¿Cuál es la diferencia entre ciudad natal y ciudad natal?
Ciudad natal se refiere al lugar donde nací, o al lugar donde viví durante mucho tiempo, pero ya no vivo allí. A menudo se utiliza en el lenguaje escrito.
Ciudad natal se refiere al lugar donde una familia ha vivido durante generaciones. Puede que vivan allí o no ahora. Comúnmente utilizado en inglés hablado.
(1) Ciudad natal:
El lugar donde naciste o has vivido durante mucho tiempo. Del "Libro de los ritos" de Xunzi: "Si pasas por tu ciudad natal, puedes vagar, cantar y quedarte, y luego podrás ir". "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han": "El viento sopla y Las nubes vuelan y la familia Wei regresa a su ciudad natal". ¿Tang Li Bai? El poema "Pensamientos nocturnos tranquilos": "Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna. A medida que se hundía más, de repente pensé en casa".
Ejemplo:
Mi ciudad natal ha cambiado tanto que apenas la reconozco.
Expresó su deseo de ser enterrada en el cementerio de su ciudad natal después de su muerte.
Entonces me expliqué: Mi ciudad natal sigue siendo la misma. Aunque no hay avances, puede que no sea tan triste como me siento.
No importa a dónde vayamos, las hojas de arce nos recuerdan nuestra gran patria y nuestra hermosa ciudad natal de Vancouver.
Puedes llegar a mi ciudad natal a través de este bosque.
(2) Ciudad natal:
El lugar donde la familia de una persona ha vivido durante generaciones; Del segundo poema de la "Carta familiar" de He en la dinastía Tang: "He estado lejos de mi ciudad natal durante muchos años y mi personal ha estado aquí durante mucho tiempo. Solo el lago Jinghu frente a mi puerta, la brisa primaveral no cambia la vieja ola." "El tratamiento incorrecto de las enfermedades" de Zhang Ming Juzheng: "El último médico de su ciudad natal dijo que podía curar la enfermedad" Naihetian Jizuo "de Li Yu de la dinastía Qing: "He llegado a mi ciudad natal en el camino, así que tengo que detenerme un rato en Jing". "Knocking on the Ice" de Liu Bannong 》Poema: "Quiero beber una copa de vino local con sabor a nuez". /p>
Ejemplo:
Su ciudad natal fue arrasada durante la guerra
Estas personas solicitaron que les permitieran regresar a casa.
Durante la Segunda Guerra Mundial, mi ciudad natal fue devastada y todos los tesoros de oro y plata fueron saqueados.
Cuando regresó a casa, sintió que todavía vivía en la vieja sociedad.
Mi ciudad natal ahora tiene metro, pero hace dos años no existía.