¿Cuáles son los poemas que describen volar una cometa?
1. ¿"Kite" de Kong Shangren? [Dinastía Qing]
Un grupo de niños llevan pliegues rojos en los pantalones y llevan pistas para regañar a Dios.
Todos te alaban por la temprana llegada de la primavera, y me debes el viento de la cometa de cinco pies de largo.
Traducción: Un grupo de niños con pantalones rojos volaban cometas juntos, pero como no había viento, las cometas no podían volar. Entonces tomó la cuerda de la cometa en su mano y maldijo a Dios. Todos te alaban (Dios) por la llegada temprana de la primavera, pero tú me debes el fuerte viento por volar una cometa.
2. ¿"Cometa de papel" Wang Ling? [Dinastía Song]
Quien hizo la cometa ligera para crear una gran vista parece estar insatisfecho porque no hay muchas aves voladoras.
Tan pronto como tomé un sedal y seguí el viento, un tonto miró hacia arriba.
Puede que Bixiao no pueda venir, pero puede estar en paz todo el día.
Es difícil llevar a un hombre lejos, pero es difícil matar a Peng Tuan con una sonrisa.
Traducción: Quien hizo cometas de papel para hacer más espectacular el paisaje lejano parece no gustarle los pájaros por no tener suficiente variedad. (La cometa de papel) simplemente dependía de una línea para volar con el viento, y algunos tontos miraron hacia arriba para mirar. Es poco probable que llegue a Bixiao, y me sentiré cómodo cuando pueda romper la cuerda por casualidad (volando alto con el impulso). El torbellino no se agitó y el vasto mar estaba muy lejos (Zhiyuan) se rió de lo difícil que era para el Dapeng despegar.
3. "Village Residence" Gao Ding? [Dinastía Qing]
La hierba es alta y los oropéndolas vuelan en el cielo de febrero, y los sauces rozan los terraplenes y están intoxicado por el humo de la primavera.
Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción: En el segundo mes del calendario lunar, la hierba brota y crece gradualmente, los oropéndolas vuelan y los sauces de la orilla se intoxican con la niebla primaveral. Los niños del pueblo regresaron temprano de la escuela y rápidamente aprovecharon el viento del este para volar sus cometas hacia el cielo azul.
4. ¿"Poema sobre la cometa del viento" de Xu Wei? [Dinastía Ming]
El mimbre se frota con hilo y algodón, y le basta a Qianxun para poner la cometa de papel. .
Cuánta potencia puede disipar la brisa primaveral, y llevará a los niños al cielo.
Traducción: Los niños encontraron palos de mimbre y amentos blancos, los enrollaron con hilo de algodón, los retorcieron formando largas hileras y empezaron a volar cometas. ¿Cuánta fuerza se necesita para que la brisa primaveral envíe la cometa al cielo? También espero que el cultivo de los mayores pueda llevar a los niños a la cima de las nubes azules.
5. "Observando a los niños del pueblo jugando en el arroyo" de Lu You? [Dinastía Song]
Después de la lluvia, el agua del arroyo barrió el terraplén y quedó plana, mirando el Los niños del pueblo Xie Wanqing.
El caballo de bambú se lanza al agua y la cometa de papel acecha al viento.
Tres inviernos estudió temporalmente como erudito confuciano, mientras Qianyou todavía trabajaba como granjero para su padre.
Si eres lo suficientemente analfabeto como para poder servir como sirviente, no necesitas trabajar duro para admirar a los funcionarios.
Traducción: Después de la lluvia, el arroyo desbordó el terraplén y estaba casi al nivel del terraplén. Me tomé el tiempo para observar a los niños del pueblo agradecer a Dios por el cielo despejado en la noche. Algunos montaban caballos de bambú y tropezaban con el pozo de barro, y otros volaban cometas, y las cometas volaban salvajemente con el viento. Durante los tres meses de invierno, estudió con un maestro de escuela privada y durante la temporada agrícola ocupada, regresó a casa para cultivar con su padre y su hermano. Es suficiente saber leer y escribir para hacer frente a los impuestos y el trabajo. Si estudias mucho, no necesitas envidiar a los príncipes y nobles.