La diferencia y conexión entre redacción de noticias y creación literaria
En la práctica de recopilar y editar noticias, a menudo nos encontramos con algunas "dos no obras" que no son ni noticias ni literatura, y estas obras a menudo convierten a los editores de noticias en elegir Me encontré en un dilema durante el proceso de redacción y recepción del manuscrito. Personalmente, creo que la razón principal es que el autor no puede comprender claramente las características básicas de la literatura periodística y comprende las habilidades básicas de la redacción (creación) de literatura periodística. Por lo tanto, estudiar las similitudes y diferencias entre periodismo y literatura y encontrar algunas reglas generales es de gran importancia práctica para guiar la práctica de edición de noticias y mejorar la eficiencia de la edición y difusión de noticias.
Pero la diferencia entre periodismo y literatura es de hecho un tema difícil de explicar con claridad. Los círculos periodísticos y literarios están muy divididos al respecto, y es difícil encontrar una visión unificada. Pero en general, además de pertenecer al "estilo de la cultura humana" y tener "gustos estéticos" específicos, el periodismo y la literatura son obviamente diferentes en forma, contenido y función. También podríamos hacer una discusión aproximada sobre la diferencia entre periodismo y literatura desde un nivel teórico y operativo para discusión y referencia por parte de los periodistas.
Teórica y conceptualmente, existen diferencias en la naturaleza estilística, autenticidad y función.
En primer lugar, la naturaleza estilística del periodismo y la literatura son diferentes.
¿A qué género pertenecen las noticias? También podríamos analizarlo en tres períodos: los antiguos creían que el artículo ("Wen Xin Diao Long" de Liu Xie) provenía de los cinco clásicos, a saber, Yi, Shu, Shi, Li y Primavera y Otoño. El "Libro de los cambios" reúne sus principios, como tratados, teorías, palabras y prefacios, como los edictos, políticas, capítulos y logros imperiales, tiene sus raíces; , canciones e himnos; "rituales" Siempre tiene su final, como inscripciones, elogios, amonestaciones y deseos; "Primavera y Otoño" tiene sus raíces en crónicas, biografías, inscripciones y rimas. A excepción de "Yi" y "Li", el estilo involucrado en "Shu" es similar a los "documentos oficiales" en el sentido moderno. Es un estilo práctico especial con especificaciones estrictas desde el estilo del lenguaje hasta el formato estilístico. La poesía es un estilo y género "literario" típico; el contenido y los elementos contenidos en el estilo "realista" y "documental" de "Primavera y otoño" se acercan más a las características principales de las "noticias" y evolucionaron gradualmente hacia géneros informativos modernos. , como el género de noticias de nuestro país La "comunicación" en la clasificación es especialmente la "comunicación de personajes" que nació del antiguo estilo de "biografía".
En la historia del periodismo moderno en China, las opiniones de Liang Qichao son relativamente representativas. Él cree que el estilo de las noticias pertenece al estilo del periódico, y un periódico bien administrado debe cumplir cuatro condiciones: alto propósito, ideas novedosas y correctas, material rico e informes precisos. Aunque no definió el "estilo periodístico" que propuso, no es difícil ver que el periodismo es un estilo práctico basado en el realismo, que es lo que Liang Qichao llama "estilo codo", "estilo práctico" y "nuevo estilo". Estilo". Su contenido debe reflejar verdadera y adecuadamente la realidad social y proporcionar a la gente servicios de "opinión pública" y de "información".
Algunos estudiosos modernos y contemporáneos creen que el periodismo es un género entre los "documentos oficiales" y las obras "literarias". En otras palabras, la naturaleza política y de clase de las noticias hace que tengan algo de la estandarización y seriedad de los "documentos oficiales" en lenguaje, género y estilo, y existen ciertas reglas a seguir en el proceso de recopilación y redacción. Sin embargo, para movilizar la iniciativa de la audiencia para aceptar información noticiosa y mejorar efectivamente el efecto de la difusión de información noticiosa, los medios de comunicación a menudo alientan a los profesionales a utilizar apropiadamente algunas técnicas de escritura literaria, mejorar el estilo de escritura, mejorar el género de las noticias y mejorar la efectividad de las noticias. Difusión de información bajo la premisa del respeto a los hechos objetivos. La legibilidad del trabajo periodístico. Por ejemplo, los círculos periodísticos actuales abogan por la llamada "comunicación en prosa" y "contar historias y escribir noticias".
2. La diferencia esencial entre la “autenticidad” de las noticias y la literatura
Liang Heng, editor en jefe adjunto del People's Daily, dijo: “Esencialmente, las noticias son información y la literatura es arte; funcionalmente, las noticias se tratan de difundir información y satisfacer la necesidad de información de las personas, mientras que la literatura se trata de proporcionar estética y satisfacer la búsqueda de belleza de las personas. En términos de selección de materiales, las noticias se centran en las cosas, mientras que la literatura se centra en algunas personas. No pueden convertirse en noticias si no tienen nada. La literatura no se puede lograr sin nada. En el proceso de redacción, las noticias prestan más atención a las entrevistas, mientras que la literatura presta más atención a la escritura. Para las noticias, entrevistar a un buen tema es más que eso. La mitad del éxito. En el caso de la literatura, el trabajo depende principalmente del procesamiento, incluida la reconstrucción de los materiales.
Este es un dogma, una ley de hierro que no se puede violar, ni siquiera en el periodismo y la literatura. De lo contrario, el contenido narrativo será absurdo y extraño y no será aceptado por la gente.
La gran mayoría de los estudiosos del periodismo y la literatura creen que la diferencia entre narrativas noticiosas y narrativas literarias se refleja principalmente en los siguientes aspectos: Primero, las narrativas noticiosas son verdaderas, mientras que las narrativas literarias son ficticias. Las noticias deben registrar verdaderamente hechos objetivos y reflejar verdaderamente la práctica social y la vida social. Por lo tanto, la narrativa noticiosa debe basarse en la existencia del objeto reportado en el tiempo y el espacio, y estar restringida y restringida por la existencia, desarrollo y cambio de cosas objetivas, y no se permite al autor incorporar elementos subjetivos e imaginativos. Las narrativas literarias a menudo ficcionalizan eventos, personajes o tramas "racionalizados" basándose en las necesidades de las "imágenes" para resaltar las "imágenes" y atraer lectores. En segundo lugar, las narrativas noticiosas son breves y claras, mientras que las narrativas literarias prestan atención al diseño de los artículos con una imaginación razonable. El propósito de la información periodística es elegir los medios y métodos más simples y aceptables para difundir información noticiosa en el menor tiempo posible. Por tanto, las obras periodísticas no deben ser demasiado largas ni demasiado completas. Se estipula que las narrativas periodísticas sólo pueden seleccionar y organizar materiales según el momento en que ocurren y se desarrollan los hechos o personajes. Es un método narrativo "lineal" breve y claro. Dado que la literatura tiene motivaciones creativas relativamente "complejas", es necesario construir primero el marco básico de la historia y luego desarrollar la narrativa de manera tridimensional e integral de acuerdo con las necesidades de la "motivación" para lograr los objetivos esperados y objetivos. En tercer lugar, el lenguaje narrativo de noticias requiere concisión, concisión, reglas y precisión, mientras que la retórica narrativa literaria enfatiza la elegancia, la elegancia y la invitación a la reflexión.
En segundo lugar, las características lingüísticas del periodismo y la literatura son diferentes.
Los círculos informativos actuales generalmente creen que el lenguaje informativo debe tener cuatro características: concisión, precisión, objetividad y popularidad. Por supuesto que hay algo de verdad, pero en comparación con el lenguaje literario, se necesita una mayor exploración. Además de la musicalidad (la combinación orgánica del significado y el sonido del idioma realza la belleza del idioma) y la localización (el idioma debe ajustarse a la identidad del personaje, la región y otras condiciones objetivas), existen otras cuatro diferencias entre periodismo y lenguaje literario. Primero, el lenguaje literario tiene "referencia interna", es decir, el lenguaje literario no necesita "transitividad" o "transitividad". Al igual que el lenguaje cotidiano, debe señalar claramente la existencia objetiva del informe de trabajo periodístico y debe resistir la prueba de la existencia objetiva y los hechos objetivos, de lo contrario es una "mentira". Por ejemplo, hagamos una pregunta: ¿De dónde viene el agua del río Amarillo? La respuesta en lenguaje literario es: "Si no ves cómo el agua del río Amarillo sale del cielo, nunca volverá al mar". (Li Bai de la dinastía Tang), y la respuesta en lenguaje periodístico es: "Si no ves cómo el agua del río Amarillo sale del cielo, nunca volverá al mar". es: "El río Amarillo se origina en el pie norte de Bayan Har en Qinghai y fluye a través de las nueve provincias de Qinghai, Sichuan, Gansu, Ningxia, Shaanxi, Shanxi, Henan y Shandong, fluyendo hacia el este hacia el mar de Bohai. "En segundo lugar, el lenguaje literario. enfatiza la novedad y la anormalidad, lo que comúnmente se conoce como "desfamiliarización", mientras que el lenguaje de las noticias requiere "popularidad". Sólo a través de la "popularización" y la "popularización" la gran mayoría de las audiencias pueden comprender con precisión el contenido y la esencia de la información de las noticias. En tercer lugar, el lenguaje literario puede expresar una variedad de significados e imágenes, cuyo representante típico es la "poesía sin sentido" en el lenguaje poético, mientras que el lenguaje informativo requiere una semántica precisa y estandarizada y no puede causar ninguna ambigüedad a la audiencia. En cuarto lugar, el lenguaje literario suele utilizar diversas técnicas retóricas, como la exageración, la metáfora, la metonimia, etc., para dar forma y resaltar imágenes o imágenes literarias. Salvo algunos trabajos de comunicación, las noticias generalmente no abogan por el uso de técnicas retóricas para evitar distorsionar los hechos informativos debido a colores subjetivos o personales.
En tercer lugar, el periodismo y la literatura tienen formas diferentes de pensar.
El pensamiento es el comportamiento del sujeto (humano) y la expresión de la conciencia pensante. Son los seres humanos como sujetos quienes, después de descubrir la influencia de los objetos (acontecimientos, objetos o personas objetivamente existentes), bajo el control de la conciencia pensante dominante de la conciencia de supervivencia, analizan y procesan el conocimiento obtenido mediante la organización perceptiva para obtener la conciencia para tratar con el objeto y prepararse para la eliminación de la influencia del objeto. En términos generales, según las diferentes formas de "depender de las cosas" y "depender de las cosas", se puede dividir en tres formas: pensamiento de acción, pensamiento lógico y pensamiento de imagen.
Las noticias y la literatura son tanto el resultado del trabajo mental de las personas como las expresiones de la conciencia pensante. Sin embargo, debido a las diferencias esenciales entre ambas, inevitablemente se utilizan diferentes formas de pensar en el proceso de recopilación de noticias y literatura. creación.
En términos generales, las noticias se ocupan del estado espacio-temporal relativamente estático (cuándo y dónde) del objeto informado, las causas y consecuencias del desarrollo, y brindan a la audiencia una imagen relativamente completa, como noticias, comunicaciones, noticias, etc. . , o utilizar las "noticias" informadas como un "concepto" para hacer juicios e inferencias para llegar a * * * opiniones, ideas o resultados, con el fin de inspirar y educar a la audiencia, como por ejemplo el pensamiento de acción y el pensamiento lógico. los pensamientos principales en la recopilación y redacción de noticias. La literatura no solo debe pensar con la ayuda de imágenes específicas, sino también utilizar las imágenes específicas obtenidas como material básico, usar la imaginación para expresar los sentimientos del autor y lograr el propósito del procesamiento. Por lo tanto, la creación literaria a menudo se basa en el pensamiento de imágenes, que no es tan directo y simple como el pensamiento de acción y el pensamiento lógico. Su proceso de pensamiento es más complejo, por lo que algunos estudiosos llaman al pensamiento de imágenes "pensamiento artístico".
Además, hay que dejar claro que las obras literarias periodísticas son productos espirituales creados por periodistas y trabajadores literarios y artísticos, y la mayoría de ellos son resultado del pensamiento personal. En la práctica del pensamiento individual, a menudo hay un proceso que va del pensamiento de acción al pensamiento de imágenes y al pensamiento lógico. Por lo tanto, ya sea que escriba noticias o cree literatura, no sólo debe captar y seleccionar las principales formas de pensar, sino también prestar atención al uso razonable de varias formas de pensar, para mejorar efectivamente la calidad de sus trabajos.