Viejo amigo sobre el significado de la Torre de la Grulla Amarilla en Occidente

Mi amigo se despidió de mí en Yellow Crane Tower. Este poema proviene de "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. Viejo amigo, esto se refiere a Meng Haoran. El poema completo es: Un viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descienden de Yangzhou en marzo. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.

Traducción:

Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos eran como humo y las flores florecían. La sombra de Gufan desapareció gradualmente al final del cielo azul, y solo se vio el río Yangtze corriendo hacia el cielo.

Agradecimiento:

"Adiós a Yangzhou de la Torre de la Grulla Amarilla de Meng Haoran" es un poema de despedida del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. La primera oración señala el lugar de la despedida: Yellow Crane Tower, el lugar escénico de primera generación; escriba la hora y el destino de la despedida en dos oraciones: el paisaje primaveral de "Fuegos artificiales en marzo" y "Yangzhou" en el sureste tres; o cuatro frases Luego, escribe una escena de despedida: ver a Gu Fan alejarse, dejando solo un río de agua de manantial. Todo el poema contiene sentimientos de separación y tristeza. Con los coloridos fuegos artificiales y el interminable río Yangtze como fondo, la imagen de despedida de un poeta está dibujada con una amplia concepción artística, infinitas emociones, colores brillantes y un encanto encantador.

Pensamientos y sentimientos:

Este poema muestra la renuencia del poeta a irse debido a la partida de su amigo Meng Haoran. Expresa los sentimientos de despedida y profundo apego del autor, y también refleja. La profunda amistad entre ambos.