Un poema antiguo que describe paisajes pastorales, de esos que requieren cuatro frases.

Lu Chai

¿Dinastía Tang? Wang Wei

No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.

Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.

Traducción vernácula:

Las montañas están vacías y silenciosas, no se ve a nadie, sólo se oye el sonido de la gente hablando.

La luz dorada del sol poniente brilla directamente en lo profundo del bosque y brilla sobre el musgo en el lugar oscuro.

"Deer Chai" es una obra de Wang Wei, poeta de la dinastía Tang. Este poema describe una montaña vacía inaccesible y un bosque con imponentes árboles centenarios, con el objetivo de crear un reino vacío, solitario y profundo.

La primera frase primero describe la montaña desierta de manera positiva, centrándose en expresar el vacío y la frialdad de la montaña. Inmediatamente después de eso, el reino apareció repentinamente en la segunda oración, con un "anillo" local y temporal que refleja el vacío general y a largo plazo. La tercera y cuarta frases van desde la descripción del mensaje en la montaña vacía de la imagen anterior hasta el reflejo en lo profundo del bosque, con sonidos y colores.

Información ampliada:

Visita el pueblo de Shanxi

¿Dinastía Song? Lu You

La granja de Moxiao está llena de cera y vino, y en En los buenos años hay suficientes gallinas y delfines para los visitantes.

Las montañas y los ríos están llenos de dudas y no hay salida, y hay otro pueblo con sauces oscuros y flores brillantes.

Las flautas y tambores siguen la sociedad primaveral, y las vestimentas y vestimentas son sencillas y antiguas.

A partir de ahora, si me dejan aprovechar la luz de la luna, llamaré a la puerta todo el tiempo y la noche con mi bastón.

Traducción vernácula:

No te rías del vino turbio que elaboran los agricultores en el duodécimo mes lunar. En el año de la cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos.

Las montañas se superponen y el agua se retuerce. Me preocupa que no haya camino adonde ir. De repente, otro pueblo de montaña aparece frente a mí.

Se acerca el día de tocar la flauta y el tambor en la Sociedad de Primavera, pero los aldeanos aún conservan la antigua costumbre de vestir ropa sencilla.

Si aún puedo aprovechar la hermosa luz de la luna para salir de ocio en el futuro, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.

"Viajar a Shanxi Village" es una obra de Lu You, poeta de la dinastía Song. Este es un poema lírico sobre viajes, que describe la vida cotidiana en las zonas rurales del sur del río Yangtze. El poeta se ciñe estrictamente a la palabra "viajar" en el título del poema, pero no describe el proceso de visitar la aldea. En cambio, extrae las experiencias de visitar el pueblo para reflejar la emoción infinita de viajar. La primera parte del poema describe el viaje del poeta a una granja, la segunda vez escribe sobre el paisaje fuera del pueblo, la segunda vez escribe sobre las cosas del pueblo y la última vez escribe sobre sus frecuentes excursiones nocturnas.

Aunque la escritura tiene su propio énfasis, se recorre a lo largo del recorrido por el pueblo, y el hermoso paisaje natural del pueblo de montaña y las sencillas costumbres de los aldeanos se unifican armoniosamente en una imagen completa, formando una hermosa imagen artística. concepción, tranquilidad y estilo. El tema de este poema es relativamente común, pero la idea es novedosa e ingeniosa, y la técnica se dibuja con líneas simples sin usar palabras para describirlo, lo que lo hace naturalmente interesante.

Enciclopedia Baidu - Luchai

Enciclopedia Baidu - Paisaje Pastoral