Poemas que describen la vulgaridad del mundo.

Otros se ríen de mí por estar demasiado loco, pero yo me río de los demás porque no pueden ver a través de ello; no hay tumbas de héroes de las Cinco Tumbas, y no hay flores ni vino para beber; cultivar los campos. ——Tang Yin "Templo de la canción de la flor de durazno"

¡Todos en el mundo saben que los dioses son buenos, pero no pueden olvidar su fama!

¿Dónde están los generales desde la antigüedad hasta la actualidad? El montón de hierba en la tumba estéril ha desaparecido.

Todos en el mundo saben que los dioses son buenos, ¡pero sólo el oro y la plata no pueden olvidarse!

Al final, solo lamenté que no estuvieran muchas personas juntas, y mis ojos se cerraron durante mucho tiempo.

Todos en el mundo saben que los dioses son buenos, pero solo. ¡Mi bella esposa no puede ser olvidada!

En tu cumpleaños te expresé mi amabilidad, pero después de tu muerte, te has ido con otros.

Todos en el mundo saben que los dioses son buenos, pero sólo tus hijos y nietos. ¡Nunca los olvidaré!

Desde la antigüedad ha habido muchos padres enamorados, pero ¿quién ha visto hijos y nietos filiales?

——"Un sueño de mansiones rojas: buena canción" de Cao Xueqin