Poesía que describe nubes oscuras
Dinastía Song: Su Shi
Las nubes salieron y cayeron como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava blanca perla, salpicada sobre el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Idea central: este poema captura rápidamente el paisaje natural en constante cambio en el lago: nubes girando, lluvia a cántaros, viento y cielo despejado, representando la hermosa escena de lluvia de la Torre Wanghu.
Traducción
Las nubes oscuras rodaron como salpicaduras de tinta, pero una montaña apareció en el horizonte, brillante y fresca, y el agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas y grava.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.
La primera frase dice: Las nubes negras son como tinta negra salpicada, que aún no ha cubierto las montañas. En el poema, las nubes oscuras se comparan con "tinta que gira", que es una imagen vívida.
La segunda frase habla de la lluvia: gotas de lluvia blancas brillantes cayeron sobre el lago, salpicando innumerables salpicaduras de agua y saltaron a la cabaña en desorden. "Cuentas danzantes" se utiliza para describir las gotas de lluvia, que son vívidas y coloridas. La palabra "no" resalta los rápidos cambios en el clima; la palabra "salto" y la palabra "caos" expresan fuertes tormentas y fuertes lluvias.
La tercera frase trata sobre el viento: De repente, un fuerte viento barrió la tierra, arrastrando la lluvia del lago y dispersando las nubes. La palabra "repentinamente" se usa a la ligera, pero resalta los rápidos cambios en el cielo y muestra el enorme poder del viento.
La última frase trata sobre el cielo y el agua: después de la lluvia, el cielo está despejado y el mar en calma. El poeta subió al edificio, miró la barandilla y vio que no había agua en el lago y que el agua reflejaba el cielo. El color del agua es tan claro como el cielo y el color es azul. ¿Dónde está el viento? ¿Dónde están las nubes? No sé adónde fueron todos, parece que no pasó nada en este momento.
El poeta estaba primero en el barco y luego en el techo del edificio, capturando rápidamente el paisaje natural en constante cambio en el lago: nubes rodando, lluvia a cántaros, viento, sol, escribiendo lejos y cerca. , conmovedor y quieto, vívido y afectuoso. Al leerlo, tendrá una sensación de inmersión, como si hubiera experimentado una lluvia repentina en medio del lago y hubiera venido al edificio Wanghu para disfrutar del hermoso paisaje.