Una cuarteta de cinco caracteres que describe aves en la poesía antigua.

En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. ("Spring Hope" de Du Fu)

2. Mi mente está libre y tranquila, y los pájaros vuelan de un lado a otro ante mis ojos nerviosos... ("Looking at the Mountains" de Du Fu)

3. piscina y el monje llama a la puerta. ("Li Ning's Seclusion" de Jia Dao)

4. Después de que el nido del pájaro se secó, el cuerpo de Fei se volvió más liviano. ("Wan Qing" de Li Shangyin)

5. En el duodécimo mes lunar, escucho pájaros de montaña y veo osos en fríos acantilados. ("Bamboo House" de Lv Xiang)

6. En febrero, el agua del lago es clara y todas las familias cantan la primavera. ("Spring Joy, Preguntado por Wang Jiuxiang/Late Spring" de Meng Haoran)

7. A medida que pasa el tiempo, los pájaros desaparecen, la primavera está muy lejos y el bosque está en silencio. ("Chun Yuan/Spring Transport in a Hurry" de Du Fu)

8. Los escalones están cubiertos de musgo, por lo que el pájaro blanco llega tarde. ("Inscripción en el templo Zen de Yangzhou" de Du Mu)

9. Los pájaros se posan sobre hojas rojas y la luna brillante brilla sobre el musgo. ("Pensamientos de otoño" de Bai Juyi)

10. Los pájaros salvajes todavía descansan y las flores del bosque aún no han volado. ("Mountain Travel" de Dai Shulun)

165438 ("Bird Watching Creek" de Wang Wei)

12. Miles de kilómetros de arena plana, un lugar donde se alojan las aves. ("Dos poemas sobre el servicio militar" de Wang Changling)

13 No hay pájaros en cien montañas ni huellas en mil caminos ("Jiang Snow" de Liu Zongyuan)

.