Modismos que describen la belleza del canto
En primer lugar, la reverberación alrededor del haz
Explicación: Describe la hermosa voz cantada y deja una impresión inolvidable.
De: Liezi Tang Wen, un Liezi durante el Período de los Reinos Combatientes: "Ayer, Han y Hubei estaban en el mismo lugar. Les faltaba comida. Pasaron por Yongmen, cantando canciones y comiendo comida falsa. Cuando se fueron, el sonido persistió durante tres días, y su propia gente”.
En el pasado, el estado de Qi en el este de Corea no tenía comida. Después de pasar por Yongmen, se lo comió cantando y cantando. Después de que se fue, el sonido persistente persistió durante tres días y todos a su alrededor se fueron.
Segundo, Yang Er
Comentario: Yang Yang: muchos; Ying: completo. Un sonido fuerte y hermoso llena los oídos. Describe una voz dulce al hablar y leer.
De: "Las Analectas de Confucio Taibo" en el período de primavera y otoño: "El caos de las reuniones oficiales resonó al comienzo de la presentación del maestro".
Traducción: Cuando el Comenzó la sinceridad del maestro, ¿Guan Ju no estaba lleno de entusiasmo?
3. Hermosa expresión [wěI wěI dòng těng]
Explicación: Describe ser bueno para hablar y hacer que a la gente le guste escuchar.
De: Capítulo 34 de "Nie Hai Hua" de Pu: "Respondí en inglés, pero también fue nítido y melodioso".
Camina alrededor de la viga durante cuatro o tres días.
Explicación: Describe música aguda y emocionante que parece seguir reverberando incluso después de mucho tiempo.
De: Liezi Tang Wen, un Liezi durante el Período de los Reinos Combatientes: "Ayer, Han y Hubei estaban en el mismo lugar. Les faltaba comida. Pasaron por Yongmen, cantando canciones y comiendo comida falsa. Cuando se fueron, el sonido persistió durante tres días, y su propia gente”.
En el pasado, el estado de Qi en el este de Corea no tenía comida. Después de pasar por Yongmen, se lo comió cantando y cantando. Después de que se fue, el sonido persistente persistió durante tres días y todos a su alrededor se fueron.
5. El sonido persistente [y yīn ni m:o ni m:o]
Explicación: Describe la música como placentera y embriagadora.
De: "Qian Chibi Fu" de Shi Shi: "El sonido está lleno de ira, como resentimiento, como llanto; el sonido persistente es interminable".
Traducción: El sonido de la flauta sacude el cielo, como rencor, como rencor, como rencor. La admiración es como un llanto; el final es suave y largo, permaneciendo en mis oídos como un filamento continuo.