¿Cuándo habrá una luna brillante? ¿Es esto poesía?

Este no es un poema, sino una letra de Song, que es una obra representativa de Su Shi, un famoso poeta de la dinastía Song del Norte.

Preludio de Melodía de Agua

Su Shi

¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade fino. Para bailar es necesario comprender las sombras. ¿Por qué deberías ser redondo si no quieres serlo? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.

Su Shi (1037-1101), originario de Meishan, Meizhou (ahora Sichuan), fue un Jinshi de Hanlin en la dinastía Song. Tenía algunos conocimientos de Hangzhou, Yingzhou y la historia de la etiqueta. Junto con su padre Su Xun y su hermano menor Su Zhe, son conocidos como los "Tres Sus" y son uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Ha obtenido buenos resultados en poesía y literatura.