¿Cuáles son los textos antiguos que describen las salas de estudio?

1. Hay eruditos riendo, pero no hay Ding Bai en comunicación.

2. Por qué la habitación es elegante y no hay muchas flores.

No existen restricciones para el estudio de libros antiguos en el estudio.

4. La vida está a punto de terminar, y hay escarcha y nieve en el horizonte.

5. Hay un camino de diligencia en Shushan, y no hay límite para el mar del aprendizaje.

6. El filo de una espada proviene del afilado, y la fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío glacial.

7. El mundo está lleno de cosas bajo el corral, y la jaula de la cabaña ayuda al mundo.

8. Nada es difícil en el mundo, sólo quien está dispuesto puede hacerlo.

9. Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, navegaré hacia arriba y cruzaré las profundidades del mar.

10. La fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío intenso, y el mar del aprendizaje no tiene límites.

"Inscripción en la habitación humilde"——¿Dinastía Tang? Liu Yuxi

La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: ¿Qué pasa?

Traducción:

La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda y estar con el dragón parece tener energía espiritual. Esta es una casa en mal estado, pero yo (la persona que vive en ella) tengo buen carácter moral (así que no me siento en mal estado). Las marcas de musgo en los escalones son verdes; la hierba es verde y se refleja en las cortinas. Los que vienen aquí a hablar y reír son todos eruditos bien informados. Aquellos que no tienen conocimientos superficiales pueden tocar el simple guqin y leer escrituras budistas. No hay música que perturbe los oídos, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo. Está la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang y Yang Ziyunting en el oeste de Shu. Confucio dijo: ¿Cómo puede ser esto sencillo?

Notas:

(1) Habitación Shabby: una habitación sencilla. Inscripción: En la antigüedad, las palabras grabadas en objetos para advertirse a uno mismo o indicar logros se llamaban "inscripciones" y luego se convirtieron en un estilo literario. Este estilo generalmente utiliza oraciones paralelas, lo cual es claro y pegadizo.

⑵En: mentir, verbo.

(3) Nombre (míng): Nombre, nombre, sustantivo como verbo.

⑷ líng: El sustantivo aparece como verbo.

5] Si es una habitación sencilla (lòu shì): Esta es una habitación sencilla. Pronombres demostrativos, esto, esto. Es: Verbo de juicio afirmativo. Habitación humilde: Habitación humilde se refiere a la habitación del propio autor.

[6] Sólo mi virtud (xρn): Sólo por la inscripción (inscripción en la casa humilde) (No me siento humilde). Sólo: sólo. Wu: Yo, esta es la inscripción. Xin: difunde la fragancia a lugares lejanos, indicando nobleza. "Shang Chen Shujun": "El mijo no es fragante, pero la virtud es fragante".

(7) Las marcas de musgo son verdes al subir los escalones, y el color de la hierba entra por las cortinas: Las marcas de musgo son verdes y crecen hasta los escalones la hierba es verde y se refleja en las escaleras; cortinas. Encendido: crecer; entrar: reflexionar.

⑻Hongru (hóng rú): Gran erudito, aquí se refiere a una persona erudita. Hong: Igual que Hong, grande. El confucianismo solía referirse a los eruditos.

⑼Ding Bai: civil. Esto se refiere a personas que tienen pocos conocimientos.

⑽Dior: Toca un piano sin pretensiones. Melodía: Violín, aquí se refiere a tocar (piano). Piano simple: Un piano simple.

⑾Jin Jing: Todavía hoy existe controversia en los círculos académicos. Algunos eruditos piensan que se refiere a escrituras budistas (Diamond Sutra), mientras que otros piensan que se refiere a clásicos bellamente encuadernados (Cuatro libros y cinco clásicos). Sin embargo, el libro chino de Jiangsu Education Press se refiere al Sutra budista (Sutra del Diamante), mientras que la encuesta de Anhui se refiere a este último. Kim: Bebé. El oro es precioso, lo que significa precioso. Se puede decir que los clásicos del confucianismo, el budismo y el taoísmo son clásicos de oro.

⑿Si Zhu: Nombre general de arpas, flautas y otros instrumentos musicales. La seda se refiere a los instrumentos de cuerda y el bambú a los instrumentos de viento. Esto se refiere al sonido de la música.

⒀: Partícula modal, no traducida. Se utiliza entre sujeto y predicado para cancelar la independencia de la oración.

14. Trastornos del oído: Ambos oídos están alterados. Caos: uso causativo del adjetivo para hacer...confuso y perturbado.

⒂case (dú): documento oficial (oficial).

【14】Fatiga: cansar el cuerpo (uso del verbo “to make”). Antiguo: El uso causativo de adjetivos... cansado. Forma: forma, cuerpo.

⒄Nanyang: Nombre del lugar, actual ciudad de Nanyang, provincia de Henan. Antes de abandonar la montaña, Zhuge Liang vivía recluido en Wollongong, Nanyang.

⒅ Cabaña Zhuge en Nanyang, Pabellón Ziyun en Xishu: Está la Cabaña con techo de paja Zhuge Liang en Nanyang y el Pabellón Yang Ziyun en Xishu.

El significado de estas dos frases es que Zhuge Lu y Ziyun Pavilion son humildes y son admirados porque las personas donde viven son muy famosas. Zhuge Liang, también conocido como Kong Ming, fue el primer ministro de la dinastía Shu Han durante los Tres Reinos, un famoso político y estratega, y vivió recluido en Wollongong, Nanyang, antes de dejar el cargo. Yang Xiong, nombre de cortesía Ziyun, fue un escritor de la dinastía Han Occidental y nativo de Chengdu, condado de Shu. Lu: Una casita sencilla.

⑲Confucio dijo que las nubes generalmente se refieren a nubes en chino clásico. Tomado de "Las Analectas de Confucio·Zihan": "¿Dónde puede vivir un caballero? ¿Cómo puede ser humilde?" El autor ha eliminado aquí la residencia del caballero, lo que refleja su carácter modesto.

⒇, ¿hay algún problema con esto? Es decir, "Qué pasa" pertenece al objeto de la preposición. , partícula, pregunta retórica fuerte, signo de objeto de preposición, no traducido. ¿Qué tiene de malo? Esta frase de Confucio se puede encontrar en "Las Analectas de Confucio·Zihan": "¿Cómo puede un caballero saber lo humilde que es en el lugar donde vive?" Aquí, Confucio también se considera un "caballero", señalando el texto completo. . Esta frase es también el punto culminante y el toque final de todo el artículo.

(21) Hay grandes eruditos en el chiste: Hay gente docta en el chiste. h: Muy grande.

Antecedentes del escrito:

Mientras servía como censor, Liu Yuxi participó en la "Reforma Yongzhen" del rey y se opuso a los eunucos y las fuerzas separatistas de la ciudad vasalla. Tras el fracaso de la reforma, fue degradado a Anhui y Zhouxian como juez menor. Según las regulaciones, Tongguan debe vivir en tres casas de tres habitaciones en la oficina del gobierno del condado. Pero él y el magistrado de Hezhou vieron que Liu Yuxi era un caqui blando que había sido degradado desde arriba, por lo que deliberadamente le pusieron las cosas difíciles. Primero, lo arreglaron para vivir junto al río en el sur de la ciudad. Liu Yuxi no se quejó, pero estaba muy feliz. También escribió casualmente dos frases y las pegó en la puerta: "De cara al río, mirando las velas blancas, luchando por el gobierno y la oposición". Cuando el magistrado del condado se enteró, se enojó mucho y ordenó a los funcionarios que entraran. El gobierno trasladará la residencia de Liu Yuxi de la puerta sur del condado a la puerta norte del condado. El área se ha reducido de tres habitaciones a una habitación y media. La nueva casa está junto al río Desheng. Hay sauces llorones cerca y el ambiente no es malo. A Liu Yuxi todavía no le importaba. Miró el paisaje y escribió dos frases en la puerta: "Los sauces llorones están junto al río Qinghe, la gente está al sol y sus corazones están en Beijing".

Datos de referencia

Enciclopedia Sogou: /v30997.htm? Del título=%E9%...