¿Qué significa estar cerca de Chang'an y lejos de casa? Frases idiomáticas y alusiones a "Ri cerca de Chang'an para estar lejos"

Nombre del modismo: 日Casi Chang'an Yuan rì jìn cháng ān yuǎn

Bienvenido a visitar esta página El contenido principal de esta página es explicar el origen y el origen del modismo.日 cerca de Chang'an Yuan rì jìn cháng ān yuǎn

La respuesta a cuál es el significado de "Ri cerca, Chang'an y lejos" incluye traducción al inglés y creación de oraciones, y también proporciona direcciones de enlace a Baidu. Enciclopedia y Enciclopedia SOSO, que le brindan una interpretación completa del modismo "Ri cerca, Chang'an y lejos". Si no puede encontrar el contenido de esta página, haga clic para volver a la búsqueda de Baidu al final de la página.

[Explicación idiomática] Chang'an: Xi'an, el nombre de la antigua capital y más tarde el nombre colectivo de la capital. El antiguo punto iba hacia la capital imperial pero no podía llegar a ella.

[Oración de ejemplo] El cielo se abre ante mis ojos y los gansos salvajes escriben tarde y con fuerza~. (El primer capítulo de "El matrimonio de dos generaciones" de Qiao Mengfu de la dinastía Yuan)

La explicación de la enciclopedia es la siguiente:

El sol está cerca, Chang'an está muy lejos (rì jìn cháng ān yuǎn)

Explicación de Chang'an: Xi'an, el nombre de la antigua capital, y más tarde el nombre colectivo de la capital nacional. El antiguo punto iba hacia la capital imperial pero no podía llegar a ella.

Fuente de "Shishuoxinyu·Suhui" de Liu Yiqing sobre las dinastías del sur y la dinastía Song: "Cuando el emperador Jin y Ming tenían algunos años, estaban sentados en las rodillas del emperador Yuan. Alguien vino de Chang 'an. El emperador Yuan le pidió noticias a Luo y sus ojos se llenaron de lágrimas. Cuando le preguntaron por qué lloraba, le dijo que quería cruzar hacia el este. Le preguntó al emperador Ming: "¿Qué quieres decir?" ¿Chang'an está tan lejos como el sol?" Mañana reuní a mis ministros para un banquete y les dije esto. Les pregunté de nuevo y dije: "El sol se acerca". El emperador Yuan perdió su rostro y dijo: "¿Por qué? ¿Eres tan diferente de lo que dijiste ayer?" '"

Ejemplo: Tian Kuo Yan Shu Chi Chi, Chi apretado ~. (Primer pliegue de "El matrimonio de dos generaciones" de Yuan Qiao Mengfu)

Traducción Cuando el emperador Jin Ming tenía sólo unos pocos años, se sentó en las rodillas del emperador Yuan. Había un hombre que venía de Chang'an y el emperador Yuan le pidió noticias sobre Luoyang y no pudo evitar derramar lágrimas. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle la historia del traslado hacia el este. Entonces le preguntó al emperador Ming: "En comparación con Chang'an y el sol, ¿cuál crees que está más lejos?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. No he oído hablar de nadie que venga del sol. Este es Es obvio." El emperador Yuan estaba muy sorprendido. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con sus ministros y les dijo a todos lo que quería decir el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Porque puedes ver el sol cuando". miras hacia arriba, pero siempre puedes verlo. No puedo ver Chang'an."

Usado como objeto y cláusula; se refiere al hecho de que el deseo no se ha cumplido

[El día está cerca de Chang'an y la distancia es lejana] "Quqiao Immortal" de Xin Qiji. Él y Fan Xianzhi te enviaron de regreso a Fuliang en su poema: "No seas codicioso por el viento y la luna mientras estás tumbado en los ríos y lagos. El sol está cerca, pero el camino a Chang'an está lejos". "

[Desaparecido en Chang'an] Poema de Li Bai "Subiendo a la Torre Fénix en Jinling": "Las nubes siempre pueden cubrir el sol, y desaparecer en Chang'an entristece a la gente. "

Dirección de la Enciclopedia Baidu: baike.baidu.com/view/112080.htm

Dirección de la Enciclopedia SOSO:

Búsqueda de Baidu: "Haga clic aquí"