¿Qué significa salir victorioso?
En cuanto abrimos la bandera y entramos en la batalla, se consiguió la victoria. Es una metáfora de conseguir buenos resultados nada más empezar las cosas.
La pronunciación de la bandera es abierta y la victoria es exitosa: [qí kāi dé shèng]
Fuente: "Extractos de Yuan Operas·Anonymous "Sheliuchuiwan""
Traducción: Ser bendecido por el maestro; ganar la bandera para tener éxito de inmediato.
Ejemplo: Con tu orientación, creo que nuestro partido de fútbol de hoy será un éxito.
Información ampliada:
Sinónimos: Gran éxito [dà gōng gào chéng]
Interpretación: éxito: causa: anuncio. Se refiere al anuncio de la finalización de un gran proyecto o tarea importante.
Fuente: "Libro de Han·Biografía de Wang Mang Parte 1": "Todos los seres vivientes; una gran reunión de la gente común; cien mil personas se reúnen; trabajan durante veinte días; un gran trabajo es logrado."
Traducción: Zhu Sheng; la gente se reunió en gran armonía; 100.000 personas se reunieron; el trabajo duró dos días; el gran trabajo se completó.
Ejemplo: estaba eufórica por su logro.