Explicación: Muchas palabras chinas no están en el diccionario.

El pasante Qiao, reportero y corresponsal Fang Lijin informó: "Todo el mundo conoce la historia de la espera del conejo, pero mucha gente no conoce el verdadero significado de 'Zhu'". Lengua y Literatura China de la Universidad de Jinan, muchos profesores de chino en el extranjero señalaron que muchos chinos tienen sólo una comprensión limitada de parte del vocabulario chino y no pueden decir con precisión su verdadero significado. Necesitan urgentemente un diccionario nuevo para explicar las palabras cambiadas y nuevas. palabras en ellos.

Recientemente, Zhou Qinghai, profesor del Departamento de Chino de la Escuela Nacional de Educación de la Universidad Tecnológica de Nanyang en Singapur, planteó esta cuestión en el segundo Foro Global Chino celebrado por la Escuela de Lengua y Literatura China de Jinan. Universidad. Los expertos y académicos que participaron en el foro expresaron sus opiniones sobre el uso del chino. Sobre la premisa de tener una actitud positiva hacia el desarrollo del idioma chino, la mayoría de los expertos señalaron que con el aumento de la moda del aprendizaje del chino y los cambios de los tiempos, existe una necesidad urgente de establecer un estándar para los materiales de enseñanza del chino.

"La 'planta' en "Esperando al conejo" se refiere a las raíces de los árboles que están expuestas sobre el suelo. ¿Cuántas personas que usan este modismo lo saben?", Dijo Zhou Qinghai, de manera similar, el "velocidad" en "El invitado no invitado" Muchos piensan que la palabra significa velocidad, pero en realidad significa invitación. Zhou Qinghai dijo que la comprensión del vocabulario tradicional cambia con los tiempos. "El significado original de "iniciador" es describir a una persona que hace cosas malas primero, lo cual es un término despectivo en sí mismo. Pero hoy en día, en el uso de la mayoría de la gente, ha cambiado de un término despectivo a un término neutral. Reconocemos la significado generalmente utilizado por la sociedad."

“Pero el problema es que no hay una explicación relevante en nuestro diccionario”. Zhou Qinghai señaló que actualmente no existe un diccionario profesional para referirse a los nuevos significados de las palabras abiertas. , y sugirió que se compilaran los últimos libros de referencia lo antes posible para resolver los problemas de la enseñanza del chino.

Li Yuming, Director del Departamento de Gestión del Lenguaje y el Carácter del Ministerio de Educación, dijo que los cambios y actualizaciones del idioma reflejan la vitalidad del idioma chino, y los cambios en los significados del idioma y la aparición de nuevas palabras son Fenómenos inevitables. "Las expresiones que son particularmente populares entre los jóvenes, como 'impactante' y 'vergonzoso', son producto de métodos de comunicación especiales. No necesitamos frenar este fenómeno lingüístico".

dijo Li Yuming, Para que surjan estas nuevas palabras y nuevos usos, de hecho se necesita una nueva norma estandarizada, pero la construcción de esta norma estandarizada requiere esfuerzos concertados. "La estandarización de los caracteres chinos involucra a muchos departamentos y los problemas institucionales no pueden resolverse rápidamente". Sin embargo, reveló que la Comisión Estatal de Idiomas ha cooperado con el Ministerio de Educación para realizar este trabajo.