Rimas infantiles o poemas sobre árboles

1. Hay muchos árboles y hierba exuberante. ("Viewing the Sea" de Cao Cao)

2. Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas verdes se inclinan afuera. ("Pasando por la aldea del viejo amigo")

3. El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna. ("Inscrito en la residencia en reclusión de Li Ning")

4. Jasper tiene la altura de un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. ("Oda al sauce" de He Zhizhang)

5. De repente, llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de flores de pera florecieron en los árboles secos. ("Canción de Bai Xue enviando al magistrado Wu de regreso a la capital" de Cen Shen)

6. Qingchuan tiene árboles Hanyang, hierba verde y una isla de loros. (La "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao)

7. Miles de velas pasaron al costado del barco hundido y miles de árboles primaverales estaban frente a los árboles enfermos. ("Recompensando a Lotte en el primer banquete en Yangzhou" de Liu Yuxi)

8. El manantial está en silencio y aprecia el goteo, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, que es clara y suave. ("Pequeño estanque" de Yang Wanli)

9. Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos oscuros, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas, viento del oeste y caballos delgados en los caminos antiguos. ("Tian Jing Sha? Pensamientos de otoño" de Ma Zhiyuan)

10. Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Subí solo al edificio alto y miré el fin del mundo. ("Mariposas enamoradas de las flores" de Yan Shu)

11. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, y cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. ("Viaje de primavera al lago Qiantang" de Bai Juyi)

Árbol Ai Qing

Un árbol tras otro

Aislados unos de otros

Viento y aire

Dígales la distancia

Pero bajo el manto del suelo

Sus raíces se extienden

Buscando profundidades invisibles

Enredan sus raíces

Abedul Blanco

Tengo la traducción de Lan Man.

Abedul Blanco

El abedul blanco puro,

se encuentra frente a mi ventana,

cubierto de nieve en polvo

como incrustaciones de plata.

En el ramas

racimos colgantes de nieve blanca,

ramas peludas

borlas blancas.

En el silencio del sueño,

el abedul blanco permanece en silencio,

la llama dorada

ilumina los copos de nieve nuevamente.

perezoso Perezoso resplandor de la mañana

Se acurruca al lado el abedul blanco.

Vuelve a recubrir el abedul blanco con plata

Todo el cuerpo se vuelve más deslumbrante.