¿Qué significa Wen Tian Wu Xi?
Wen Tian Wu Xi
Explicación: Tian significa ocio; Xi significa diversión. Los funcionarios estaban tranquilos y contentos, mientras los militares deambulaban y se divertían. Significa que a los funcionarios sólo les importa la comodidad y el disfrute, comer, beber y divertirse, y no les importan los asuntos estatales.
De: Han Yu de la "Estela Ping Huaixi" de la dinastía Tang: "Los ministros y generales del primer ministro, Wen Tian y Wu Xi, están familiarizados con lo que ven y oyen, y lo dan por sentado". concedido."
Traducción: Xiang yo, Jiang yo. , el artículo habla sobre artes marciales, que son familiares y comunes, y creo que debería ser así.
Gramática: conjunción; usada como predicado y atributivo; tiene una connotación despectiva.
Información ampliada:
Antónimos
1. Abnegación y devoción al servicio público
Explicación: Autocontrol: contener uno mismo; devoción al servicio público: anteponer los asuntos públicos. Controla tu egoísmo y sirve al público en su conjunto.
De: "Libro del Han·Ji Zun Zhuan posterior": "Zun es un hombre íntegro y prudente, abnegado y devoto al servicio público."
Traducción: Es un hombre íntegro, ahorrativo, cauteloso, autocontrol y devoción al servicio público.
Ejemplo: desinterés, trabajo duro activo, ~, el espíritu de trabajo duro es respetable. ?
Gramática: conjunción; usada como predicado y atributivo; contiene elogios.
2. Civilización y artes marciales
Explicación: Una metáfora de la política y los asuntos militares.
De: "Libro de los ritos: Sacrificio": "El rey Wen gobernó con palabras, el rey Wu gobernó con la fuerza y eliminó los desastres del pueblo. Están todos aquellos que han hecho grandes contribuciones al pueblo. ."
Traducción: El rey Wen usó la literatura para gobernar, y el rey Wu usó la fuerza para gobernar y eliminar los desastres para el pueblo. Ambos tenían méritos para el pueblo.
Ejemplo: El emperador Taizong de la dinastía Tang tenía grandes talentos y estrategias, y todos lograron logros brillantes.
Gramática: forma combinada; usada como sujeto y objeto; usada en peleas con soldados.