"El tesoro de Wen Gong", traducción al chino clásico, texto original abreviado de Jin Wen Gong
Gong Wen dijo: "Si has ganado el país original y has perdido la fe, ¿por qué deberías comandar al pueblo?". La fe es la garantía de la supervivencia humana, por eso no debemos romper nuestras promesas. "Entonces el ejército de Jin se retiró del país original y llegó cerca de Mengmen. El país original anunció su rendición.
Explicación de la palabra: refugio: refugio, es decir, supervivencia.
Fuente: "Wen Gong Fa Yuan" es una prosa escrita por Zuo Qiu Ming, un literato del Período de Primavera y Otoño
Datos ampliados:
Alusiones en "Jian Yuan" del Duque Wen. de Jin:
Gong Wen de Jin lanzó un ejército para atacar. Yuan Guo les dijo a los consejeros que lo rodeaban que Yuan Guo había sido capturado en siete días, pero Yuan Guo no había sido conquistado en siete días, por lo que él. Ordenó a los soldados que regresaran a Corea del Norte. Uno de los consejeros aconsejó: Yuan Guo sería conquistado. Por favor, esperen un momento.
Yuan Gong respondió: La honestidad es el tesoro del país y no puedo. hacerlo si pierdo integridad. Por lo tanto, Yuan Gong transfirió sus tropas de regreso a Corea del Norte. En el año de 1949, fui a conquistar el Reino Yuan y les dije a mis consejeros que esta vez definitivamente obtendría el Reino Yuan. Después de escuchar esto, el pueblo Wei creyó que el Duque Wen estaba gobernando el país con sinceridad, por lo que se sometieron al Duque Wen.
Entonces dije: Se dice que conquistar el país original y. Para ganar defensa nacional, no es que Wen Gong no quiera recuperar el país original, sino que no quiere obtenerlo a costa de perder la integridad. Debe obtenerse por medios deshonestos, y debe rendirse de esta manera. Su país no solo defenderá al país. Se puede decir que Wen Gong conoce sus pensamientos.
Cualquiera que sea un maestro debe establecer el mundo con integridad, tratar a los demás con sinceridad y evitar desobedecer a los demás. Muy secreto. La deshonestidad hará que todo salga mal, por lo que este ataque a la integridad del trabajo original debe registrarse como el primer logro.
2. A los siete días estaba muerto. El consejero dijo: "Voy a bajar, por favor espérame". El duque dijo: "Creo que el tesoro nacional se ha perdido". No lo haré. "Entonces adelante. Si lo vuelve a cortar el año que viene, puede llevarle la copia original al erudito y devolvérsela. La persona original lo escuchó y fue la siguiente. Cuando la gente Wei se enteró, valoraron la confianza del Duque Wen. , pero en realidad pertenecía al Duque Wen. Por eso se llamaba. Es el llamado "Segundo Guardia Original". Wen Gong no debe querer obtener el trabajo original, pero debe ser honesto para obtenerlo y quienes lo devuelvan. No están solos. El Señor creerá, creerá, creerá. Quien no esté cerca no quedará satisfecho con nada, por lo que creer es un gran logro.
3. : (Jin) El texto original de Wen Gong cortó, Ordene comida para tres días. Al tercer día, pero Yuan no se rindió, el espía salió y dijo: "¡Eso fue hace uno o dos días!". Tienes el original." ¿Puede la gente romper sus promesas? Mi marido cree que la protección de la gente no se puede perder. "Simplemente vete. Los hombres de Meng originalmente pidieron rendirse. "
Jin Wen Gong atacó este pequeño país y ordenó a los soldados que trajeran comida para tres días cada uno. Tres días después, Yuan Gang no se rindió. Jin Wen Gong ordenó retirarse. El espía salió y dijo : "¡Sólo la comida restante para uno o dos días!" "Los oficiales militares informaron de la situación al duque Wen de Jin, quien dijo: "Obtuvimos la victoria inicial, pero perdimos credibilidad. ¿Cómo podemos comandar el ejército en el futuro?" Cumplir las promesas es algo en lo que la gente confía y no se puede perder. . "Así que abandonó el país. Cuando llegó a Mengmen (territorio original), Yuan volvió a pedir la rendición.
Asilo significa dependencia.
4. "Traducción original en mandarín . "Wen Gong cortó el campo original": Wen Gong cortó el campo original y ordenó pagar tres días de comida. Después de tres días, aún no se había alcanzado la posición original, y el ejército se dispersó y se fue. ¡Sólo uno o dos días!" "El ejército incluso presentó una demanda y el público dijo: "¿Por qué todavía quieren que la gente traicione su confianza cuando tienen el documento original? La confianza de su marido y la protección de las personas no se pueden perder. "Fui allí, Mengmen, pero Yuan pidió rendirse. Jin Wengong envió tropas para atacar el Reino de Yuan y ordenó llevar raciones para tres días. Después de tres días, el Reino de Yuan no se rindió y Wen Gong ordenó al ejército de Jin que retiro.
En ese momento, los espías de la ciudad salieron e informaron: "¡El Reino Yuan puede durar uno o dos días como máximo!". Los funcionarios civiles y militares informaron de esta situación al duque Wen de Jin y dijeron: "Si hemos ganado. el Reino Yuan y perdimos nuestra fe, ¿cómo podemos mandar al pueblo?" La fe es la garantía de la supervivencia humana, por eso no debemos romper nuestras promesas. "Entonces el ejército de Jin se retiró del Reino de Yuan y llegó al área cercana de Mengmen. El Reino de Yuan anunció su rendición.
5. Traducción 1. Jin Wengong envió tropas para atacar el Reino de Yuan y ordenó llevar raciones para tres días.
Tres días después, antes de que el Reino de Yuan se rindiera, el duque Wen ordenó al ejército de Jin que se retirara. En ese momento, un espía salió de la ciudad e informó: "El Reino de Yuan puede. ¡Durante uno o dos días como máximo! "Los funcionarios civiles y militares informaron de esta situación al duque Wen de Jin. El duque Wen dijo:" Si hemos ganado el país original y hemos perdido nuestra fe, ¿cómo podremos seguir gobernando al pueblo? "¿? La fe es la garantía de la supervivencia humana, por lo que no debemos romper nuestras promesas".
Entonces el ejército de Jin se retiró del país original y llegó cerca de Mengmen, y el país original anunció su rendición. 2. El texto original fue recortado y eclipsado en tres días.
Después de tres días, Yuan se negó a rendirse y ordenó al ejército que se marchara. El espía dijo: "¡Sólo han pasado uno o dos días!", se quejó el agregado militar, y el funcionario dijo: "¿Cómo se puede conseguir el original y hacer que alguien rompa la promesa? Mi marido confía en la gente y no puede perderlo. "
Esto se va, Meng's Mis hombres, por favor ríndanse. 3. Fuentes de información derivadas de "Guoyu" 1. Antecedentes de la creación "Guoyu" es una obra de estilo nacional de la antigua China.
Escrito por Zuo Qiuming. Desde la dinastía Song, muchos eruditos, incluido Kang Youwei, han sospechado que "Guoyu" era una falsificación de Liu Xin de la dinastía Han Occidental.
Este libro cubre el período que va desde el año duodécimo del rey Mu de Zhou (990 a. C.) hasta la Expedición Occidental (alrededor del 947 a. C.) y la muerte de Zhibo (453 a. C.). "Guoyu" incluye cortejos, banquetes, sátiras, discusiones, respuestas, así como algunos hechos históricos y leyendas entre nobles de varios países.
2. Apreciación de las obras En términos de valor literario, aunque "Guoyu" no es tan bueno como "Zuo Zhuan", se ha desarrollado y mejorado en comparación con la prosa histórica como "Shang Shu" y "Spring". y Otoño", que se refleja específicamente en los siguientes varios aspectos: El autor es mejor seleccionando algunos discursos maravillosos de personajes históricos para reflexionar y profundizar en algunos temas sociales. En términos de narrativa, "Guoyu" también es meticulosa y expresiva.
El estatus de "Guoyu" en la historia de la literatura china es obvio para todos. "Guoyu" creó el sistema de historia nacional clasificado por país, que tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. "Tres Reinos" de Chen Shou, "Primavera y Otoño de los Dieciséis Reinos" de Cui Hong y "Primavera y Otoño de los Diez Reinos" de Wu Renchen desarrollaron el estilo de "Guoyu".
Además, su estilo de escritura minucioso, expresivo, refinado y veraz también tiene un gran significado referencial para las generaciones posteriores de la creación literaria. tres. Sobre el autor: Zuo Qiuming (alrededor de 502 a. C. - 422 a. C.), con el único apellido Zuo y el nombre de pila Qiu Ming, fue un historiador a finales del período de primavera y otoño.
Zuo Qiuming fue un historiador del estado de Lu. Confucio compiló los Seis Clásicos y escribió Zuo Zhuan y Guoyu para analizar uno de los Seis Clásicos. "Zuo Zhuan" y "Guoyu" registran muchos acontecimientos históricos importantes de la dinastía Zhou occidental y del período de primavera y otoño. Los materiales históricos son ricos y el texto es vívido, lo que tiene un alto valor histórico.