Apreciación de Zhang Shiba por parte del Ministerio de Recursos Hídricos a principios de primavera

Este poema tiene descripciones delicadas, frases hermosas e ideas novedosas, que brindan a las personas una sensación de belleza húmeda, cómoda y fresca a principios de la primavera. No solo canta sobre el comienzo de la primavera, sino que también captura el alma del comienzo de la primavera. Primavera, brindando a la gente una belleza infinita. Interesante, incluso más allá del alcance de la pintura.

El poeta no tenía una pluma de color, pero usó un lenguaje poético para representar colores que son extremadamente difíciles de describir: un color que es sencillo y que parece estar ahí pero no ahí. Sin una observación aguda y detallada y una poesía magnífica, sería imposible refinar la belleza natural del comienzo de la primavera hasta convertirla en belleza artística. Expresa el amor y el elogio del autor por la primavera.

"Early Spring presenta a los dieciocho miembros del Departamento de Agua a Zhang Ji" son dos cuartetas de siete caracteres escritas por Han Yu, un poeta de la dinastía Tang, para Zhang Ji.

El poema completo es el siguiente:

La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca, el color de la hierba parece lejano pero no cercano.

Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.

La traducción es la siguiente:

El cielo sobre la avenida Beijing está lleno de lluvia sedosa, que es tan fina y húmeda como la mantequilla. Desde la distancia, el color de la hierba está vagamente conectado. , pero visto de cerca, parece escaso y esporádico. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que finales de primavera, cuando la ciudad se llena de sauces verdes.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

Este poema fue escrito a principios de la primavera del tercer año del reinado de Changqing del emperador Mu Zong de la dinastía Tang ( 823). En ese momento, Han Yu tenía 56 años y se desempeñaba como Ministro de Asuntos Civiles. Aunque no duró mucho, estaba de buen humor en ese momento. No mucho antes, hubo una rebelión en Zhenzhou (ahora Zhengding, Hebei, se ordenó a Han Yu que fuera a Xuanfu para persuadir a los rebeldes y sofocar la rebelión). Mu Zong estaba muy feliz y lo ascendió del puesto de Ministro del Ministerio de Guerra a Ministro del Ministerio de Personal.

En literatura ya se ha hecho famoso. Al mismo tiempo, también logró logros destacados en la causa de revivir el confucianismo. Por eso, aunque tengo casi 60 años, no me siento triste porque los años van pasando, sino que acojo la primavera con gran interés.

Sobre el autor

Han Yu (768-824) fue un escritor y filósofo de la dinastía Tang. Zi Tuizhi, natural de Heyang, Henan (ahora ciudad de Mengzhou, Jiaozuo, provincia de Henan), nacionalidad Han. Su hogar ancestral es Changli, provincia de Hebei, y en el mundo se le conoce como Han Changli. En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal, también conocido como Ministerio de Asuntos Oficiales de Han. Su título póstumo es "Wen", también conocido como Han Wen Gong.

Han Yu fue un defensor del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang. Abogó por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, romper el paralelismo en la prosa y ampliar la función expresiva del chino clásico. . Su Shi en la dinastía Song llamó a Han Yu "el declive de las ocho dinastías de la dinastía literaria". La gente de la dinastía Ming consideraba a Han Yu como el primero de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Lo llamaban "Han Liu" y era conocido como "El gran maestro de los artículos" y "El Wen Zong de cien generaciones".

Enciclopedia Baidu - Zhang Shiba, miembro del Ministerio de Recursos Hídricos, fue presentada a principios de primavera