Una colección de fábulas chinas clásicas.
1. Fábulas chinas clásicas (incluida la traducción)
Tallando un barco para hacer una espada
Había un hombre Chu que se adentró en el río y su espada. cayó del barco al agua. Rápidamente firmó un contrato con su barco y dijo: "De aquí es de donde cayó mi espada". El barco se detuvo y la persona que firmó el contrato entró al agua para encontrarlo. El barco se ha movido, pero la espada no. Si buscas una espada como esta, ¡estás confundido!
Al Sr. Ye le encantan los dragones
Al Sr. Ye le encantan los dragones, y todas las tallas de su habitación parecen dragones. Entonces Tianlong se enteró y bajó, miró por la ventana y siguió el pasillo. Cuando Ye Gong lo vio, lo abandonó y se escapó, perdiendo su alma y dejando a los cinco dioses sin maestro. Ye Gong no es un dragón, es como un dragón pero no un dragón.
La gente en Zheng compra zapatos
La gente en Zheng que tiene zapatos y se los pone, primero se cuida y los pone en sus asientos. Cuando van al mercado, se olvidan de cuidarlos. Cuando ya lo había tomado, dijo: "Se me olvidó cumplir la medida". Cuando se rebeló, fue despedido del mercado y no pudo desempeñar sus funciones.
La gente decía: "¿Por qué no intentarlo?" Él dijo: "Es mejor tener fe que tener confianza". p> La gente de Chu tiene Quienes venden escudos y lanzas los elogian diciendo: "Mi escudo es tan fuerte que nada puede hundirlo". También elogia sus lanzas diciendo: "Mi lanza es tan afilada que todo puede hundirse en ella". " O dicen: "Mi lanza es tan fuerte que puede hundirlo todo". ¿Qué tal el escudo de la trampa? "Esta persona no puede responder. Un escudo que no puede quedar atrapado y una lanza que no puede quedar atrapado no pueden existir en el mismo mundo.
Siéntate y espera al conejo.
La gente de la dinastía Song tenía cultivadores. Hay una planta en el campo. El conejo caminó y chocó contra la planta, se rompió el cuello y murió. Como soltó las malas hierbas y cuidó la planta, esperaba volver a tener el conejo. El conejo no está disponible, pero es Song Guoxiao.
Traducción
Tallando un barco para buscar una espada
Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu tomó un barco para cruzar el río. Cuando el barco llegó a la mitad del río, no tuvo cuidado. Dejó caer al río una espada que llevaba consigo. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del barco, diciendo: "Este es el lugar donde mi espada cayó al agua, así que quiero tallar una marca". Barco atracado, Na Chu El hombre inmediatamente saltó al agua desde el lugar marcado en el barco para recuperar la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, todavía no había señales de la espada. De hecho, ¿cómo podría encontrar la espada? El barco sigue moviéndose, pero la espada no se mueve. Era tan estúpido y ridículo por su parte ir a buscar una espada como ésta.
Al Sr. Ye le encantan los dragones
Había una vez un hombre llamado Sr. Ye al que le gustaban mucho los dragones. En su casa, hay dragones pintados en las paredes, dragones tallados en los pilares y dragones bordados en todo lo que viste. El verdadero dragón en el cielo escuchó que al Sr. Ye le gustaban los dragones, así que vino a visitarlo. Estiró su larga cola en el pasillo y asomó la cabeza por la ventana para mirar. Cuando Ye Gong vio a la verdadera reina dragón en el cielo, se asustó tanto que su rostro cambió de color y se escondió rápidamente. Resulta que lo que le gusta a Ye Gong no es el dragón real, sino los dragones falsos pintados, bordados y tallados.
Zheng Ren compra zapatos
Había un hombre en Zheng que quería comprar un par de zapatos. Primero se midió los pies y luego puso la talla medida en su asiento. Fue al mercado apurado y se olvidó de traer la talla. Ya había conseguido los zapatos, pero dijo: "Olvidé traer la talla". Fue a casa a buscarlos. Cuando regresó, el mercado había cerrado y finalmente no compró zapatos.
Alguien le preguntó: "¿Por qué no pruebas la talla de los zapatos en tus propios pies?". Él respondió: "¡Prefiero creer en la talla que en mis propios pies!".
Contradictorio
Había un hombre en el estado de Chu que vendía escudos y lanzas. (Él) se alabó a sí mismo (su escudo) y dijo: "Mi escudo es tan fuerte que nada puede perforarlo". (Él) también alabó su lanza y dijo: "Mi lanza es tan afilada que nada puede perforarla". "No se puede perforar." Alguien dijo: "¿Qué pasará si usas tu lanza para perforar tu escudo?" Es imposible que exista un escudo que no se puede perforar al mismo tiempo sin una lanza que no se puede perforar.
Esperando al conejo
Había un granjero de la dinastía Song que plantó varios acres de tierra y había un gran árbol en su tierra. Un día, mientras trabajaba en el campo, de repente vio un conejo volando hacia él como una flecha, estrellándose contra el gran árbol, rompiéndole el cuello y pateando sus patas hasta matarlo. El granjero rápidamente corrió, recogió el conejo y dijo alegremente: "Realmente no es ningún esfuerzo. Obtuve un gran trato por nada. Puedo tener una comida deliciosa cuando regrese. Llevó el conejo y caminó a casa". , mientras pensaba con orgullo: "Tengo mucha suerte, tal vez mañana venga un conejo. No puedo dejar pasar ese trato".
"
Al día siguiente, fue al campo y no trabajó. Solo cuidó el gran árbol y esperó a que el conejo lo golpeara. Como resultado, esperó todo un día y no encontró nada. Pero él no estaba dispuesto a aceptarlo. A partir de entonces, se sentó debajo del gran árbol todos los días esperando que el conejo lo golpeara. Esperó y esperó hasta que las malas hierbas en el campo crecieron más que los cultivos, y lo hizo. Ni siquiera volveré a ver la sombra de un conejo.
2. Colección completa de fábulas chinas clásicas
Fomentar el crecimiento, concentrarse en la propia ambición, colgar una viga para apuñalar el ganado, mirar las flores de ciruelo para saciar la sed, ver el dragón desde un bueno, mirar el cielo desde un pozo, ser incurable, montar el viento y las olas para abrir un libro es beneficioso · ser amplio pero no preciso · ser exacto · atrapar el viento y las sombras · ser respetuoso y respetuoso · tener sentimientos encontrados · luchar rápidamente · La sombra de una serpiente en una taza · Escalofriante · Inoportuno · Sobreestimar las capacidades · Ecléctico · Raro · Insoportable mirar atrás · Incorregible · Único · Incomparable · Ni pez ni ave · Un show de talentos · Jugando malas pasadas · Erudito de cara blanca · Todopoderoso · No es el mismo Dinero · Destruye el crecimiento · Perseverancia · No pidas una solución mejor · Resurrección · Los enfermos terminales · Si no entras en la guarida del tigre , no atraparás a los cachorros del tigre · Levanta la montaña y levanta el caldero · El doctor compra un burro · Es difícil confiar en el iceberg · Lucha contra las probabilidades · Ríndete a mitad de camino · No seas codicioso por el tesoro · El viejo estará como nuevo · Cien veces escuchar no es tan bueno como antes A primera vista · No te agaches por cinco cubos de arroz · Mantenga el fuego para apagar incendios · Sea innovador · Aprende y no Habilidades · No entres en la guarida del tigre, no atraparás a los cachorros del tigre · Viaja mil millas · No confíes en el entusiasmo de la gente · Ten un mundo propio · No escatimes esfuerzos · Indomable · Ten cien pies de altura · No sobreestimes tus propias capacidades · No sabes qué decir · Siéntete como en casa · Cambiando de pancarta · La copa restante está fría · Un centímetro de sol primaveral · Tomando prestadas flechas de un bote de paja · Montando el viento y las olas · Ocho grandes talentos · El zorro en la ciudad y la rata en la sociedad · Las vicisitudes del mar · El cuidado de la vida humana · La hierba y los árboles son todos soldados · Cheng Men se para en la nieve · Conduzca directamente hacia adentro · Tráfico intenso · Entrando el estado de ánimo · Pescar peces y gansos · Aprovecharse de los peligros de las personas · Capacidad de carga · Tan grande como balsas · Serpientes alarmantes · Pequeños trucos · Talento sobrecalificado · Cuanto más, mejor · Gran barriga · Desinteresado · Las autoridades están obsesionadas · Traición · Tardío · Asunto urgente · Franco y honesto · No entender el punto · Tirar consejos · Dos melocotones matan a tres · Intrigante · El castigo no es apropiado · Actuar sin tener en cuenta la propia seguridad · Desmoronarse · Ante los problemas · Derribar el nido sin dejar huevos· Separarse· Ser respetuoso de la ley· Petición de castigo bajo un espino· Revivir en la traición· Rejuvenecer la juventud· Iluminación y decadencia· El viento ruge· Es difícil recuperarse cuando el agua se vuelca· Pasar por el fuego y agua · Luchar de diferentes maneras · Prevenir el más mínimo cambio · Resiste obstinadamente en la esquina · Lleva la pesada carga y llega lejos · El conocido de Guan Bao · Cada uno obtiene lo que se merece · Imágenes de gratitud · Quemando puentes sobre ríos · Mirándose unos a otros con admiración · Debajo de melones y ciruelas · Siéntate y relájate · Haz lo suyo · Llamativo · Buen caballero · El zorro pretende ser el poder del tigre · Sudor en la espalda · Ven desde atrás · Devuelve la perla en Hepu · La estrella en ascenso · El la próxima generación es formidable · Árboles brillantes y flores plateadas · La pared sólida es clara · No hay lugar para el desarrollo · La rana en el pozo · La boca de la gallina y la reina de la vaca · Los talentos del hombre están agotados · El cazador es feliz · El canta el gallo y el perro ladrón · Una gota en el balde · La pintura es la misma · Sacar inferencias · Ser abierto y honesto · Vacío · Competitividad · Abnegación y devoción al servicio público · Abrir el libro es beneficioso · Hablar con elocuencia · Hablar dulcemente y tener una espada · Abrir la puerta e inclinarse ante el ladrón · Sin precedentes · Trabajador y frugal · Prolongado · Una bestia atrapada aún lucha · Creación del mundo · Hablar como un río · Castillo en el cielo · Tallar un barco para un espada · Popular entre la gente · Avergonzado · Impotente · Ambos lados sufren · Feliz de olvidarse de Shu · Sé fuerte cuando seas viejo · Trabaja sin éxito · Recompensa basada en el mérito · Un caballo viejo conoce el camino · Una vaca vieja lame su ternero · Una anciana puede explicar · Clichés comunes · Caballero de Liang Shang · Jade nace en Lantian · Para compensar el número · La ambición de un lobo · Espinas en la espalda · Comprar un cofre para las perlas · Envuelto en cuero de caballo · Un pobre familia · Perdido en la fama · La madre de Meng se mudó tres veces · La cabeza del caballo tiene razón · Auto-recomendación · Una familia bulliciosa · Un hombre de madera con un corazón de piedra · Cocinando un pollo en un caldero de bueyes · Enojado y apresurado · Esconder el pájaro con todos sus arcos · Un sueño en Sudáfrica · Contraproducente · Artes marciales · Es mejor ser un pedazo de jade que estar arruinado · Hermanos en apuros · Dirección opuesta · Información inocente · Siempre cambiante · Talento de siete pasos · Celebrando la inmortalidad del padre, los problemas de Lu no han parado · La canción es alta y baja · La canción es lo más maravillosa posible · Mil piezas de oro que valen el precio · Un momento crítico · Una pluma de ganso a miles de kilómetros de distancia · Un burro en Guizhou no tiene habilidades · Miles de consideraciones, una ganancia · Robo inteligente · Siete capturas y siete intentos · Preocupaciones infundadas · Una migración repentina de salario · Decenas de millones de dólares para comprar vecinos · Dientes entrelazados · Miles de personas señaladas · Una vez en mil años · Magníficas montañas y ríos · El sol no tiene tiempo para dar · La gente no es la misma
¿Un sabio, que no puede hacer nada? · La gente tiene suficiente para sus familias · En pleno apogeo · Personas destacadas · El sol se pone y el camino es pobre · Tres puntas en el bosque · Todos mueren · Tomo lo que otros abandonan · Soportar la humillación y llevar la carga · Señalar a otros como virtuosos · Todos están en peligro · Sentirse aliviado · Entrar en mi nido · El corazón humano es como un Rostro · Como un pez en el agua · Las palabras humanas son de temer · A los niños se les puede enseñar · No dejes pasa del pergamino · Tres días de diferencia · La muerte no girará sobre sus talones · El Maestro sale de lo desconocido · Lengua de tres pulgadas · El agua gotea a través de la piedra · La muerte es inmortal · Ofende las costumbres · Visita la cabaña con techo de paja tres veces · Enfoque doble · Resurrección · Las diez líneas · Todos los hermanos en los cuatro mares · El cadáver permanece · Lugar común · La verdad sale a la luz · Tres órdenes y cinco órdenes · Asediados por todos lados · La enseñanza de los tres movimientos · Tres personas convertirse en tigres · Matar el propio cuerpo para convertirse en benévolo · En una situación desesperada · Los que conocen la actualidad son héroes · Tres vidas tienen suerte · El cadáver es vegetariano · Una bendición disfrazada · Lo que sube y lo que baja es efectivo · Leer con la luna· Siéntate y espera al conejo· Rompe su brazo en tres· Desmoronarse· Compartir el mismo odio y el mismo odio y el mismo odio y el mismo odio y el mismo odio y el mismo odio y el mismo odio al enemigo· Aquellos que estén dispuestos a pescar Taigong morderán el anzuelo· Alegrías y tristezas compartidas· Mismo trabajo y camino diferente· Es natural y correcto· Sin paralelo en el mundo· Fin del mundo· Prenda sin costuras· Un Kui es suficiente· Lucha con la fuerza militar · Zhuang Zhou Mengdie · Zeng Shen mató gente · Usa a los fuertes para intimidar a los débiles · Regresa a Zhao después de la derrota · Las tres habilidades únicas de Wei Bian · Incomparable · Trabaja para el tigre · Mata al amigo en el cuello · Indefenso · Mira las flores del ciruelo para saciar la sed · El presagio de cinco días de Beijing · El peligro es como un montón de huevos · Ni siquiera la muerte se rendirá · Todo está listo menos el viento del este · Cinco colores sin amo · Reparando la situación · Prepárate para un día lluvioso · Arrogante · Anota el capítulo · Bájate del auto y llora · Golpe preventivo · Sé alegre · Relájate y feliz · No se puede tallar madera muerta · Estrictamente relacionado · Toma la iniciativa · Un pequeño enano es una gran bruja · Es hora · Ten cuidado · Derrotado de un solo golpe · Esté bien preparado · No hagas nada · No hagas nada · One Fu all hoo · One Fu all hoo · Usa a los fuertes para intimidar a los débiles · Beber alcohol para emborracharse · Un modelo de una generación · Un momento crítico · Tres capítulos de reglas · El pasado no es el presente · A Ye Gong le gustan los dragones · Usa un tubo para mirar al cielo · Exagerar la verdad · Un país y Tres Duques · Toma las reglas como guía · El viejo tonto mueve montañas · Haz un movimiento · Busca la piel de un tigre · Emerge como una fuerza repentina · Ten pies para saltar · Golpea un huevo contra una piedra · Mendigo a tu vecino · Yelang es arrogante · No arrancar un pelo · Un éxito de taquilla · Un árbol no puede sostener · Juzgar a una persona por su apariencia · Aún no es rico · Sólo de nombre · Una promesa que vale mil oro · Un golpe y diez fríos · No saber nada · Sin valor · Tomar y pregunta · Como un mapache · Mil millas en un día · Tres otoños en un día · Sin restricciones · Uno es coraje · Probar la ley por uno mismo · No lograr nada · Atrápalos todos · Sin dudar · Haz tres preguntas y no saber · Cometer un error tras otro · El viejo bajo la luna · Arder de preocupación · No llevar nada más que agua · Seguir su propio camino · Una hoja bloqueando los ojos · Dispuesto se hará realidad · Una palabra de oro · No tener nada que temer · Beber veneno para calmar la sed · Sentirse avergonzado de uno mismo. 3. Fábulas chinas clásicas
Sosteniendo un palo y entrando a la ciudad
Un hombre de Lu entró por la puerta de la ciudad sosteniendo un palo largo. Si al principio lo sostenía en posición vertical, no podía. entrar. Si lo sostenía horizontalmente, no podría entrar. No hay ningún plan. Un padre anciano vino y dijo: "No soy un santo, pero he visto muchas cosas. ¿Por qué no cortarlas con una sierra?". Entonces las cortó.
Había un hombre en el estado de Lu que entró por la puerta de la ciudad con un palo largo. Al principio, lo mantuvo en posición vertical y no pudo entrar. Cuando lo sostuvo de lado, no pudo. Entra por la puerta de la ciudad. Realmente no se me ocurre nada. Aquí viene la solución. Después de un tiempo, un anciano vino aquí y dijo: "No soy un sabio, pero he visto muchas cosas. ¿Por qué no corto el palo largo con una sierra y entro por la puerta de la ciudad?" Lu siguió el método del anciano. Se cortó el palo largo.
La gente en Zheng compra zapatos
La gente en Zheng que tiene zapatos y los deja a un lado, primero se los pone y luego se sienta en ellos cuando llega al mercado y se olvida de hacerlo. cuídalos, cuando tienen los zapatos, dicen: "Se me olvidó guardarlos". Cuando se rebeló, fue despedido del mercado y no pudo desempeñar sus funciones.
La gente decía: "¿Por qué no intentarlo?". Él dijo: "Es mejor tener fe que tener confianza.
La gente de Zheng compra zapatos
".Zheng Guoyou Yo personalmente quería comprar un par de zapatos. Primero se midió los pies y luego puso la talla medida en su asiento. Fue al mercado apurado y se olvidó de traer la talla.
Ya había conseguido los zapatos, pero dijo: "Olvidé traer la talla". Fue a casa a buscarlos. Cuando regresó, el mercado había cerrado y finalmente no compró zapatos.
Alguien le preguntó: "¿Por qué no pruebas la talla de los zapatos en tus propios pies?". Él respondió: "¡Prefiero creer en la talla que en mis propios pies!".
Autocontradicción
Hay un pueblo Chu que vende escudos y lanzas. Él los elogia diciendo: "Mi escudo es tan fuerte que nada puede hundirlo. También elogia sus lanzas diciendo". : "Mi lanza es muy afilada. "Todo está atrapado". O "¿Qué tal si usamos la lanza de Zi y atrapamos el escudo de Zi?" Esta persona no puede responder. Un escudo que no puede quedar atrapado y una lanza que no puede quedar atrapado no pueden existir en el mismo mundo.
Contradictorio
Había un hombre en el estado de Chu que vendía tanto escudos como lanzas. (Él) se alabó a sí mismo (su escudo) y dijo: "Mi escudo es tan fuerte que nada puede perforarlo". (Él) también alabó su lanza y dijo: "Mi lanza es tan afilada que nada puede perforarla". "No se puede perforar." Alguien dijo: "¿Qué pasará si usas tu lanza para perforar tu escudo?" Es imposible que exista un escudo que no se puede perforar al mismo tiempo sin una lanza que no se puede perforar.
1. La sombra de una serpiente con una copa y un lazo.
A menudo tengo familiares e invitados que no han regresado en mucho tiempo, así que les pregunto por qué. Él respondió: "Estaba sentado frente a mí y me dieron vino. Quería beberlo. Vi una serpiente en la copa. Significaba algo muy malo. Lo bebí y me enfermé. En ese momento, había". cuernos en la pared de la provincia de Henan, y había serpientes pintadas con laca, lo que significaba Guangdong. La serpiente en la copa es la sombra de un cuerno. Volvió a poner el vino frente a él y le preguntó al invitado: "¿Ves algo otra vez en el vino?". Él respondió: "Lo que viste es lo mismo que antes". Guang le dijo el motivo y el invitado de repente comprendió. y su enfermedad fue curada.
2. Entrar a la ciudad cortando el poste.
Si alguien de Lu entra por la puerta de la ciudad sosteniendo un poste largo, si lo sostiene firmemente al principio, no podrá para entrar; si lo sostiene horizontalmente, no podrá entrar. Nada sale del plan. Entonces vino un padre anciano y dijo: "¡No soy un santo, pero he visto muchas cosas! ¿Por qué no cortarlo con una sierra?".
3. La agachadiza y la almeja pelean
Cuando la almeja sale, la agachadiza picotea su carne, y la almeja cierra y aprieta su pico. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, habrá almejas muertas". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no sale hoy, ganará". "Si no sale mañana, habrá agachadizas muertas". Si los dos se niegan a darse por vencidos, los pescadores lo conseguirán. Y los pájaros.
4. Sacar las plántulas para animarlas a crecer
Había una persona en la dinastía Song que pellizcaba las plántulas cuando no estaban creciendo. Regresó con una luz brillante. y le dijo: "¡Hoy estoy enfermo! Por favor, ayuda a que crezcan las plántulas". "¡Eso es!" Su hijo vino a verlo y Miao estaba escribiendo.