Poesía de aspiración política

"Rompiendo la formación: un poema a la aldea enviado por Chen Tongfu" de Xin Qiji

Embriagado en el sueño de mirar espadas bajo la lámpara de aceite, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, había un sonido de bocina. Se les dio rosbif a los hombres y la banda tocó canciones del norte. Se trata de un desfile militar en el campo de batalla en otoño.

El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris!