¿Cuáles son los poemas que describen "tesoros"?
¿Cómo puedo pagarle a Ying Qiongyao cuando una belleza me dio una espada dorada?
Traducción: Una belleza me dio una espada de oro, ¿qué debo hacer a cambio?
Fuente: "Poesía de los cuatro dolores" - Zhang Heng de la dinastía Han
El caballo blanco está decorado con ataduras doradas y galopa hacia el noroeste.
El traductor montó el caballo blanco hacia el noroeste, llevando un arnés dorado.
Fuente: "El Caballo Blanco" - Cao Zhi de las Dinastías Wei y Jin
La copa luminosa de vino de uva te recuerda que debes beber pipa inmediatamente.
En la fiesta del vino, el suave vino de uva se servía en exquisitas copas luminosas.
Los cantantes tocaban la rápida y alegre pipa para animar a beber.
Fuente: "Dos poemas de Liangzhou" - Wang Han de la dinastía Tang
Familiares y amigos en Luoyang se preguntan como un corazón lleno de hielo en una olla de jade. ?
Traducción Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡digan simplemente que todavía soy una vasija de jade con un corazón de hielo y que mantengan mi fe!
Fuente: "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" - Wang Changling de la dinastía Tang
Disfruta de un hermoso festín, siéntate sobre las flores, vuela hacia la copa de vino y sé borracho de la luna.
Se celebró un banquete para sentarse y disfrutar de las famosas flores, pasarse rápidamente las copas de vino y emborracharse a la luz de la luna.
Sin buena poesía, ¿cómo se pueden expresar sentimientos elegantes?
Fuente: "Prefacio al banquete de la noche de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos" - Dinastía Tang·Li Bai
¿Por qué los hombres no traen anzuelos Wu y recogen los cincuenta estados en Guanshan? ?
Traducción: ¿Por qué un hombre no usa un arma y va a capturar los cincuenta estados de Guanshan?
Fuente: "Trece poemas de Nanyuan" - Dinastía Tang · Li He
La luna en el mar tiene lágrimas y el cálido sol en Lantian produce humo.
Traducción: La luna brillante brilla en lo alto del mar y las lágrimas de los tiburones se convierten en cuentas. El sol rojo calienta en Lantian y se puede ver humo en Liangyu. Fuente: "Jin Se" - Dinastía Tang·Li Shangyin
Una hermosa mujer me regaló un visón y un sable, así que ¿por qué debería pagarlo con una brillante perla lunar?
Traducción: La bella me regaló un visón. ¿Qué puedo hacer a cambio? Tengo cuentas de luna.
Fuente: "Poemas de los cuatro dolores" - Zhang Heng de la dinastía Han
El viento y el rocío de nueve otoños florecen sobre los hornos, capturando el color verde de miles de picos.
Traducción: El color del glaseado de celadón es tan claro como el cristal como el rocío de otoño, y su color es tan claro como las gotas verdes de miles de picos.
Fuente: "Yueqi de color secreto" - Dinastía Tang·Lu Guimeng