Traducción de Comprar un ataúd y devolver una perla en chino clásico

Comprar ataúdes y devolver perlas

Han Fei

Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng. Hicieron un gabinete de Mulan, ahumado con canela y decorado con pimienta. perlas y jade, decorado con rosas, bordeado con jade, el pueblo Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas.

Se puede decir que es bueno vendiendo ataúdes (pronunciado du dos tonos, caja), pero no vendiendo (pronunciado yu cuatro tonos, vendiendo) perlas.

Traducción: Había un hombre Chu que vendía cuentas en el estado de Zheng. Usó madera de magnolia para hacer una caja, la perfumó con canela y pimienta (especia), la decoró con perlas y jade y le incrustó. it

Puso rosas (jade rojo) en los lados de la caja e incrustó jadeíta en las costuras laterales. Zheng Guoren compró su caja pero le devolvió las perlas.

Esto es muy bueno vendiendo cajas, no perlas.

El sentido: ¡El trabajo crea riqueza! Esto refleja el valor creado por la sabiduría y el trabajo. ¿Por qué preocuparse si vende cuentas? Al igual que los productos de moda acabados de hoy

¿Se puede comparar el valor de sus tejidos? !