¿Qué significa para el ganado vacuno y ovino regresar a casa por el camino del campo cuando se pone el sol?
Este poema proviene de "Granjeros en el río Wei" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. El texto original del poema es el siguiente:
En el campo donde se pone el sol, vacas y ovejas regresan a casa por el camino. (Luz oblicua: atardecer)
Un anciano rudo, con una puerta de paja, apoyado en un bastón, pensando en su hijo, el pastorcillo.
¿Hay faisanes zumbando? Espigas regordetas de trigo, gusanos de seda dormidos, hojas de morera afeitadas.
Huo Huo, Tian Fu, se saludan cordialmente.
Con razón anhelo una vida más sencilla y lamento la vieja canción, ¡oh, de vuelta a los viejos tiempos! .
Interpretación vernácula: El pueblo se llena con el resplandor del sol poniente, y el ganado vacuno y ovino regresa por las profundas callejuelas. El anciano extrañaba a los niños pastando y se apoyó en el palo para mirar por la puerta. Los faisanes cantan cuando las plántulas de trigo están en flor, y las hojas de morera arden cuando los gusanos de seda primaverales están inactivos. Tian Fu llegó a casa con una azada y le dijo que era bajo cuando se conocieron. Envidiaba tanto el ocio del granjero que no pude evitar cantar la canción "Decline".
Datos ampliados
Antecedentes creativos: desde que el primer ministro Zhang Jiuling fue expulsado de la corte imperial en el año 25 de Kaiyuan (737), Wang Wei sintió que había perdido apoyo político y estaba atrapado en una situación dilema. En este estado mental, el poeta llegó a Yuan Ye y vio que todos habían regresado a su destino, pero todavía estaban vagando en medio del camino. No pudo evitar sentir envidia y decepción. Así, este poema describe la vida rural a ambos lados del río Wei.
"Weishui Farmers" es un poema pastoral escrito por el poeta Wang Wei en sus últimos años. Este poema describe algunas escenas rurales comunes a principios del verano y al anochecer: la puesta de sol, el regreso del ganado vacuno y ovino, el anciano sosteniendo un palo, brotes de trigo, escasas hojas de morera y la azada del campo. Estos paisajes de principios de verano son extremadamente comunes. El autor los escribe de manera muy informal, pero están llenos de sabor poético, que encarna la característica artística de la poesía de Wang Wei de "pinturas en poemas".
La actuación tranquila, pausada y encantadora de Wang Wei en el campo reflejaba su estado de ánimo en ese momento y su disgusto por la vida oficial. Todo el poema utiliza técnicas simples de dibujo lineal para describir la escena en la que todas las cosas se pertenecen a sí mismas, reflejando el estado mental del poeta, expresando el anhelo del poeta por su hogar, su envidia por la vida pastoral tranquila y relajada, y revelando la soledad y la soledad del poeta. soledad en la burocracia deprimida.
Al principio, el poeta describió primero la escena del sol poniente inclinándose sobre el pueblo, exagerando la fuerte atmósfera del crepúsculo como fondo general y controlando todo el artículo. Luego, el poeta puso un trazo en la palabra "regreso" y describió la escena del ganado vacuno y ovino regresando lentamente al pueblo. El poeta miró aturdido el pueblo fantasma de vacas y ovejas hasta que desapareció en el profundo callejón.
En ese momento, el poeta vio una escena más conmovedora: afuera de Chaimen, un amable anciano con muletas esperaba a los niños que habían regresado de pastar. Este amor puro con la fragancia de la tierra contagió al poeta, y pareció compartir la alegría del pastorcillo que regresaba a casa. Después de un tiempo, sintió que toda la vida en esta área parecía extrañar su hogar en este crepúsculo.
El contenido de todo el poema está estrechamente relacionado con la palabra "retorno", el regreso del ganado vacuno y ovino, el regreso de los pastorcillos, el regreso de los faisanes, el regreso de los capullos de gusanos de seda y el regreso. de agricultores. El poeta escribe que han "regresado", pero en realidad está en contra de que el pueblo "no regrese". Todo el poema no sólo representa una imagen hermosa, tranquila, pacífica y pausada de un granjero de un pueblo de montaña que regresa tarde a casa, sino que también expresa su melancolía interior y su deseo de deshacerse de la burocracia y retirarse al campo.
"Weichuan People" de Wang Wei tiene un estilo de escritura único. Para expresar sus sentimientos y deseos, el poeta utilizó como fondo el atardecer en el campo para describir la escena del "regreso" de los agricultores (ganaderos) y la escena de la "lengua" después del "regreso", con el fin de resaltar su dolor, depresión, soledad y El deseo de retirarse al campo. Todo el poema tiene una estructura rigurosa y está entrelazado.
La primera frase explica el trasfondo, y las diversas escenas del "regreso" están escritas en el medio. Los dos últimos párrafos aclaran el tema principal, lo que hace que la concepción artística de todo el poema sea completa y coordinada. de principio a fin, lo que hace que su lectura sea particularmente cordial. No sólo refleja la primera frase "la puesta de sol brilla sobre las ruinas" en términos de concepción artística, sino que también recae en la palabra "regreso" en términos de contenido, haciendo que la descripción de la escena y el lirismo encajen perfectamente. y el tema se revela a la perfección.
Después de leer esta última frase, de repente me di cuenta de que tantas "recompensas" escritas antes son en realidad una especie de contraste.
Cada uno tiene una recompensa, está el contraste de su ausencia, el contraste de su jubilación tardía y su propia soledad y depresión en la burocracia.
No se puede decir que la descripción del campo que hace este poema sea embellecedora. El poeta no comprende las dificultades de la vida de los agricultores y sólo ve algunos fenómenos superficiales. El anciano, el pastor, las vacas, las ovejas y los faisanes están escritos de forma muy tranquila y pausada. Incluso los gusanos de seda pueden escribir mientras duermen. Por tanto, todavía hay una distancia entre ellos y las verdaderas zonas rurales. Esto es un reflejo de la actitud mundana negativa de Wang Wei, que se entrega a su vida interior y expresa sus sentimientos por las montañas y los ríos para escapar de la realidad.