¿Qué camino escalar?
Sube al eje y acuéstate en la vía
Sube al eje y acuéstate en la vía, modismo chino cuyo pinyin es pānyuánwòzhé, que significa sujetar el eje del coche y Acuéstese en el camino de entrada para evitar que el automóvil se mueva. Antiguamente se utilizaba como halago para retener a un buen funcionario. De "El Monumento al Rey Zhao de Anlu en Qi".
Ampliar conocimientos
Los modismos son palabras estereotipadas en el vocabulario chino. Todos hablan modismos y se convierten en palabras, por lo que son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un cierto significado. Se usan como un todo en una oración y tienen las responsabilidades de sujeto, objeto y atributo. , etc. Elemento.
Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a expresiones idiomáticas y proverbios, pero también ligeramente diferentes.
Una frase fija única que se ha utilizado durante mucho tiempo en el vocabulario chino antiguo, derivada de obras o clásicos antiguos, historias históricas e historias orales de la gente.
El significado incisivo de un modismo a menudo está oculto en su significado literal y no es una simple suma de los significados de sus componentes constituyentes. Tiene una estructura estricta y generalmente no puede cambiar arbitrariamente el orden de los verbos, reemplazar, agregar o eliminar componentes.
La mayoría de los formularios son de cuatro caracteres, pero también hay algunos de tres o varios caracteres, la mayoría de los cuales están compuestos por cuatro caracteres. En pocas palabras, los modismos son términos que todo el mundo conoce cuando se hablan, pueden citarse de los clásicos, tienen orígenes y alusiones claros y se utilizan en alto grado.
Algunos modismos de cuatro caracteres que la gente suele pronunciar también se pueden clasificar como modismos, como "masticar palabras", "ser embarrado y descuidado", "hacer lo que quieras". , "no hacer nada", "ser sencillo" y "ser sencillo", etc., que tienen la misma estructura que los modismos.
No solo hay menos modismos de cuatro caracteres, sino que también hay modismos de tres caracteres, modismos de cinco caracteres, modismos de seis caracteres, etc., hasta modismos de trece caracteres, como como “Cincuenta pasos hacen reír de cien pasos”, “La prisa engendra desperdicio”, “La intención del borracho es no beber”. Los modismos generalmente utilizan cuatro caracteres, lo que está relacionado con la estructura sintáctica del propio chino y con el hecho de que el chino antiguo utiliza principalmente palabras monosilábicas.