El significado del modismo "La sombra del sol se inclina hacia el oeste"

La sombra del sol se inclina hacia el oeste. El significado literal no es difícil de entender. La inclinación hacia el este y hacia el oeste mencionadas en el cartel son en realidad una expresión literaria utilizada por los antiguos y no es necesario entrar en detalles.

Si tienes que pensar en ello, puedes pensar en ello como el resultado de mirar desde la distancia: cuando alguien mira hacia el oeste hacia el sol poniente, las sombras del paisaje que ve son todas el oeste de él. Esto se llama "inclinación hacia el oeste".

Realmente no hay necesidad de entrar en detalles; de lo contrario, ¿dirías que la "sombra del sol" es la sombra del sol? ¿El sol tiene sombra?