Texto chino clásico "Cai Lin presta gran atención a sus responsabilidades"
Texto original
Cai Lin, cuyo nombre. Es Tan Mian, es del condado de Wuxian. Compromiso y responsabilidad renovados y lealtad. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Dijo sorprendido: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Mi padre nunca me ha hablado". Cai Xiao dijo: "El boleto está en el corazón, no en el papel". Qi Weng. Me conoces, así que no dices nada ". Es causado por una muerte súbita.
Anotar...
1 Compromiso: Compromiso y responsabilidad.
2 Dun: Presta atención.
3 Fengyi: amistad.
(ni ǐ n): car (sustantivo), que significa (verbo) "transportar en coche".
⑤Enviar: Depósito.
⑥ 30: Bono. Muerte: pronto
Traducción
Cai Lin, cuyo nombre era Tan Mian, era del condado de Wu. Muy comprometido con el compromiso y la responsabilidad, y leal con las amistades. Un amigo le dejó mucho dinero sin pruebas documentadas. Poco después, este amigo falleció. Cai Lin llamó al hijo del hombre y le devolvió el dinero. (El hijo del hombre) se sorprendió de que se negara a aceptarlo y dijo: "Oye, sin esto, ¿cómo podría alguien quedarse con tanto dinero sin pruebas escritas? Además, mi padre nunca me habló de esto". Cai Lin dijo con una sonrisa: "Las palabras están en el corazón, no en el papel". Tu padre me conoce lo suficiente como para no decírtelo. "Al final, el dinero fue transportado en coche a la casa (del hombre).