Energía clásica china
1. Dios: Espíritu
Si vas al templo, te sentirás relajado y feliz, y lo olvidarás. ——"La historia de la Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song
En ese momento, subí a la Torre Yueyang y me sentí con la mente abierta y abierta, compartiendo las bondades y las desgracias.
2. Qi: hace referencia al estado mental y a la emoción.
Nunca me he atrevido a defender mi orgullo, pero tengo miedo de ser arrogante. Comienza con la respuesta de Liu Zongyuan a "Sobre el camino de los maestros" de Wei Zhongli en la dinastía Tang.
Nunca me atrevo a escribir con orgullo, por miedo a que el artículo resulte prepotente y arrogante.
3. Esencia: espíritu; vitalidad
Cuando las personas mueren, la esencia muere y sobrevive. ——"Sobre el equilibrio y la muerte"
Después de la muerte, el espíritu desaparece y el cuerpo permanece.
Espíritu: se refiere al estado mental de una persona.
No te quedes en el estrado de luto. No entres en la cámara espiritual. ——"Zhuangzi De Chong Fu". Nota: "Todo se llama corazón."
Traducción: No lo pongas en el altar. No puedo entrar en la mente.
5. Alma: espíritu, conciencia.
El alma palpita de miedo. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Escalando la montaña Tianmu en un sueño"
El alma no se atreve a moverse debido al espíritu.
2. Gai también le dio al autor energía del texto chino clásico. Muchos artículos tienen este error tipográfico. Todos extraen preguntas directamente del banco de preguntas, pero usar la palabra incorrecta es engañoso. Debería ser "Gai también le dio energía al autor [[de]]", de Mochi de Zeng Gong.
Texto original:
Al este de Linchuan, el terreno es oculto y alto, por eso Linxi se llama Xincheng. Por encima de la nueva ciudad, hay estanques y depresiones, pero los lados son largos, como el "Mochi" de Wang Xizhi y el "Linchuan Ji" de Xun Bozi. El olor de Xihe anhelaba a Zhang Zhi, que estaba estudiando en Linchi, y el agua estaba completamente negra. Esta es una reliquia antigua. ¿Crees en el mal? Fang Xi no puede obligarse a convertirse en funcionario, pero quiere probar el extremo oriental e ir al mar para disfrutar de las montañas y los ríos. ¿Es posible pasear y disfrutar de este mal? El Libro de Xi es bueno por la noche, se cubrirá de energía si puede, lo cual no es natural. Entonces los que están fuera de nuestro alcance en el mundo no son tan buenos como los que hacen el mal. ¡Entonces podrás estudiar menos! ¿Cuál es el mal de aquellos que quieren mejorar su moral?
Sobre Ink Pond, ahora una escuela pública. Al profesor Wang Junsheng le preocupaba no poder escribir un capítulo. Las seis palabras "You Jun" se revelan en el libro. Le dijo a Gong: "Ojalá tuviera una nota". ¿Es bueno empujar el corazón del rey? Aunque el amante es destructible debido a sus malas acciones, ¿es bueno? ? ¿También quiere impulsar cosas para animar a sus académicos? Las habilidades de mi esposa permitirán que las generaciones futuras lo hagan. Un erudito benevolente, Shi Zhuang, recibió tratamiento en el más allá. ¡Qué lástima es este legado!
El 12 de septiembre, octavo año del reinado de Li Qing, se registró Zeng Gong.
Traducción:
Al este del condado de Linchuan, hay una montaña que sobresale frente a un arroyo llamado Xincheng. Sobre la nueva ciudad, hay una piscina rectangular baja llamada Mochi de Wang Xizhi. Esto lo describe Xun Bozi de la dinastía Song del Sur en "Linchuan Ji". Wang Xizhi alguna vez admiró a Zhang Zhi, un calígrafo de la dinastía Han del Este. Estaba practicando caligrafía junto a este estanque y el agua se volvió negra. Este es su legado. ¿Es este realmente el caso? Cuando Wang Xizhi no quería verse obligado a convertirse en funcionario, viajó por todo el Mar de China Oriental y remó en botes en el Mar de China Oriental para moverse más rápido en las montañas y ríos. ¿Alguna vez descansó aquí mientras deambulaba buscando diversión? La caligrafía de Wang Xizhi no mejoró gradualmente hasta sus últimos años. Parece que sus grandes logros se debieron a su arduo trabajo más que a su genio. Sin embargo, nadie de las generaciones posteriores puede compararse con Wang Xizhi. Es posible que sus habilidades de estudio no sean tan buenas como las de Wang Xizhi. ¡Parece reducir el esfuerzo de estudio! Es más, ¿qué pasa con las personas que quieren alcanzar altos logros morales?
Junto al Mochi se encuentra el actual edificio docente de la Universidad Estatal de Fuzhou. El profesor Wang Jun temía que las hazañas de Mochi se perdieran en la oscuridad, por lo que escribió seis caracteres "Wang Jin Youjun Mochi" y los colgó entre los dos pilares frente a la puerta como conmemoración. También me dijo: "Espero. Habrá una narrativa ". Se especula que la intención de Wang Jun no es porque ama las fortalezas de los demás. No importa cuán hábil sea, no permitirá que lo entierren, por lo que incluso su cuerpo se toma en serio. ¿O quiere promover los esfuerzos de Wang Xizhi en Linchi para alentar a los estudiantes aquí? La gente tiene cierta habilidad, pero aún respeta hasta este punto a sus descendientes, ¡sin mencionar el impacto que tendrán las costumbres y virtudes dejadas por caballeros benévolos en las generaciones futuras!
El 12 de septiembre, octavo año de Li Qing, Zeng Gong tomó nota.
3. Explica detalladamente qué significa fuerza en chino antiguo.
1. Fuerza física;
"Política de los Estados Combatientes · Dinastía Zhou Occidental": "Una persona que dispara una hoja de sauce siempre dará en el blanco sin tomar un descanso y sus fuerzas se agotará. Si usa un arco para golpear el gancho, estará exhausto." "Registros históricos · Luto" "Biografía del rey": "Zhu tenía veinte años y tenía este poder, y el enojado Liu no le permitiría hacerlo". Song Mei Yao Chen escribió en el poema "El hijo joven consigue un pájaro joven": "El cabeza de familia es un pájaro joven, y sus fuerzas no son largas. Cabalga sobre la nieve para afinar "Las plumas de repente cuelgan de las telarañas". Capítulo 8 de " Dream of Red Mansions": "(Daiyu) es incoloro y el hablante es débil". "Nueva historia: Picking Wei" de Lu Xun: "El tío Qi de repente se sintió fuerte y se levantó de inmediato. Entra en la hierba y búscalo".
2. Se refiere a la energía.
Volumen 68 de "Escuela Saito Yuko": "Cometió un error, y luego los cuatro hijos hicieron todo lo posible para resolverlo, pero no pudieron explicarlo claramente". , "Libro del gobernador del condado de Fu Fu": "Si se establece esta ley, estaremos dedicados y preparados para implementarla de ahora en adelante. No sé cuánto esfuerzo ahorrará, pero tendrá muchas desventajas". "Mi vacuna" de Xun: "Por supuesto que los chinos no lo creyeron al principio e hicieron mucha propaganda y explicaciones".
3.
"Everything Is Wrong": "Si las cosas son diferentes, prepárate para cambiar. En la antigüedad, era una competencia por la moralidad, y en la Edad Media, era una búsqueda de la sabiduría. Hoy, se esfuerzan por conseguir fuerza". "La biografía de Wei Gong" de Song Su Shi pidiendo el entierro de Dong en Shanghai: "Varias personas estaban con él en la capital y sus familias estaban bien pagadas, pero estaban demasiado débiles para ayudar". El volumen de "Qin Six Kingdoms Ping Hua" decía: "Si Su Majestad habla de los siete reinos, el país será plano; si habla de fuerza, entonces Qin y Wei irán a todo el país". Publicado por Hu Shi declaración: "En medio de esta voz pesimista, naturalmente hay un débil movimiento reaccionario". 4. Poder e influencia.
"Baopuzi Ji Zimiao" de Jin Gehong: "Quizás algunas personas no se ganan el respeto con la virtud, pero ganan el miedo con la fuerza". Tang Hanyu "El epitafio de Liu Zihou": "Retírate, no sé quién lo ha hecho". la fuerza para ganar esta posición, así que siento lástima "La "Nueva Historia de las Cinco Dinastías" de Li Congrong: "¡Qué fuerza obtuviste de la gloria para hacer cosas tan malvadas!" "Chen Kangqi" " Volumen 8 de "The. Historia de las golondrinas que iban al campo en la dinastía Qing": "Cualquiera que respete a los grandes y proteja a los demás también debe prestar atención a la elegancia y aprovechar los beneficios del melocotón y la ciruela".
5. Talento; talento .
"Registros de pinturas antiguas de Qi Xiehe en las dinastías del sur" de Xia Zhan: "Aunque el poder es insuficiente, es asombroso" Xie Zhi Ke Qi de Song Su Shi: "No lo medí". Yo mismo al principio porque quería lograr mi ambición, así que no sabía lo débil que era en ese momento y no podía impresionar a la gente debido a mi pedantería. No sabía cómo lidiar con el enemigo. "La biografía de Bao Rong, un erudito talentoso de la dinastía Tang" de Yuan Xinwen: "Soy extremadamente poderoso y conocedor. "Elegante y noble, todos los talentos están disponibles, Capítulo 3, Sección 11, Parte 2, de "General". Historia de China" de Fan Wenlan, Cai Meibiao y otros: "A menos que sea muy enérgico, no podrá escribir bien".
4. Cómo mejorar el nivel de chino clásico. Si Si quieres mejorar rápidamente el nivel de chino clásico, existen varios métodos a seguir:
1. Aprender bien la gramática china moderna.
El chino moderno se desarrolló a partir del chino antiguo. El dominio del conocimiento gramatical del chino moderno se remonta a los métodos de construcción de palabras y oraciones del chino antiguo y a las características gramaticales de las oraciones.
Hay muchas palabras de cuatro caracteres en chino moderno y sus estructuras son muy regulares. Por ejemplo, "chisme" se compone de dos frases dominantes, en las que los dos verbos dominantes "dijo" y "a" y los dos números dominantes "tres" y "cuatro" son el mismo tipo de palabras. A partir de esto, es fácil entender las construcciones de palabras y oraciones habituales en el chino antiguo, como: "En el noveno mes de la dinastía Wei, el orden volverá". Tiempo y orden, paz, septiembre y Sanqiu son todas el mismo tipo de palabras, por lo que son fáciles de entender.
Sólo sobre la base de un análisis preciso de los componentes de las oraciones chinas modernas, podemos identificar fácilmente la sintaxis especial del chino clásico. La llamada "oración invertida" no es más que el cambio de posición del sujeto, predicado, objeto, definido y forma en la oración. Si está familiarizado con los hábitos gramaticales del chino moderno y simplemente comprende las características de las oraciones invertidas del chino clásico, podrá analizar fácilmente las oraciones del chino clásico. No es necesario gastar energía en memorizarlas.
2. Acostúmbrate a buscar cosas en un diccionario y no dependas de la “traducción”.
Es difícil aprender chino clásico en la escuela secundaria porque hay muchas palabras de contenido y palabras funcionales que memorizar. De hecho, confiar en las palabras reales del chino clásico es una forma estúpida de obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. El significado de cada palabra del contenido es el mismo que hoy, algunas partes son iguales y otras son muy diferentes. Como se utiliza de forma diferente en distintos artículos, su significado también varía. Además, a menudo se utiliza de forma flexible y su significado varía mucho. Memorizarlas es inútil y es imposible que las personas memoricen el significado de todas las palabras. La mejor manera de solucionar este problema es buscarlo en un diccionario, comparar e identificar el significado de la palabra en la oración.
Con el tiempo, muchas palabras se volverán familiares y la mayoría de los textos chinos clásicos se podrán leer sin un diccionario.
3. Esforzarse por superar el hábito lector de “leer sin sentido”.
Los antiguos decían que aprender requiere "humildad". La "humildad" es un uso motivador. Sólo dejando que la mente se vuelva "vacía" se puede entender el chino antiguo. Cuando ves "río", piensas que es un río que fluye; cuando ves "agua", piensas que es óxido de hidrógeno. No sabía que río en el antiguo chino clásico solo se refiere al río Amarillo y agua se refiere a ríos. Al leer chino clásico, preste especial atención al significado de las palabras de la oración.
4. Presta atención a las características monosilábicas del vocabulario chino antiguo.
El vocabulario chino clásico, a excepción de palabras como "uva" y "ágata", es mayoritariamente monosilábico, es decir, una palabra a la vez. Mantener este hilo en su corazón reducirá muchos malentendidos. El más común es "esposa", que en chino clásico significa "esposa e hijos", que es una frase. Otro ejemplo es "parte". El chino moderno es una palabra de dos sílabas y la "parte" se pronuncia suavemente, lo que es lo opuesto al todo. El chino clásico es una frase que significa "despliegue, eliminación", o subordinados, órdenes, etc.
5. Leer más chino clásico.
Como dice el refrán, la práctica hace la perfección. Cuando tenga tiempo, busque algunos artículos atractivos y fáciles de entender para leer, como novelas clásicas chinas, ensayos, notas varias, etc. A medida que mejore mi capacidad de lectura, leeré clásicos más difíciles del período anterior a Qin.
A medida que leas más y más, estarás "listo". Si comprende la "puntuación" y el "ritmo", no gastará su limitada energía en las llamadas "técnicas" y "saber hacer".
Si insistes en aprender de esta manera, el chino antiguo ya no será un obstáculo.