra el rey Yan, y la ciudad de Nanjing fue asediada por el ejército de Zhu Di. Fang Xiaoru fue encarcelado. Una vez, Zhu Di envió a alguien para persuadir a Fang Xiaoru de que se rindiera, pero él se negó. Zhu Di también ordenó a la gente que arrestara a la esposa, los hijos y los hijos de Fang Xiaoru para obligarlo a rendirse. Sin embargo, Fang Xiaoru permaneció impasible y escribió "Ten Jue Ming Ci" en prisión y luego se suicidó a la edad de cuarenta y seis años.

Los logros literarios de Fang Xiaoru son extremadamente altos. Sus poemas son empinados, directos y de estilo simple. Sus poemas son muy elogiados por la gente de la época. Sus obras incluyen veintiocho volúmenes de la "Colección Xunzhizhai", la "Colección de poesía del Sr. Fang Zhengxue", etc. Entre sus obras se encuentran "Zhou Guan Kao", "Shi Tong", "Wen Tong" y muchas otras obras, así como comentarios sobre clásicos confucianos como "Xiao Jing Annotation".

Los pensamientos de Fang Xiaoru son profundos y su conocimiento sobresaliente. Creía que "el mejor plan para el mundo es buscar talentos". Abogó por que "la forma de construir un país es anteponer la rectitud". Sus pensamientos influyeron profundamente en los eruditos de esa época y se convirtieron en el pilar espiritual para que persiguieran sus ideales y se adhirieran al camino correcto.

La tenacidad, lealtad e integridad de Fang Xiaoru lo convirtieron en un ministro leal muy respetado en la historia. Su muerte entristeció profundamente a la gente. Sin embargo, su espíritu y sus pensamientos vivirán para siempre. Sus hazañas quedaron registradas en la historia y recordadas y alabadas por las generaciones futuras.